到了夜晚耿十八就

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration & Movie by 沼田ゾンビ

歌曲名稱

夜になったら耿十八は 到了夜晚耿十八就 入夜後耿十八要去

於2019年12月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

Peg

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	これでいいんだろ？ 這樣就行了吧？	”
——投稿文

《夜になったら耿十八は》是Peg於2019年12月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲取材自《聊齋志異》中的篇目《耿十八》；收錄於合作專輯《御免楚歌》及個人專輯《Immortal Club》中。

另有本家翻唱版本，於2021年3月1日投稿至YouTube。

歌曲

詞曲	Peg
繪圖 視頻製作	沼田ゾンビ
協助	放蕩レコーズ
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：AlSiP

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

当のあんたは夜の向こう

眼下你面對夜色

息絶えたら正しく独り相撲

果然是氣絕後的一場獨角戲

駆けつけ一杯くれないか？

匆匆地走上一遭罷

駆け足で還ってきた冥土

速速地從陰間歸來

友達ごっこをしているみたいで

仿佛是在故作友好

なんだか虚しい夜でした

不知怎地度過了空虛的一夜

水を注ぐような純な敬愛も

注水般的純粹的敬愛

全部が馬鹿馬鹿しくなった

也全部變得荒唐無稽

憎さで地を這っていよう

將因憎惡伏地爬行

人として劣る我は骸

為人低劣的我是屍骸

どうにかして触れないで

無論如何都不要觸碰

ただこうして蝕まれる心

這無奈遭受侵蝕的心

いい人ぶってるあいつの姿を

把那裝善良的人的姿態

白昼の元晒し上げて

揭露在光天化日之下

八つ裂きにでもしてやりたい

幾乎想將其大卸八塊

のに何の襤褸（ぼろ）も出ない

可那人卻從不露馬腳

Sleeping Lovely

睡得香甜

ただ想像上のfantasy

獨有想像中的幻景

当てずっぽう天気予報

全憑猜測的天氣預報

間違ってもいいか兄弟？

不在乎出錯嗎兄弟？

Sleeping Lovely

睡得香甜

まだ想像上のfantasy

又是想像中的幻景

犯人探ししたいなら

那麼想找出犯人的話

鏡でも見れば兄弟？

就照照鏡子吧兄弟？

気がついたら処暑の頃

不覺間時節已值處暑

哀れにも失くした帰る場所

悲哀地失去了歸宿

引き裂かれた ああ、無残

撕扯破碎 嗚呼無情

ひとでなし 純真なんかは無い

人非人 毫無純真

良い人ぶってる自分の姿が

裝善良的自己的姿態

なんだかあいつみたいでした

不知為何竟與那人相似

八つ裂きにでもしてやりたい

幾乎想將其大卸八塊

のは、本当はこっちみたい

可是，其實是想看向自己

Sleeping Lovely

睡得香甜

ただ想像上のfantasy

獨有想像中的幻景

当てずっぽう天気予報

全憑猜測的天氣預報

間違ってもいいか兄弟？

不在乎出錯嗎兄弟？

Sleeping Lovely

睡得香甜

まだ想像上のfantasy

又是想像中的幻景

犯人探ししたいなら

那麼想找出犯人的話

鏡でも見れば兄弟？

就照照鏡子吧兄弟？

【ひっふっみっよっ】

【壹貳參肆】

浄土に行く銭が足りない

銅錢不足去不了淨土

全くもってあんたの言う通り

果真如你所說

冥土の土産にはどうか

麻煩你從陰間帶回個紀念

愛を 愛を 愛を

帶來愛 帶來愛 帶來愛

Sleeping Lovely

睡得香甜

ただ想像上のfantasy

獨有想像中的幻景

当てずっぽう天気予報

全憑猜測的天氣預報

間違ってもいいか兄弟？

不在乎出錯嗎兄弟？

Sleeping Lovely

睡得香甜

まだ想像上のfantasy

又是想像中的幻景

犯人探ししたいなら

那麼想找出犯人的話

鏡でも見れば、兄弟？

就照照鏡子吧兄弟？