羽根はないけど私は飛べる
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 渡 太一 |
| 歌曲名稱 |
| 羽根はないけど私は飛べる 即便沒有翅膀我仍能夠飛翔 |
| 於2010年07月28日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| kaoling |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | 昔、当たり前に戦争があった時代、恋人を失くして悲しい思いをした女の人って多かったんだろうなぁ。 と思いながらの一曲です。(造語詞含む) 在從前征戰不斷的年代，應該有許多因失去戀人而悲傷不已的女性吧。 這首曲子就是一邊想着這些來寫下的。（含有自造詞彙） |
” |
| ——kaoling投稿文 | ||
《羽根はないけど私は飛べる》是kaoling於2010年07月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由初音未來演唱。
收錄於專輯堕ちた私の手を引いて。
歌曲
| 作詞作曲 | kaoling |
| 曲繪 | 渡 太一 |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：gousaku[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
原歌词
原歌词
日语
日语
漢語
漢語
re-lue shezue rua ve dui twala fetue-la ha-fotuna
re-lue shezue rua ve dui twala fetue-la ha-fotuna
残された私の痛みを、伝えてください。
残された私の痛みを、伝えてください。
請把被留下的我的，痛苦傳達。
請把被留下的我的，痛苦傳達。
re-lue et siesta twala-fe,rueriah
re-lue et siesta twala-fe,rueriah
残された心の、行く先を教えてください。
残された心の、行く先を教えてください。
請告訴我，這被留下的心該去何方。
請告訴我，這被留下的心該去何方。
過去にとどまりし日の 続きを話そうか
過去にとどまりし日の 続きを話そうか
過去にとどまりし日の 続きを話そうか
過去にとどまりし日の 続きを話そうか
來說說 停滯於過去的 那些日子的後續吧
來說說 停滯於過去的 那些日子的後續吧
深い夜へと刻む祈り 姿ははるか遠く
深い夜へと刻む祈り 姿ははるか遠く
深い夜へと刻む祈り 姿ははるか遠く
深い夜へと刻む祈り 姿ははるか遠く
刻在深夜的祈禱 那身影已在遠方
刻在深夜的祈禱 那身影已在遠方
shelettie a-liah cele-tuwa ya milliar
shelettie a-liah cele-tuwa ya milliar
この世で一番優しい記憶
この世で一番優しい記憶
這世上最溫柔的記憶
這世上最溫柔的記憶
vele tir fa-ruya cele-tuwa ye lieztir
vele tir fa-ruya cele-tuwa ye lieztir
一番、愛しい記憶
一番、愛しい記憶
最愛的，記憶
最愛的，記憶
shelettie a-liah cele-tuwa ya milliar
shelettie a-liah cele-tuwa ya milliar
この世で一番優しい記憶
この世で一番優しい記憶
這世上最溫柔的記憶
這世上最溫柔的記憶
vele tir fa-ruya cele-tuwa ye lieztir
vele tir fa-ruya cele-tuwa ye lieztir
一番、愛しい記憶
一番、愛しい記憶
最愛的，記憶
最愛的，記憶
あの日終わった夢の 続きを話そうか
あの日終わった夢の 続きを話そうか
あの日終わった夢の 続きを話そうか
あの日終わった夢の 続きを話そうか
來說說 那天結束的 夢境的後續吧
來說說 那天結束的 夢境的後續吧
音の無い世界呼び覚ます
音の無い世界呼び覚ます
音の無い世界呼び覚ます
音の無い世界呼び覚ます
喚醒無聲世界的
喚醒無聲世界的
胸の奥 君の声
胸の奥 君の声
胸の奥 君の声
胸の奥 君の声
我心深處 你的聲音
我心深處 你的聲音
iris-tria 響く鐘の音に
iris-tria 響く鐘の音に
