向著那片雲之彼方
跳至導覽
跳至搜尋
あの雲の向こうへ | |
譯名 | 向著那片雲之彼方 |
演唱 | 霜月遙 |
作曲 | 齊藤jake慎吾 |
作詞 | 霜月遙 |
編曲 | 齊藤jake慎吾 |
收錄專輯 | |
《いつか、届く、あの空に。 オリジナルサウンドトラック完全収録版》 《GWAVE2007 1st Drivers》 |
《あの雲の向こうへ》是PC遊戲《終有一日願遂彼空》的1st片頭曲,由霜月遙演唱,收錄於遊戲的OST中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
緩やかに流れてく時が
緩慢輕盈流逝的時間
僕らの日々 優しく包み込む
將我們的每一日 溫柔地環繞
たった一つの夢に
那獨一無二的夢
二人の未来を重ねて 繋げてゆく
也將兩人的未來 不斷連繫與回往
変わりゆくこの空を
願將這片變化不息的天空
まっすぐに見詰めてる
深情地 無阻礙地凝視著
想いはいつか
這份思念 有朝一日
あの雲の向こうへ 届くはずと
必將傳遞到雲之彼端
信じてる
我們堅信如此
傷つくのが怖くて
即使會害怕和恐懼傷痛
今と向き合うこと
即使與現在相對的事
やめてしまったなら
會突然停止不再
たった一つの夢も
即使那獨一無二的夢
儚く消えてしまうから
也虛幻悄然地消失
顔を上げて
也請揚起 你的臉龐
変わらずにこの空は
這片恆久不變的天空
世界を映し出すよ
將這個世界 映照得如此五彩繽紛
君との明日も
與你的明天
あの雲の向こうへ 続いてゆくよ
也將在雲之彼端 延續不息
歩き出そう
現在就出發吧
|
外部連結
- 歌詞翻譯:Esperando,聯繫方式:QQ188309791