女僕咖啡廳
（重新導向自即使如此小镇依然转动）
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是日本漫畫作品。關於女僕咖啡廳的其他含義，請見「女僕咖啡廳」。 |
|---|
此作品已完結
| それでも町は廻っている 女僕咖啡廳 | |
 | |
| 常用譯名 | 女僕咖啡廳 女僕咖啡室 即使如此小鎮依然轉動 即使如此小鎮依然運轉 |
| 作者 | 石黑正數 |
| 地區 | 日本 |
| 出版社 | 少年畫報社 長鴻出版社 |
| 連載雜誌 | 《YOUNG KING OURs》 |
| 叢書 | ヤングキングコミックス |
| 發表期間 | 2005年5月號－2016年12月號 |
| 冊數 | 全16卷 |
| 連載狀態 | 已完結 |
| 改編載體 | 電視動畫 |
《女僕咖啡廳》（日語：それでも町は廻っている；英語：And Yet The Town Moves）是日本漫畫家石黑正數創作的漫畫，並有電視動畫等衍生作品。標題直譯為「即使如此小鎮依然轉動」。
漫畫原作介紹
作品於YOUNG KING OURs的2005年5月號開始連載，2017年2月14日發售單行本第16卷，宣告作品正式完結。
本作獲2013年獲得文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎、2018年第49回星雲賞漫畫部門等獎項。
劇情概要
嵐山步鳥是一名住在丸子鎮的女高中生，同時在商店街的咖啡廳「SEASIDE」打工。這咖啡廳特別的地方在於服務員都穿女僕裝，成為店長心目中全國流行、充滿賣點的女僕咖啡廳。個性迷糊的步鳥，以及身邊形形色色的人們，天天都上演着笑料不斷的故事。在不同的變幻下，小鎮依然如此運作……
出版信息
- 日文版由少年畫報社出版，繁體中文版由長鴻出版社出版。
- 單行本按照主題收錄，因此有連載話數與單行本話數不同的情況。其中連載53話《ロック》和128話《時限爆弾》未被單行本收錄，二者在後來的官方導讀本中被收錄。
| 卷 | 封面 | 出版日期（日本） | 出版日期（台灣） | ISBN（日本） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 
|
2006年1月27日 | 2006年10月18日 | ISBN 4-7859-2604-X |
| 2 | 
|
2006年10月26日 | 2007年3月24日 | ISBN 4-7859-2707-0 |
| 3 | 
|
2007年8月3日 | 2008年6月17日 | ISBN 978-4-7859-2827-8 |
| 4 | 
|
2008年3月19日 | 2008年12月25日 | ISBN 978-4-7859-2926-8 |
| 5 | 
|
2008年12月26日 | 2009年6月22日 | ISBN 978-4-7859-3086-8 |
| 6 | 
|
2009年10月30日 | 2010年4月22日 | ISBN 978-4-7859-3256-5 |
| 7 | 
|
2010年4月30日 | 2015年4月1日 | ISBN 978-4-7859-3376-0 |
| 8 | 
|
2010年11月30日 | 2015年7月1日 | ISBN 978-4-7859-3519-1 |
| 9 | 
|
2011年9月14日 | 2015年11月25日 | ISBN 978-4-7859-3690-7 |
| 10 | 
|
2012年7月30日 | 2016年12月13日 | ISBN 978-4-7859-3888-8 |
| 11 | 
|
2013年2月28日 | 2018年3月7日 | ISBN 978-4-7859-4027-0 |
| 12 | 
|
2013年12月26日 | 2018年12月5日 | ISBN 978-4-7859-5174-0 |
| 13 | 
|
2014年9月30日 | 2019年10月18日 | ISBN 978-4-7859-5393-5 |
| 14 | 
|
2015年5月30日 | 2020年10月7日 | ISBN 978-4-7859-5561-8 |
| 15 | 
|
2016年4月30日 | 2020年11月11日 | ISBN 978-4-7859-5767-4 |
| 16 | 
|
2017年2月14日 | ISBN 978-4-7859-5959-3 | |
| 導讀本 | 
|
2017年2月14日 | N/A | ISBN 978-4-7859-5960-9 |
衍生作品
動畫版
電視動畫自2010年10月7日起放送，共12話。
