置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

化作保健品

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

サプリナル
Anne Happy cs series2.jpg
專輯封面
演唱 久米川牡丹(CV.安野希世乃
作詞 辻純更
作曲 廣川惠一(MONACA)
編曲 廣川惠一(MONACA)
時長 4:32
收錄專輯
TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ2
「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」

サプリナル是電視動畫《Anne Happy♪》的角色歌,由久米川牡丹(CV.安野希世乃)演唱,收錄於《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ2》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

どきどき…しちゃいますよ?
感覺好像...變得心動不已了?[1]
そわそわ…しちゃいますよ?
感覺好像...變得躁動不安了?
そうです このかんじは…
沒錯 這種感覺是...
動悸どうき息切いきぎれ ふらり…っと
心悸喘氣 感覺...輕飄飄
坂道さかみちでふぅ~ 階段かいだんではぁ~ うなれば下等生物かとうせいぶつ
上坡道「呼~」 上台階「哈~」 要說的話就是下等生物
クズでグズで役立やくたたずでおもわずわらっちゃいますね
散架似的慢吞吞的廢物似的一定會被取笑的吧
つまづいたらほねにヒビって ほんをめくれば筋肉痛きんにくつうって
要是跌倒了骨頭會響 翻書的話肌肉就會痛
捻挫ねんざ 骨折こっせつ 熱中症ねっちゅうしょう ゆび 脱臼だっきゅう 関節痛かんせつつう
扭傷 骨折 中暑 手指戳傷 脫臼 關節痛
ぱきっとぴきっと少々しょうしょうですから…よくあることです大丈夫だいじょうぶ
有些不小心磕到了…常有的事情沒問題的
になさらずに… タチクラミ
請不要在意… 站起來兩眼又一暈
あおそら あおかお しろぐろかの病弱びょうじゃくビュー
藍色的天 發藍的臉 或白或黑的病弱身影
いきっていきいて ずかしながらクラクラ
吸氣~ 呼氣~ 又因為害羞而感覺暈暈的
どきどき…しちゃいますよ?
感覺好像...變得心動不已了?
そわそわ…しちゃいますよ?
感覺好像...變得躁動不安了?
そうです このかんじは…
沒錯 這種感覺是...
貧血ひんけつですね ぱたり…っと
是貧血了呢 啪嗒...倒
いしころ以下いか なまゴミ以下いか ここにいてもいいですか?
不如石頭的我 不如垃圾的我 可以在這裏呆着嗎?
日陰ひかげなか うしきで前進ぜんしんしているくらいのこんなわたし
在陰涼的地方 連後退也像在向前的我卻
僭越せんえつながらたのしい毎日まいにちを(元気げんきに)ごしています
在魯莽但開心地(有精神地)過着日子呢
なによりのサプリメント
無與倫比的保健品
日様ひさま見上みあげたら失神しっしん 準備運動じゅんびうんどうでもう卒倒そっとう
抬頭看太陽就會精神恍惚 做準備運動就會昏倒
ガーゼ 消毒しょうどく 絆創膏ばんそうこう そこにありますAED
紗布 消毒 創口貼 還有那裏的AED(自動體外除顫器)
ぺきっとぽきっとかるくですから…いつものことです大丈夫だいじょうぶ
啪的骨折了那也是輕傷了...常有的事情沒問題的
になさらずに… 保健室ほけんしつエンドレス
請不要在意… 去保健室是常事
あか夕陽ゆうひ あか鼻血はなぢ ギリギリはし生命体せいめいたい
赤色的夕陽 通紅的鼻血 日薄西山的生命體
ないないもあるあるもぎてこま心拍しんぱくすう
不管有沒有都會快得讓人困擾的心率
あおそら あおかお しろぐろかの病弱びょうじゃくビュー
藍色的天 發藍的臉 或白或黑的病弱身影
いきっていきいたらまたもクラクラ
吸氣呼氣之後還是頭暈目眩
どきどき…しちゃいますよ?
感覺好像...變得心動不已了?
そわそわ…しちゃいますよ?
感覺好像...變得躁動不安了?
そうです このかんじは…
沒錯 這種感覺是...
友達ともだちといるうきうき
和朋友共處的開心

外部連結

  1. 翻譯:竹林煙雨