向陽之處

ひだまりの場所
演唱	保科めぐみ
作詞	保科めぐみ
作曲	丸山公詳
編曲	七瀨雄一
收錄專輯
星空鐵道とシロの旅 オリジナルサウンドトラック

《向陽之處》（日語：ひだまりの場所）是遊戲《星空列車與白的旅行》的片尾曲，由保科めぐみ演唱，收錄於專輯《星空鐵道與白的旅行OST》中。

簡介

在《星空列車與白的旅行》中，作為ED登場。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

穏（おだ）やかな陽（ひ）がさして

窗外明媚曦陽 照在你的身上

まぶたをこすった

睡眼惺忪的你

かわいいあなた

如此憐人模樣

まどろみながら 

暖意將你包裹

ぬくもり抱（だ）きしめた

再次沉入夢鄉

優（やさ）しい風（かぜ）の中（なか）

和風微微蕩漾

微笑（ほほえ）みはAh

你的微笑Ah

ひだまりのようね

好似陽光

その柔（やわ）らかな頬（ほほ）に触（ふ）れた

輕撫你的臉頰細語

「ずっと守（まも）らせてね」

「今生守護在你身旁」

あたたかなAh

你是我的Ah

その光（ひかり）はAh

那束陽光Ah

あなたの中（なか）にあるから

如此璀璨和煦 溫暖我的心房

さあLaLaLa 笑（わら）ってて

LaLaLa 笑容綻放

そよ風（かぜ）に誘（さそ）われて

窗外惠風和暢 耳畔輕聲吟唱

うとうとしてると

睡眼惺忪的我

夢（ゆめ）の世界（せかい）へ

邁入夢幻之鄉

素敵（すてき）な夢（ゆめ）の

夢蝶偏飛徜徉

世界（せかい）は続（つづ）いてく

南柯之花開放

まばゆい煌（きら）めきね

散逸耀眼光芒

ときめきはAh

暖心芬芳Ah

ひだまりのようね

好似陽光

私（わたし）の心（こころ）そっと包（つつ）み

將柔和霓裳輕輕紡

あたためてるみたい

心房陶醉於溫柔鄉

ありがとうAh

真摯恩情Ah

この気持（きも）ちにAh

心意難忘Ah

ゆびきりするよ

與你勾指起誓

いつも傍（そば）でLaLaLa 歌（うた）うから

永遠相伴君旁 LaLaLa 歡聲歌唱

微笑（ほほえ）みはAh

你的微笑Ah

ひだまりのようね

好似陽光

その柔（やわ）らかな頬（ほほ）に触（ふ）れた

輕撫你的臉頰細語

「ずっと守（まも）らせてね」

「今生守護在你身旁」

あたたかなAh

你是我的Ah

その光（ひかり）はAh

那束陽光Ah

あなたの中（なか）にあるから

如此璀璨和煦 溫暖我的心房

さあLaLaLa 笑（わら）ってて

LaLaLa 笑容綻放

（翻譯：Syawase Works）