本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
加麥蘭才不是兇器！！
跳至導覽
跳至搜尋
| ガムランは凶器じゃねぇ！！ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 井田（CV：益山武明） |
| 作曲 | 吉田和人 |
| 填詞 | はと |
| 編曲 | 吉田和人 |
ガムランは凶器じゃねぇ！！是電視動畫《野良與皇女與流浪貓之心》第10話的印象曲，由井田（CV：益山武明）演唱。
簡介
電視動畫《野良與皇女與流浪貓之心》第10話的印象曲。
歌曲描寫了井田與女朋友的日常生活和帶女朋友回家見家長時的情景，表達出對女朋友的愛意和對美好生活的追求和對加麥蘭才不是兇器這一事實的堅持。
2017年9月13日起在各大音樂網站開始配信。
背景介紹
動畫《野良與皇女與流浪貓之心》第10話《老師並沒有打算找出犯人》(先生は、犯人捜しをするつもりはありません)中，整篇模仿了遊戲的畫面。遊戲名稱為《野良貓之心殺人事件》(野良猫ハート殺人事件)。
在遊戲中，若未優先與黑木未知對話三次，而是先選擇與井田對話，則會觸發井田路線，達成good endbad end。在井田提出和他一起用音樂征服世界後，選擇「好啊」即可達成。就這樣野良和井田一拍即合，把那個別墅中的噩夢忘得一乾二淨，發售了新專輯《ガムランは凶器じゃねぇ！！》，目標是世界巡演。
動畫放送後，官網宣布配信本曲。為了能夠實現井田的五大巨蛋巡演夢想，您若能購買而不勝榮幸。[1]
關於加麥蘭
加麥蘭/甘美蘭（ガムラン），是印度尼西亞歷史最悠久的一種民族音樂形式，是傳統印度尼西亞鑼鼓合奏樂團的總稱。主要的樂器有鋼片琴類、木片琴類、鼓、鑼、竹笛、撥弦及拉弦樂器。
別開玩笑！加麥蘭才不是兇器！！是立派的樂器噠！
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ガムランは凶器じゃねぇ！！
加麥蘭才不是兇器！！
こんな見た目だけど
雖然我是這樣的外表
付き合ってくれてサンキュー
能和我交往非常感謝
お前のために奏でるぜ
為了你而演奏這首歌
いてっ！ なんで殴んだよ！
好疼！ 為什麼打我啊！
もう付き合って４年目 奏でるぜＤｍ
開始交往的第4年 彈一段小三和弦
家賃払えないけど 夢は叶うさ
雖然付不起房租 但夢想會實現的
パン買ってきてください
請給我買麵包
凶器じゃねぇ！ 凶器じゃねぇ！
才不是兇器！ 才不是兇器！
お前は俺を殴るけど
雖然你要打我
凶器じゃねぇ！ 凶器じゃねぇ！
才不是兇器！ 才不是兇器！
ご両親に挨拶だ！
來跟雙親打招呼！
「あっはじめまして。お父さんお母さん。
「初次見面請多關照。爸爸媽媽。
あっバンドやってます。あっバイトもやってます。
啊有在做樂隊。啊打工也有在做。
あっ何するんですか！ 壊さないで壊さないで壊さないで！ あーーっ！！
啊你在做什麼！ 不要砸不要砸不要砸！ 啊~~！！
違いますよ楽器です！ シャベル！？
不不這是樂器！ 你說這是鏟子！？
違います！ トーテムポール！？ 違います！
不是！ 你說這是圖騰柱！？ 不是！
大事な彼女なんです！！」
這是重要的女朋友！！」
愛しく抱きしめる
來一個可愛的擁抱
凶器じゃねぇ！ 凶器じゃねぇ！
才不是兇器！ 才不是兇器！
お前の手料理 塩キャベツ！
你做的料理 是鹽捲心菜啊！
手抜きじゃねぇ！？ 手抜きじゃねぇ！？
這不是偷工減料嗎！？ 這不是偷工減料嗎！？
いててっ！ 痛い痛い！ でも手抜きじゃねぇか！？
哎喲喲！ 好疼好疼！ 但是這不是偷工減料嗎！？
凶器じゃねぇ！ 凶器じゃねぇ！
才不是兇器！ 才不是兇器！
お前は俺を殴るけど
雖然你要打我
ざけんなバーロー 奏でるぜ
別鬧了笨蛋 我一定會演奏出
愛のメロディ ガムランで
加麥蘭中的愛之旋律
夢は叶うぜ 叶ったら
夢想如果能實現的話
幸せな一戸建て、ふたりで建てましょう
幸福的一家、就由你我兩人一起建造吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||