圣诞节单身消灭委员会

Illustration by わな。

歌曲名称

クリぼっち撲滅委員会 圣诞节单身消灭委员会

于2020年12月22日投稿至niconico，再生数为72,379（最终记录） 同日投稿至YouTube，再生数未知 于2022年12月25日再次投稿至niconico，再生数为 -- 同日重新投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

音街鳗、绁星灯

P主

Mame Fox

链接

niconico：第一次投稿、第二次投稿 YouTube：第一次投稿、第二次投稿

“	わちゃわちゃなウナちゃん、あかりちゃんの曲です。 这是鳗鳗和小灯唱的一首吵吵闹闹的歌曲。	”
——投稿文

《クリぼっち撲滅委員会》是Mame Fox于2020年12月25日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由音街鳗和绁星灯演唱。本曲后来因作者隐退而被删除，作者回归后于2022年12月25日重新投稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Sayonzei

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 音街鳗  绁星灯  合唱 

聖なる夜なのに　浮かない顔してどったの？

如此神圣的夜晚 为何你却闷闷不乐？

「ひとりぼっち…」なんて　言わせないぜっ☆えびばでぃ！

“还是一个人……”什么的 说不出口啊☆Everybody!

集合だいっ！

集合啦！

お兄さんも　お姉さんも

哥哥们姐姐们

歓迎ですっ　れっつえんじょい☆

欢迎你们的到来 Let's Enjoy☆

ゆーあんだいっ！

You and I!

これはこれでさ

这样的时光

青春って呼べなくなくなくも無いんじゃない？

就是要称其为青春啊

騒いじゃおー！！！

一起high起来吧！！！

踊れ！いぇいっ☆陽気なリズムで

起舞吧！Yeah☆踏出欢快的节奏

騒げ！いぇいっ☆cuteな歌声で

躁动吧！Yeah☆唱出可爱的歌声

画面を越えてプレゼント→えがおっ！

跨越了画面的礼物→笑容！

Happy×Lucky　届いてる？

Happy×Lucky 你感受到了吗？

踊れ！いぇいっ☆パーティはこれから！

起舞吧！Yeah☆派对就自此开始！

騒げ！いぇいっ☆終わりなんてないから

躁动吧！Yeah☆永远都不会结束！

気が向いたときはいつだって

只要你乐意 那就随时

おいでよ！待ってんねっ！

都过来吧！一直在等着你呢！

しゅわしゅわ～グラス片手に

气泡充满～单手拿起酒杯

乾杯っ！あんど乾杯っ！

干杯！And 干杯！

※こぼさずに（｀・ω・´）！

※可别洒了哟（｀·ω·´）！

キラキラな恋は夢から醒めたあとにねっ

继续在梦中体验这璀璨的恋爱吧

今はキミとボクでさあ！

现在就是你和我的！

めりくり♡

圣诞快乐♡

せーの！で劇的なイルミネーションもいいけど

喊着一二！就突然点起灯也挺好但是

ボクらにゃやっぱこの光が似合うよなあ

感觉我们俩还是更适合这种灯光呢

宣誓っ（ ˙○˙ ）我々は

宣誓（ ˙○˙ ）我们

どんなときも絶対！全開！Singing♪

无论何时也绝对！全开！Singing♪

ハイテンションの輪つなげて宇宙までワープ

结起情绪高涨的环 连宇宙也扭曲

千年先も歌おう、誓うよっ

立下誓言哦，一千年后也要继续唱着

枯れることない声…？

不会凋零的声音…？

なんかエキサイティングだねっ

有点兴奋起来了呢

間違いなし☆

准没错的☆

街は眠り聖なる夜が明けても

圣洁的夜晚过去，沉睡的城市醒来

そんなこったあ、知ったもんかっ

我才不管这些呢

延長？もちのろんでっ！

延长？那是必须的！

0時越えても醒めることない夢を

咱们来一起做一场

一緒に見よっ？

过了0点也不会醒的梦吧？

踊れ！いぇいっ☆陽気なリズムで

起舞吧！Yeah☆踏出欢快的节奏

騒げ！いぇいっ☆cuteな歌声で

躁动吧！Yeah☆唱出可爱的歌声

次元も超えてプレゼント→愛をっ！

超越了次元的礼物→爱！

I love you all いつまでも

I love you all 无论到何时

踊れ！いぇいっ☆パーティはこれから！

起舞吧！Yeah☆派对就自此开始！

騒げ！いぇいっ☆終わりなんてないから

躁动吧！Yeah☆永远都不会结束！

キミのためだけにいつだって

单单为了你 不管何时

歌うよ！待ってんねっ！

都会歌唱！一直在等着你呢！

もぐもぐ～Sweet（すい）を、甘いを

嚼啊嚼啊～吞下这酸甜苦辣

もっと！ねぇ、もっと！

再来点！再来点！

欲張りに！

让我贪心一下嘛！

キラキラな恋は夢から醒めたあとにねっ

继续在梦中体验这璀璨的恋爱吧

今はキミとボクでさあ！

现在就是你和我的！

秘密の宴だ☆

秘密之宴☆

隣で言うよっ

在你身边轻轻说出

めりくり♡

圣诞快乐♡