聖誕老人進城來

Santa Claus Is Comin' to Town
作詞	Haven Gillespie
作曲	John Frederick Coots
收錄專輯
《Santa Claus Is Comin' to Town》Decca 264A

Santa Claus Is Comin' to Town（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）是美國著名的聖誕傳統歌曲，由海文·葛拉斯比作詞、弗瑞德·庫茨作曲。第一個聲樂版本由喜劇演員艾迪·坎特於1934年11月在其廣播節目中演唱，節目當日即售出50萬份樂譜與3萬份錄音。本曲自問世至今已為超過200位藝術家及樂隊所演繹。

歌詞

不同的版本歌詞不同，但是第一段是相同的，所以這裡只列出第一段歌詞。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Oh you better watch out

你最好注意啦

You better not cry

你最好別哭啦

You better not pout

也別撅嘴啦

I am telling you why

我正要告訴你為什麼

Santa Claus is comin' to town

因為聖誕老人就要到城鎮裡來啦

He's making a list

他正在列名單

He's checking it twice

並且會檢查兩遍

He's gonna find out

他會找出

who is naughty and nice

誰調皮誰乖

Santa Claus is comin' to town

因為聖誕老人就要到城鎮裡來啦

He sees you when your sleeping

你睡覺時他在看着你呢

He knows when your awake

你醒來時他也知道

He knows when you have been bad or good

他還知道你做過的壞事和好事哦

So you better be good for goodness sake

所以請多做好事吧

Oh you better watch out

你最好注意啦

You better not cry

你最好別哭啦

You better not pout

也別撅嘴啦

I am telling you why

我正要告訴你為什麼

Santa Claus is comin' to town

因為聖誕老人就要到城鎮裡來啦

日文填詞翻唱

サンタが街にやってくる/サンタが町にやってくる（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）則為本曲的日本語唱版，以神戶孝夫填詞的版本流傳最廣，並非原詞的直譯。

