创造(星野源)
跳到导航
跳到搜索
独（ ）を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC襷（ ）抱いた 遊びを繰り返し独（ ）を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC
| 創造 | |
 | |
| 演唱 | 星野源 |
| 作词 | 星野源 |
| 作曲 | 星野源 |
《創造》是超级马里奥兄弟35周年纪念活动的广告曲，由星野源演唱。
简介
该曲最早出现于2020年9月14日的广告中，后于2021年2月17日公布完整版MV。
宽屏模式显示视频
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：网易云用户Hachi_Yojiro
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Let's take
让我们
Something out of nothing
无中生有吧
Out of the ordinary
超越平凡
Breaking rules to create our own way
打破规则 开辟自己的路
Playing everyday
每天游玩
Let's chase
让我们追逐
All the yellow magic
所有的“Yellow Magic”吧
Till we count to a hundred
数到一百
Running directly to you today
今天直直奔向你
Playing over again
反复游玩
何か創り出そうぜ 非常識の提案
我们来创造些什么吧 是个疯狂的想法哦
誰もいない場所から 直接に
让我们从无人之地中 直接
创造出独一无二的“Yellow Magic”吧
色褪せぬ 遊びを繰り返して
反复游玩这色彩永不消褪的游戏
僕は生まれ変わった 幾度目の始まりは
我获得了重生 数不清是第几次的开始
澱むこの世界で 遊ぶためにある
是为了再一次在这枯燥世界中玩耍
配られた花 手札を握り
手握着初始的花牌
変える 運命を
将能改变命运
あぶれては はみ出した
落单者被迫出了局
世をずらせば真ん中
若将世界挪动 我便能站在瞩目的中央
何か創り出そうぜ 非常識な提案
我们来创造些什么吧 是个疯狂的想法哦
誰も見ない場所から 一筋の
从无人注意的角落中 开辟出
未知を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC
一条未知的路吧 就是这“Yellow Magic”
やめられない 遊びを繰り返した
无法停歇 反复游玩着这个游戏
進化を君に 外れ者に授ける
将进化 授予你和已离去的人
死の淵から帰った 生かされたこの意味は
从死亡的深渊中回归 努力生存的意义
命と共に 遊ぶことにある
就是与生命 一同游戏
僕らふざけた生き物 脆く
我们是爱玩耍的生灵 是属于这脆弱
ひしゃげた文明の
不堪的文明的
制約の屋内で
在被束缚的屋内
気をずらして外側
将思绪转换到外面
目下捻り出そうぜ 閃きの妙案
现在绞尽脑汁 想出夺目的奇策吧
枯技咲いた場所から 手を振る普通と
从枯竭的技术绽放的地方 把挥着手的普通
バタつく未来を 水平に見た考案
和手忙脚乱的未来 设计新的思维方式
途方もない 学びを繰り返して
也没有方法 只能反复学习
時の大海で 喧騒の波間で
在时间的大海中 在喧嚷的浪潮中
驚いた笑顔見せて
让我看到你惊诧的笑颜
目下走り出そうぜ 物作る冒険
现在就在这造物的 冒险中奔跑起来吧
あり得ないさ 全ては馬鹿げてた妄想
这不合理啊 即便全部都是可笑的妄想
現れる様相 目の前の風景
浮现出来的模样 这近在眼前的景色
束着衣袖 反复游戏
繰り返し
再次重复
何か創り出そうぜ 非常識の提案
我们来创造些什么吧 是个疯狂的想法哦
誰もいない場所から 直接に
让我们从无人之地中 直接
创造出独一无二的“Yellow Magic”吧
色褪せぬ 遊びを繰り返して
反复游玩这色彩永不消褪的游戏
其他
- 本曲的歌词及MV中有很多的彩蛋，比如：
- MV0:06处有Game Boy的开机音效。
- 随后的画面中上蓝下红的背景色对应初代的马里奥角色造型（与《超级马里奥兄弟3》开始的造型刚好相反）。
- 歌词中多次出现的“YELLOW MAGIC”，既指黄色的《超级马里奥兄弟》卡带，也指细野晴臣、高桥幸宏、坂本龙一三人于1978年组建的乐团“Yellow Magic Orchestra”。
- MV0:34及3:58两处的转场改编自GameCube的开机音效和画面。
- MV0:44左侧画面对应系列游戏中终点旗杆前的台阶；
- 歌词「疯狂的想法」，改编自岩田聪社长在2008年10月31日的经营方针说明会上的发言：“……我们今后也一定会，持续提出被外界说是疯狂的想法吧。我想这也正是「任天堂」这间公司该有的样貌。”
- MV0:48处的歌词「从没有任何人的地方 直接传递」，指任天堂直播会；同时画面上出现了岩田社长的经典姿势（双手竖立前伸，代表“直接”）。
- MV0:49处的歌词「从一开始“独创”」，指任天堂的社训『独创』；同时画面上出现Nintendo Switch时期经典的打响指动作。
- MV0:50左侧画面是马里奥跳跃的POSE。
- 0:59中使用了游戏《森喜刚》中角色死亡的音效。
- 1:13～1:18 歌词「手握着初始的花牌」暗喻任天堂起家的“花牌”。
- MV1:22左侧画面改编自FC游戏《击拳热斗》。
- 1:32处使用了初代中马里奥变大的音效。
- MV2:02左下的「13.09.1985」是《超级马里奥兄弟》初代的发售日。
- 2:03-2:11相继使用了《超级马里奥兄弟》地下BGM、《超级马里奥乐园》地上BGM、《超级马里奥乐园》角色死亡的音效、《超级马里奥乐园》打赢关卡Boss的BGM、《超级马里奥兄弟》地上BGM。
- MV2:32右下的「2001/09/14」是GameCube的发售日。
- 2:36使用了《超级马里奥兄弟3》过关的BGM，以及系列通用的获取金币音效。
- 2:44处歌词「从开满枯枝之处挥挥手 水平思考着扑朔迷离的未来」引用自横井军平名言“枯竭技术的水平思考”。
- 2:58处使用了《马里奥赛车 Wii》的彩虹之路BGM。
- MV3:40处的脚步源自《超级马里奥 奥德赛》的都市国舞蹈动作。
- 3:28～3:38及3:50～3:58两段使用了《超级马里奥兄弟》中的火球、踩踏、龟壳反弹、库巴王的火炎、库巴王的落下声、破坏砖头等音效。
- MV结尾画面的长手源自任天堂早期玩具“超级怪手”。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||