喜歡VOCALOID的人聽了一定會生氣的曲

illustration by 神宮要

歌曲名稱

ボカロ大好きな人が聞くと絶対怒る曲 喜歡VOCALOID的人聽了一定會生氣的曲

於2022年4月9日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年9月13日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

litmus*

連結

bilibili  YouTube

《ボカロ大好きな人が聞くと絶対怒る曲》是litmus*於2022年4月9日投稿至YouTube、於2022年9月13日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：@setsunann

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ミクの誕生日は　3月9日

初音的生日是3月9日

この曲聞いたことある　TikTokの曲じゃん

我聽過這首歌欸　是抖音的歌對吧

ボカロって初音ミクでしょ？　リンとか知らない

Vocaloid是指初音未來吧？鈴什麼的沒聽過

この曲私も好き　バンドリの曲じゃん

我也喜歡這首歌　是BanG　Dream的歌對吧

ボカロはただのソフト

Vocaloid只是個軟件

電子音なんて聞きたくない

我才不想聽電子音咧

これ　(超有名歌い手の名前を入力してください)　さんの曲でしょ?

這是（請填入超有名翻唱歌手的名字）大大的曲對吧？

初音ミクはどんなアニメに出る?

初音未來是哪個動畫的角色？

ミクは実際の人間なの?

初音是真人嗎？

litmus*さんがミクなんだ?

litmus*就是初音喔？

この子私も知ってる　Vtuberなの?

我知道這個角色　是Vtuber嗎？

オタクっぽくて微妙だよ

感覺好宅好微妙喔

声もおかしいし

聲音聽起來也很奇怪

初音ミクはどんなアニメに出る?

初音未來是哪個動畫的角色？

ミクは実際の人間なの?

初音是真人嗎？

litmus*さんがミクなんだ?

litmus*就是初音喔？

鏡音リンとレンは　両方同じじゃん

鏡音雙子兩個都一樣嘛

人間のボーカルの方が　いいと思うんだよ

我覺得真人歌手比較好聽