聴こえる 響く鐘の音に
聴こえる 響く鐘の音に
能聽見 鳴響的鐘聲
能聽見 鳴響的鐘聲
shies-tie et la fertie reye
shies-tie et la fertie reye
私は空を見上げた
私は空を見上げた
我仰望天空
我仰望天空
花は閉じ還る 遠く遠く 彼のゆく場所へ
花は閉じ還る 遠く遠く 彼のゆく場所へ
花は閉じ還る 遠く遠く 彼のゆく場所へ
花は閉じ還る 遠く遠く 彼のゆく場所へ
花朵閉合回歸大地 向著遙遠的遙遠的 他所去之處
花朵閉合回歸大地 向著遙遠的遙遠的 他所去之處
羽根はないけれど私は飛べる
羽根はないけれど私は飛べる
羽根はないけれど私は飛べる
羽根はないけれど私は飛べる
即便沒有翅膀我仍能夠飛翔
即便沒有翅膀我仍能夠飛翔
瞳とじてあの空に思い馳せて
瞳とじてあの空に思い馳せて
瞳とじてあの空に思い馳せて
瞳とじてあの空に思い馳せて
合上眼睛讓思緒飛馳在那片天空
合上眼睛讓思緒飛馳在那片天空
君がいなくても私は走る
君がいなくても私は走る
君がいなくても私は走る
君がいなくても私は走る
雖然你已不在我依然奔跑不停
雖然你已不在我依然奔跑不停
芽吹く大地に根をはって
芽吹く大地に根をはって
芽吹く大地に根をはって
芽吹く大地に根をはって
在新芽遍佈的大地上深深紮根
在新芽遍佈的大地上深深紮根
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌唱著 你的記憶
歌唱著 你的記憶
やまない雨にぬれて 心をつむごうか
やまない雨にぬれて 心をつむごうか
やまない雨にぬれて 心をつむごうか
やまない雨にぬれて 心をつむごうか
被無盡的雨點打濕 來織出絲絲心緒吧
被無盡的雨點打濕 來織出絲絲心緒吧
君は眠る はるか遠く
君は眠る はるか遠く
君は眠る はるか遠く
君は眠る はるか遠く
你沉睡在 千里之外
你沉睡在 千里之外
時をとめて永久に
時をとめて永久に
時をとめて永久に
時をとめて永久に
讓時光永久停歇
讓時光永久停歇
reni tuei stie-vi,aliah rushes lattier esta
reni tuei stie-vi,aliah rushes lattier esta
あの日、君は何の為に
あの日、君は何の為に
那一天，你究竟為何
那一天，你究竟為何
miah latir le,yestella fetre yattie arye
miah latir le,yestella fetre yattie arye
私に背を向けて、そして還らなかった
私に背を向けて、そして還らなかった
背對著我，從此一去不回
背對著我，從此一去不回
iris-tria 響く風の声
iris-tria 響く風の声
聴こえる 響く風の声
聴こえる 響く風の声
能聽見 呼嘯的風聲
能聽見 呼嘯的風聲
雲はとどまらず 遠く遠く 彼のいる場所へ
雲はとどまらず 遠く遠く 彼のいる場所へ
雲はとどまらず 遠く遠く 彼のいる場所へ
雲はとどまらず 遠く遠く 彼のいる場所へ
流雲毫不停歇 奔向遙遠的遙遠的 他所在之處
流雲毫不停歇 奔向遙遠的遙遠的 他所在之處
羽根はないけど私は飛べる
羽根はないけど私は飛べる
羽根はないけど私は飛べる
羽根はないけど私は飛べる
即便沒有翅膀我仍能夠飛翔
即便沒有翅膀我仍能夠飛翔
瞳とじてあの空に手を伸ばして
瞳とじてあの空に手を伸ばして
瞳とじてあの空に手を伸ばして
瞳とじてあの空に手を伸ばして
合上眼睛向那片天空伸出手去
合上眼睛向那片天空伸出手去
君がいなくても私は生きる
君がいなくても私は生きる
君がいなくても私は生きる
君がいなくても私は生きる
雖然你已不在我依然要活下去
雖然你已不在我依然要活下去
緑輝く丘に立ち
緑輝く丘に立ち
緑輝く丘に立ち
緑輝く丘に立ち
站在閃耀著新綠的山丘上
站在閃耀著新綠的山丘上
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌唱著 你的記憶
歌唱著 你的記憶
続く世界に根をはって
続く世界に根をはって
続く世界に根をはって
続く世界に根をはって
在延續的世界上深深紮根
在延續的世界上深深紮根
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌う 君の記憶
歌唱著 你的記憶
歌唱著 你的記憶
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki