向日葵的約定

ひまわりの約束 向日葵的約定
專輯封面
演唱	秦基博
作曲	秦基博
作詞	秦基博
編曲	秦基博、皆川真人
收錄專輯
《ひまわりの約束》

《ひまわりの約束》是劇場版動畫《哆啦A夢：伴我同行》的主題曲，由秦基博演唱，收錄於同名專輯中，是秦基博的第17首單曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どうして君（きみ）が泣（な）くの まだ僕（ぼく）も泣（な）いていないのに

為何你要哭泣呢 我自己都還尚未落淚

自（じ）分（ぶん）より 悲（かな）しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ

你總是比我 更為我傷心 究竟難過的是誰 都已分不清了

ガラクタだったはずの今日（きょう）が ふたりなら 宝（たから）物（もの）になる

一如往常沒什麼特別的今天 因為與你在一起 而變得格外珍貴

そばにいたいよ 君（きみ）のために出（で）来（き）ることが 僕（ぼく）にあるかな

好想陪在你身邊 縱使我不知道自己 能否為你做些什麼

いつも君（きみ）に ずっと君（きみ）に 笑（わら）っていてほしくて

希望你能一直 希望你能永遠 保持著你的微笑

ひまわりのような まっすぐなその優（やさ）しさを 温（ぬく）もりを 全（ぜん）部（ぶ）

宛如向日葵般的 那份直率的體貼與溫暖 及你給的全部

これからは僕（ぼく）も 届（とど）けていきたい ここにある幸（しあわ）せに 気（き）づいたから

希望從今以後 我也能傳遞給你 因為我察覺了 你所帶給我的幸福

遠（とお）くで ともる未（み）来（らい） もしも 僕（ぼく）らが離（はな）れても

未來在遠處閃爍著 即使我們有天將要分離

それぞれ歩（ある）いていく その先（さき）で また 出（で）会（あ）えると信（しん）じて

儘管走上了不同的道路 但在那盡頭 我相信我們仍會再次相遇

ちぐはぐだったはずの歩（ほ）幅（はば） ひとつのように 今（いま） 重（かさ）なる

不協調的笨拙腳步 彷佛合而為一 如今重迭著

そばにいること なにげないこの瞬（しゅん）間（かん）も 忘（わす）れはしないよ

在你身邊的時候 就連稀鬆平常的瞬間 也都如此難以忘懷

旅（たび）立（だ）ちの日（ひ） 手（て）を振（ふ）る時（とき） 笑（え）顔（がお）でいられるように

踏上旅途的日子 揮手告別的時候 希望我們都還能保持微笑

ひまわりのような まっすぐなその優（やさ）しさを 温（ぬく）もりを 全（ぜん）部（ぶ）

宛如向日葵般的 那份直率的體貼與溫暖 及你給的全部

返（かえ）したいけれど 君（きみ）のことだから もう充（じゅう）分（ぶん）だよって きっと言（い）うかな

希望我也能回報你 但依你的個性 一定會說「已經足夠了」吧

そばにいたいよ 君（きみ）のために出（で）来（き）ることが 僕（ぼく）にあるかな

好想陪在你身邊 縱使我不知道自己 能否為你做些什麼

いつも君（きみ）に ずっと君（きみ）に 笑（わら）っていてほしくて

希望你能一直 希望你能永遠 保持著你的微笑

ひまわりのような まっすぐなその優（やさ）しさを 温（ぬく）もりを 全（ぜん）部（ぶ）

宛如向日葵般的 那份直率的體貼與溫暖 及你給的全部

これからは僕（ぼく）も 届（とど）けていきたい 本（ほん）当（とう）の幸（しあわ）せの意（い）味（み）を見（み）つけたから

此時此刻起 我打算繼續傳遞 因為我發現了 幸福的真正意義

翻唱版本

Hello, Happy World!

另見主條目Hello, Happy World!翻唱歌曲的相關章節。

ひまわりの約束
遊戲內封面
作詞	秦基博
作曲	秦基博
編曲	都丸椋太(Elements Garden) 宮崎京一
演唱	Hello, Happy World!
BPM	79
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	62		長度	2:10
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	16	21
		125	244	394	481
點擊查看詳細譜面

ひまわりの約束（向日葵的約定）的Hello, Happy World!翻唱版，最初在手機遊戲《BanG Dream！少女樂團派對》中作為可遊玩曲目收錄。

高木同學（CV.高橋李依）

ひまわりの約束
演唱	高木同學（CV.高橋李依）
作詞	秦基博
作曲	秦基博
編曲	久下真音

• ひまわりの約束的高木同學（CV.高橋李依）翻唱版本，被用作TV動畫《擅長捉弄人的高木同學》第三季第四話的片尾曲。