聖數3的平方

聖数3の二乗
專輯封面
演唱	伊藤香奈子
作曲	志倉千代丸
填詞	志倉千代丸
編曲	磯江俊道
發行	5pb.Records
收錄專輯
《聖数3の二乗》 《Occultic;Nine Original Soundtrack》

《聖數3的平方》是動畫《超自然9人組》的片頭曲，由伊藤香奈子演唱，收錄於同名專輯和動畫OST中。

簡介

由MAGES.社長志倉千代丸作詞作曲，伊藤香奈子演唱，並由MAGES.旗下的5pb.Records於2016年10月26日發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「希望（きぼう）」なんてどこにもない　「想（おも）い出（で）」なら手（て）の中（なか）に

「希望」消失殆盡 僅有「回憶」留存手心

「答（こた）え」ならば　そのポケットの奥深（おくふか）く

「回答」收於口袋深處

「沈（しず）んで」行（い）く夜（よる）の闇（やみ）へ　「快楽（かいらく）」なるモルヒネが

引導「快樂」的嗎啡向夜晚的漆黑中「沉沒」

「意識（いしき）」の下（した）　電極（でんきょく）はもう眠（ねむ）りそう

「意識」中的電極亦欲沉眠

I have nothing to offer but blood, and tears.

除了鮮血與淚水我無從給予

今（いま）、刻（とき）は満（み）ち　動（うご）き出（だ）すオッドアイ

如今 正是異色瞳啟動之時

It is not length of life, but depth of life.

此乃生命的深度而非長度

もう一（ひと）つの空（そら）がある場所（ばしょ）　Come Together　キミの近（ちか）くに───

存在另一片天空的世界就在你的身邊 一起來吧

誰（だれ）も　見（み）た事（こと）のない新世界（しんせかい）　唯一（ゆいいつ）の　五感（ごかん）だってもう曖昧（あいまい）の極（きわ）み

那是一個無人知曉的新世界 即便是唯一的五感也顯得曖昧含糊

そして　残（のこ）された真実（しんじつ）の鍵（かぎ）　善（ぜん）なる究極（きゅうきょく）の悪（あく）

隨後殘留下的通往真實的鑰匙 乃善良的究極邪惡

僕（ぼく）はいまセンシティブで　明（あき）らかに　震（ふる）えている

此時的我感官敏銳無比 且露骨地顫抖着

「生（い）きる」事（こと）の意味（いみ）問（と）われ　「呼吸（こきゅう）」なんて答（こた）えたんじゃ

你問我「生存」的意義 我只能回答你「呼吸」

「ジャック・ルソー」さえ　見放（みはな）して笑（わら）うだろ

縱然是「雅克·盧梭」也會拋下這個問題而發笑吧

「煩悩（ぼんのう）」なら数知（かずし）れず　「108」っつも見（み）つからず

「煩惱」不勝枚舉 即便是第「108」個仍然神秘莫測

「時間（じかん）」だけを　ただ残酷（ざんこく）に引（ひ）き延（の）ばす

僅僅會把「時間」殘酷地延長

I have nothing to offer but blood, and tears.

除了鮮血與淚水以外我無從給予

今（いま）、システムは完璧（かんぺき）に作動（さどう）する

如今，系統正順利地運作

It is not length of life, but depth of life.

此乃生命的深度而非長度

もう一（ひと）つの空（そら）がある場所（ばしょ）　Come Together　キミの近（ちか）くに───

存在另一片天空的世界就在你的身邊 一起來吧

それは　隣（とな）り合（あ）わせの新世界（しんせかい）　夢見（ゆめみ）て　のたうち回（まわ）ってジタバタもがいて

那是一個彼此相鄰的新世界 陷入夢鄉並其中掙扎地滿地打滾

そして　狂気（きょうき）なる自由（じゆう）の世界（せかい）　怖（こわ）いほど行（い）く当（あ）てもなく

隨後我們將在瘋癲的自由世界中 悚人地漫無目的而行

常識（じょうしき）をあざ笑（わら）って　支配者（しはいしゃ）は神（かみ）に背（そむ）く

嘲諷常識 支配者終將違抗神的控制

空（そら）高（たか）く放（はな）たれた可能性（かのうせい）

可能性釋放在高遠的藍天

聖（せい）数（すう）3の二乗（じじょう）はオカルティック・ナイン

聖數3的平方乃超自然的數字9

誰（だれ）も　見（み）た事（こと）のない新世界（しんせかい）　唯一（ゆいいつ）の　五感（ごかん）だってもう曖昧（あいまい）の極（きわ）み

那是一個無人知曉的新世界 即便是唯一的五感也顯得曖昧含糊

そして　残（のこ）された真実（しんじつ）の鍵（かぎ）　善（ぜん）なる究極（きゅうきょく）の悪（あく）

隨後殘留下的通往真實的鑰匙 乃善良的究極邪惡

僕（ぼく）はいまセンシティブで　明（あき）らかに　震（ふる）えている

此時的我感官敏銳無比 且露骨地顫抖着