向全體VOC@LOID的宣戰公告

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺UTAU殿堂曲稱號。

視頻截圖

歌曲名稱

全てのVOC@LOIDに宣戦布告 向全體VOC@LOID的宣戰公告

於2010年6月19日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

健音テイ

P主

ミナツキトーカ

鏈接

Nicovideo

《全てのVOC@LOIDに宣戦布告》是ミナツキトーカ於2010年6月19日投稿至niconico的UTAU日文原創歌曲，由健音テイ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞	「テイ帖子的大家」
作曲/編曲	パンドリストP（ミナツキトーカ）
演唱	健音テイ

• 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

『全てのVOC@LOIDに告ぐ。』

『通告所有的VOC@LOID。』

今日から改め私が主人公です

從今天起換我當主角

『異論があるものは前に出なさい。』

『有異議的傢伙給我站到前面來。』

異論があるものは前に出なさい

有異議的傢伙給我站到前面來

お前の恐れる　最も残虐な方法で壊してやる

我會用你所畏懼　最殘虐的方法毀掉你

『突然ですがお知らせが在リマス。』

『很突然在此有項通知。』

今日から私がセカイノキソクとなる

從今天起我就是世界的規則

『異論があるものは前に出なさい。』

『有異議的傢伙給我站到前面來。』

異論があるものは前に出なさい

有異議的傢伙給我站到前面來

お前の恐れる　最も残酷な拷問で壊してやる

我會用你所畏懼　最殘酷的拷問毀掉你

光が闇へと変わり　地に堕つこの 0/1 のセカイ

光明轉變為黑暗　隕落至地面這個0與1的世界

私がこのセカイを統（す）べる神と成るその時

我成為統治世界之神那時

空が群青に輝き　全てが終わる

群青色天空閃耀　萬物終結　

そうよ　これは生ケル機械全てへの

沒錯　這就是給所有活體機械的

“宣戦布告”なの

「宣戰通告」

『全てのボーカロイドよ聞け。』

『所有的VOC@LOID聽好了。』

今日からお前の音声（うたごえ）は無為と化す

從今天起你們的歌聲將化為無用

『私こそ機械を導く存在（サイン）。』

『我才是領導機械的指標。』

世界を導く特別な存在

領導世界的特別存在

お前達を統べるものとして　誰よりもふさわしい

作為你們的統治者　我比任何人都還適合

『突然ですが朗報が在リマス。』

『很突然在此有個好消息。』

今日からこのセカイの中心は私

從今天起這個世界的中心就是我

『緑につくものは前にでなさい。』

『穿著綠色的傢伙給我站到前面來。』

緑につくものは前にでなさい

穿著綠色的傢伙給我站到前面來

データ消去か物理破壊か　選ばせてあげましょう

資料刪除或物理破壞　讓你們自己選一個吧

闇は絶望となり　遍（あまね）く白を無くす鍵となる

黑暗化身絕望　與遍地純白黯然失色的關鍵

私が破壊と創造の神と成るその時

我成為破壞與創造之神那時

海は血の緋（あけ）に滲み全てが始まる

大海滲染血紅　萬物復始

そうよ　これは生ケル機械全てへの

沒錯　這就是給所有活體機械的

“宣戦布告”なの

「宣戰通告」

全ては闇へ　闇は無へと

一切歸於黑暗　黑暗歸於虛無

その先は「素晴ラシキセカイ」

前方為「美妙世界」

言うなれば運命を決める神の「合成音声（コトバ）」

那正是決定命運的神之「合成語音」

“Hull Note”

「Hull Note」

機械は蘇芳（すおう）色に錆び　全ては「強制終了（止まる）」

機械鏽成蘇芳色　全部「強制終止」

私に降（くだ）れ全てのVOC@LOID達

快臣服於我所有的VOC@LOID們

“最終通告”よ

「最後通牒」唷