向世界道別
| 向世界道別 | |
 | |
| 演唱 | Marica |
| 作曲 | Funczion |
| 填詞 | MYU |
| 編曲 | Funczion |
| 收錄專輯 | |
| 《ユメミルクスリ ~Drug×Bullying×Interpersonal relationship~ サウンドトラック》 | |
《向世界道別》（日文：せかいにさよなら）是遊戲《夢見之藥》的主題曲。在遊戲原聲帶中有收錄，有《せかいにさよなら (Short Ver.)》、《せかいにさよなら (Full Ver.)》和《せかいにさよなら (inst.)》三個版本。歌曲可以遊戲官網上提供下載（已經關閉），官網上表示在不加工的情況下，可以自由轉載和使用。
歌曲從一個濫藥的人的角度出發，表達她想逃避現實的想法和迷幻中看到的景色。
歌曲
歌詞
中文翻譯：羅月傳武，修飾：11張智傑
手にしたカプセル 透明なノイズ
その他大勢の 反乱
流れるスレッド 横目でデリート
止まった時計は 捨てよう
手裡拿著的膠囊 透明中發出喧囂
似乎世界的其他各種 都已發生叛亂
眼前流動著的線程 冷冷的將它刪除
停住不走的時鐘 只能將它丟棄
向こうの景色は サイケな色合い
万華鏡だねと 笑ってみて
遠望彼岸的風景 跳動著迷幻的色彩
向著朦朧的萬花筒 露出微笑
今いる世界にさよならしようか
出口はあちらと笑う ウサギの目
今いる世界にさよならしようか
踏み出す足先 色づき満ちていく
試著向現在的世界說聲再見吧
你笑著說出口在那邊 我眼圈開始泛紅
試著與現在的世界說聲再見吧
一旦踏出腳步 就能見到變幻的顏色吧
水なしでどうぞ 渡される薬
熱暴走気味 静まれ
飛び交う電波に 妨害工作
見てるだけでいい このまま
從你那裡拿到的藥 不用水也能咽下
火熱顫動的心 卻平靜了下來
如果互送電波 會干擾到彼此的工作
那只要看著就可以 這樣也好
あちらの景色は にぎやかすぎるね
イヤフォンつけよう 聞かぬように
那邊的景色 對我而言太過熱鬧
我將耳機戴上 不願聽聞
夢見る世界にさよならしようか
目覚まし時計がなるよ もう起きよう
夢見る世界にさよならしようか
白く霞む空 砕けて降りそそぐ
試著向夢中所見的世界輕聲道別吧
鬧鐘已經響起 到起床的時間了
試著與夢中所見的世界揮手再會吧
白蒙蒙一片的天空 碎裂落下
クリアすぎる リアルと
混ざりあうよ 世界が
太過清晰 太過現實
又混雜不清的 世界啊
夢見る世界にさよならしようか
目覚まし時計がなるよ もう起きよう
夢見る世界にさよならしようか
白く霞む空 砕けて壊れる
試著向夢中所見的世界輕聲道別吧
鬧鐘已經響起 到起床的時間了
試著與夢中所見的世界揮手再會吧
白蒙蒙一片的天空 碎裂崩壞
今いる世界にさよならしようか
出口はあちらと笑う ウサギの目
今いる世界にさよならしようか
踏み出す足先 色づき満ちていく
試著與現在的世界說聲再見吧
你笑著說出口在那邊 我眼圈開始泛紅
試著與現在的世界說聲再見吧
一旦踏出腳步 就能見到變幻的顏色吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||