歌詞

• 中文翻譯：YOU宅，略有改動

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さあ　あなたから

來　從你開始

メリークリスマス

聖誕快樂

私（わたし）から

從我開始

メリークリスマス

聖誕快樂

Santa Claus is coming to town

聖誕老人正趕來這個城市

ねぇ　きこえて

吶　你仔細聽

来（く）るでしょ

已經到來了喲

鈴（すず）の音（ね）が

鈴聲

すぐそこに

近在咫尺

Santa Claus is coming to town

聖誕老人正趕來這個城市

待（ま）ちきれないで

不必等到最後

おやすみした子（こ）に

即使早早睡去的小孩子

きっとすばらしい

聖誕老人也一定為你

プレゼントもって

帶來你喜歡的禮物

さぁ　あなたから

來　從你開始

メリークリスマス

聖誕快樂

私（わたし）から

從我開始

メリークリスマス

聖誕快樂

Santa Claus is coming to town

聖誕老人正趕來這個城市

さあ　あなたから

來　從你開始

メリークリスマス

聖誕快樂

私（わたし）から

從我開始

メリークリスマス

聖誕快樂

Santa Claus is coming to town

聖誕老人正趕來這個城市

ねぇ　きこえて

吶　你仔細聽

来（く）るでしょ

已經到來了喲

鈴（すず）の音（ね）が

鈴聲

すぐそこに

近在咫尺

Santa Claus is coming to town

聖誕老人正趕來這個城市

クリスマスイブを

屈指倒數着

指（ゆび）折（お）り数（かぞ）えた

等待聖誕節到來

幼（おさな）い思（おも）い出（で）も

幼年時的回憶

今宵（こよい）懐（なつ）かしい

今晚也懷念無比

さぁ　あなたから

來　從你開始

メリークリスマス

聖誕快樂

私（わたし）から

從我開始

メリークリスマス

聖誕快樂

Santa Claus is Coming to town

聖誕老人正趕來這個城市

待（ま）ちきれないで

不必等到最後

お休（やす）みした子（こ）に

即使早早睡去的小孩子

きっとすばらしい

聖誕老人也一定

プレゼントを持（も）って

為你帶來你喜歡的禮物

さぁ　あなたから

來　從你開始

メリークリスマス

聖誕快樂

私（わたし）から

從我開始

メリークリスマス

聖誕快樂

Santa Claus is Coming to town

聖誕老人正趕來這個城市

翻唱

愛野美奈子（CV.深見梨加）

サンタが町にやってくる
專輯封面
演唱	愛野 美奈子/セーラーヴィーナス（CV.深見梨加）
作詞	神戸孝夫
作曲	John Frederick Coots
收錄專輯
美少女戦士セーラームーンSuperS クリスマス・フォー・ユー

サンタが町にやってくる（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）的愛野美奈子/水手金星（CV.深見梨加）演唱版，收錄於《美少女戰士SuperS》聖誕專輯《Christmas for You》中。專輯發售於1995年12月1日。

不可思議星球的雙胞胎公主

サンタが町にやってくる
專輯封面
演唱	ファイン（CV.小島めぐみ） プーモ（CV.こおろぎさとみ） ブライト（CV.柿原徹也） アルテッサ（CV.水橋 かおり）
作詞	神戸孝夫
作曲	John Frederick Coots
收錄專輯
ふしぎ星の☆ふたご姫 ふしぎ星の☆クリスマス

サンタが町にやってくる（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）的法音（CV.小島惠美）、波夢（CV.興梠里美）、布萊德（CV.柿原徹也）、阿爾泰莎（CV.水橋香織）演唱版，收錄於《不可思議星球的雙胞胎公主》聖誕專輯《不可思議星球的聖誕節》中。專輯發售於2005年11月23日。

這個版本也作為《不可思議星球的雙胞胎公主 Gyu!》第39集的插曲出現。

同專輯收錄了FLIP-FLAP演唱的英文版歌曲。

偶像大師

PROJECT IM@S > 偶像大師(初代) > 聖誕老人進城來

サンタが町にやってくる
專輯封面
演唱	天海春香（中村繪里子） 如月千早（今井麻美） 高槻やよい（仁後真耶子） 菊地真（平田宏美） 星井美希（長谷川明子）
作詞	神戸孝夫
作曲	John Frederick Coots
收錄專輯	《THE IDOLM@STER Christmas for You!》COCX-34727

サンタが町にやってくる（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）的天海春香（CV：中村繪里子）、如月千早（CV：今井麻美）、高槻彌生（CV：仁後真耶子）、菊地真（CV：平田宏美）、星井美希（CV：長谷川明子）演唱版，為遊戲《偶像大師》的相關歌曲，收錄於聖誕歌專輯《THE IDOLM@STER Christmas for You!》中，發行於2007年12月19日。

曉切歌（CV.茅野愛衣）

サンタが街にやってくる
演唱	暁切歌（CV:茅野愛衣）
作詞	神戸孝夫
作曲	John Frederick Coots
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》KICA-2533
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收錄曲
此の今を 生きて (6) サンタが街にやってくる (7) ご奉仕… メイドモード (8)

サンタが街にやってくる（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）的曉切歌（CV：茅野愛衣）演唱版，為TV動畫《戰姬絕唱》衍生手機遊戲《戰姬絕唱Symphogear XD UNLIMITED》的相關歌曲，收錄於專輯《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》中，發行於2018年8月29日。

寬屏模式顯示視頻

擅長捉弄人的高木同學 第三季

サンタが街にやってくる
演唱	高木同學（CV:高橋李依）
作曲	John Frederick Coots
作詞	神戸孝夫

サンタが街にやってくる（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）的高木同學（CV：高橋李依）演唱版，作為《擅長捉弄的高木同學》第三季第九集的片尾曲，由高木同學演唱。

LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會

サンタが街にやってくる（聖誕老人進城來/聖誕老人來到小鎮）的虹咲學園學園偶像同好會13人翻唱版，於2023年12月23、24日兩天在愛知 Aichi Sky Expo舉辦的演唱會「LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 6th Live! I love You ⇆ You love Me」上表演。