STAFF
- 原作：石黑正數《女僕咖啡廳》（《YOUNG KING OURs》少年畫報社刊)
- 總監督：新房昭之
- 副監督：龍輪直征
- 系列構成：高山克彥
- 角色設計：山村洋貴
- 總作畫監督：山村洋貴、西田美彌子、岩崎安利
- 美術監督：飯島壽治
- 美術設定：小林德光
- 色彩設計：日比野仁
- 視覺效果：酒井基
- 撮影監督：江上憐
- 編集：關一彥
- 音響監督：龜山俊樹
- 音樂：ROUND TABLE
- 音樂製作人：福田正夫
- 製作人：田中潤一朗、中村伸一、伊藤將生、藤田朋洋、寺田千秋、久保田光俊
- 動畫製作：SHAFT
- 製作協力：波麗佳音、FlyingDog、Movic、SHAFT、Memory-Tech
- 製作：それ町製作委員會、TBS
CAST
- 嵐山步鳥：小見川千明
- 辰野俊子：悠木碧
- 磯端浮子：櫻井孝宏
- 真田廣章：入野自由
- 紺雙葉：矢澤利枝香
- 針原春江：白石涼子
- 森秋夏彥：杉田智和
- 龜井堂靜：雪野五月
- 嵐山猛：田村睦心
- 嵐山雪子：仙台惠理
- 嵐山雪美、約瑟芬：松來未祐
- 真田勇司：黑田崇矢
- 菊池貴則：金光宣明
- 荒井和豐：櫻井敏治
- 磯端善治：中博史
- 松田旬作：千葉繁
- 伊勢崎惠梨：加藤英美里
各話標題
| 話數 | 標題 | 改編漫畫 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 片尾插畫 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一番地 | 至福の店ビフォアアフター 至福之店BEFORE AFTER |
至福之店 BEFORE 第一卷第1話 至福之店 AFTER 第一卷第2話 |
高山克彥 | 龍輪直征 | 板村智幸 | 八尋裕子 三島千枝 |
聖悠紀 |
| 二番地 | セクハラ裁判が大人気 性騷擾審判超人氣 |
招牌女孩大人氣 第一卷第8話 性騷擾審判 第一卷第3話 |
龍輪直征 | 岩崎安利 山村洋貴 |
高橋弘 | ||
| 三番地 | 猫省年 貓省年 |
目 第一卷第4話 貓少年 第一卷第11話 |
佐藤卓哉 | 熨斗谷充孝 | 桝井一平 | 小原慎司 | |
| 四番地 | 呪いの方程式 詛咒的方程式 |
戀愛方程式 第一卷第9話 詛咒輪盤 第三卷第25話 |
森義博 | 大森英敏 | 水上悟志 | ||
| 五番地 | 実に微妙な辰野トシ子 着實很微妙的辰野俊子 |
辰野俊子的百折不撓 第一卷第6話 真的不怎麼樣的卡片 第四卷第33話 |
大島實句 | 藤森真一 | 八瀨祐樹 | 宮西多麻子 | 小野寺浩二 |
| 六番地 | パンドラメイドサービス 潘朵拉女僕服務 |
潘多拉之盒 第三卷第20話 外送女僕服務 第二卷第17話 |
所智一 | 所智一 森義博 |
桝井一平 | 田中宏 | |
| 七番地 | 愛のナイトウ避行 愛的半夜逃避行 |
第一卷第5話 夜行者 第二卷第16話 |
板村智幸 | 伊藤良明 | Ark Performance | ||
| 八番地 | 全自動楽団 全自動樂團 |
全自動世界 原創 迷宮樂團 第三卷第21話 |
高山克彥 | 龍輪直征 | 皆川一德 中島千明 |
近藤るるる | |
| 九番地 | 激突! 大人買い計画 激突！大人式購物計劃 |
衝突！妖精VS死神 第四卷第32話 大人採購計劃 第71話 |
岡田明信 | 八瀨祐樹 | 山內則康 | 大石勝 | |
| 十番地 | 穴ツッコミじいさん 圓洞吐槽爺爺 |
洞 第二卷第18話 吐槽爺爺 第三卷第28話 |
森義博 | 實原登 | 星野莉莉 | ||
| 十一番地 | 紺先輩号泣の夏 紺前輩大哭之夏 |
海邊小吃攤痛哭事件 第三卷卷首 喬瑟菲奴的夏天 第二卷第19話 紺學姐靜靜的憤怒 第六卷第49話 |
今泉賢一 | 吉澤俊一 | るたろー 佐佐木剛 古川博之 KIM YONG-SIK |
中村佑介 | |
| 十二番地 | それでも町は廻っている 即使那樣小鎮仍是如此運轉 |
即使如此小鎮還是轉個不停（前篇） 第二卷第13話 即使如此小鎮還是轉個不停（後篇） 第二卷第14話 |
岡田明信 龍輪直征 |
板村智幸 龍輪直征 |
宮西多麻子 伊藤良明 河野紘一郎 萩原省智 岩崎安利 |
石黑正數 | |
相關音樂
片頭曲 (OP)
- 作詞：伊藤銀次，作曲：山下達郎，編曲：服部隆之，歌：坂本真綾，分鏡、演出、作畫監督：梅津泰臣
片尾曲 (ED)
- 歌：女僕們（小見川千明、悠木碧、矢澤利枝香、白石涼子），分鏡、演出：龍輪直征，作畫監督：西田美彌子
| ||||||||||||||||||||||