本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
<span lang="ja">アレルヤ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
アレルヤ（ ）幸福（ ）の記憶だけアレルヤ（ ）アレルヤ（ ）
 | 本條目介紹的是Kalafina演唱的《空之境界（未來福音）》片尾曲。關於動畫《空戰魔導士候補生的教官》片尾曲，請見「哈利路亞」。 |
|---|
| File:Hallelujah.jpg 通常盤封面 | |
| 演唱 | Kalafina |
| 作詞 | 梶浦由記 |
| 編曲 | 梶浦由記 |
| 作曲 | 梶浦由記 |
| 收錄專輯 | |
| 《アレルヤ》 《THE BEST "RED"》 《Kalafina All The Best 2008-2018》 | |
《アレルヤ》（哈利路亞）是劇場版《空之境界（未來福音）》的片尾曲與主題曲，由Kalafina演唱。同名單曲發行於2013年10月2日。
歌曲
歌詞
- 翻譯轉載自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
未来は君に優しいだろうか
未來是對你如此溫柔啊
緑の雨が君を濡らすまで
直到新綠之雨將你淋濕
まっすぐに まっすぐに
能徑直地 能坦率地
行けるだろうか 泣けるだろうか
向前邁進嗎 哭泣出聲嗎
全てが静かに 燃える日まで
直到一切靜靜地 開始燃燒的那天
哈利路亞
祈りは何処にも 届かず消え失せて
祈禱之聲無論傳至何處 未先傳達便已消逝
僕らは うずくまったまま
我們啊 就這樣虔誠跪拜著
夜明けをやり過ごして
等待黎明離去
あかるい方へ あかるい方へ
向著光明之處 向著光明之處
きっともがいて 何度も泣いて
掙扎翻滾都毫無疑問 即使數次都哭泣流淚
僕らはゆく 僕らはゆく
我們會向前邁進 我們會向前邁進
こんな小さな君の手を取って
牽過你如此嬌小的手掌
いたいほどの かがやきがあって
宛如刺痛雙眼般 閃耀著光輝
直到「希望只留下幸福的記憶」
残したいと願いながら 優しく無意味に
一邊如此期盼著 一邊安詳地無意義地
消える日まで
消失不見的那天
哈利路亞
全てのいのちが 歌うときが来るって
「所有的生命都會 歌唱的時刻將會來臨」
信じて 雨の中で両手 ふりかざして踊って
這樣確信著 在雨中將雙手 舉過頭頂揮舞著跳起舞
笑ってるんだ 笑ってようよ
（我）正綻放著笑容啊 也請（你）綻放笑容吧
涙の海で 抜き手を切って
在淚水之海里 手臂奮力划水
未来へゆく 未来へゆく
向著未來邁進 向著未來邁進
小さないのちを ふりしぼって
將小小的生命 盡情燃燒
ふりしぼって ふりしぼって きみのみらいへ
竭盡全力 拼命邁進 向著你的未來
哈利路亞
收錄單曲
| アレルヤ | ||
空之境界盤 正面 空之境界盤 背面 | ||
| 發行 | SME Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年10月2日 | |
| 商品編號 | SECL-1390（通常盤） SECL-1391（空之境界盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了《空之境界（未來福音）》的兩首主題曲《アレルヤ》和《Dolce》。
- 通常盤收錄了兩首C/W曲《seventh heaven》和《snow falling》的現場版。
- 空之境界盤/期間生產限定盤收錄了兩首C/W曲《Fairytale》和《君が光に変えて行く》的現場版。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | アレルヤ | ||||||||
| 2. | dolce | ||||||||
| 3. | seventh heaven ～2012 Christmas LIVE ver.～ （※僅通常盤） | ||||||||
| 4. | snow falling～2012 Christmas LIVE ver.～ （※僅通常盤） | ||||||||
| 5. | Fairytale ～2012 Chiristmas LIVE ver.～ （※僅期間生產限定盤） | ||||||||
| 6. | 君が光に変えて行く ～2012 Christmas LIVE ver.～ （※僅期間生產限定盤） | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||