置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

即使我們分離

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
離れていても
Hanarete Itemo.jpg
演唱 AiM
作詞 岡本真夜
作曲 岡本真夜
編曲 黑川陽介
時長 3:56
收錄專輯
離れていても

離れていても》是劇場版動畫《數碼寶貝大冒險 最後的進化 絆》的片尾曲,由歌手AiM(前田愛)演唱,收錄於同名專輯《離れていても》中。


原曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

「大丈夫。」
「沒關係的」
泣かないよ 泣かないよ
請不要哭泣 請不要哭泣
約束したから
因為已經約定好了
今も聴こえる 君の声
只要閉上眼 你的聲音
瞳閉じれば
仿佛就在耳邊
晴れ渡る空の青
晴空萬里的藍天
どこかで君も見ている
我們曾一同仰望
負けないように
請不要認輸
うつむかないように
請不要低頭
君との約束 握りしめるよ
我會抓緊與你的約定
君がいるから 心にいるから
因為有你在心中
離れていても歩ける
即使分離我也能繼續前行
毎日がせいいっぱい
充實地度過每一天
それでも明日を描くよ
不顧一切地描繪明天
流れる景色に
在這流轉的風景中
少しだけため息ついても
即使偶爾也會唉聲嘆氣
傷ついてたはずなのに
哪怕受到傷害
どんなときも君は笑ってた
無論何時你都是笑著面對一切
何か足りない日々が続いても
即使是在缺少什麼的日子裡
どこかに光があると信じて
也要相信光的存在
"あたりまえ"などないこの世界で
在沒有「理所當然」的世界裡
強くいられる勇気をくれたね
是你給了我勇氣讓我更加堅強
負けないように
請不要認輸
うつむかないように
請不要低頭
本当はそばにいてほしいけど
多希望你能在我身邊
君がいるから 心にいるから
因為有你在心中
離れていても歩いて行くよ
即使分離我也能繼續前行
出会えた事が 二人の想い出が
我們的相遇與回憶
今もこの先も照らしてくれる
今天依然為我照亮前行的路
会いに行くから
我會與你相見
会えたその時は
等到那個時候
夢の続きを話そう
再一起訴說夢想吧

翻唱版本

佐久間麻由(CV.牧野由依)

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 即使我們分離
即使我們分離
離れていても
Hanarete Itemo-Jacket.jpg
遊戲內封面
作詞 岡本真夜
作曲 岡本真夜
演唱 佐久間麻由(CV.牧野由依
BPM 82
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER GOLD RUSH!
07 Wish you Happiness!!
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家 AiM
解鎖條件 花費5000金幣購買
屬性 DBT REG PRO MAS
CGSS-PROP-ICON-CU.PNG
Cute
8 13 18 26
116 187 335 630
  • 這是佐久間麻由單獨演唱的歌曲里(不管是原創還是翻唱)所表達的感情最正常的歌曲,由於麻由的官設為病嬌,麻由之前單獨演唱的所有歌曲都或多或少帶有病嬌要素。


寬屏模式顯示視頻

注釋及外部連結