冬天的故事

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

冬のはなし
完全生產限定盤封面
譯名	冬天的故事
演唱	佐藤真冬（CV：矢野獎吾）
作詞	センチミリメンタル
作曲	センチミリメンタル
編曲	センチミリメンタル
時長	3:29
發行	Epic Records Japan
收錄專輯
《まるつけ/冬のはなし》

《冬のはなし》是動畫《given》第9話的插曲，由佐藤真冬（CV：矢野獎吾）演唱。

收錄於雙面單曲《まるつけ/冬のはなし》，由Epic Records Japan發行於2019年9月18日。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだ　溶（と）けきれずに残（のこ）った

仿佛　還沒完全融化的

日陰（ひかげ）の雪（ゆき）みたいな

陰暗處的殘雪

想（おも）いを抱（だ）いて生（い）きてる

懷抱著思念而活

ねぇ　僕（ぼく）はこの恋（こい）を

吶　我應該

どんな言葉（ことば）で　とじたらいいの

用什麼樣的話語來封印這段感情

あなたのすべてが

你的一切

明日（あした）を失（な）くして

已不再有未來

永遠（えいえん）の中（なか）を彷徨（さまよ）っているよ

陷入了永遠的彷徨

さよならできずに

無法好好地告別

立（た）ち止（ど）まったままの

與佇立在原地的我

僕（ぼく）と一緒（いっしょ）に

在一起

まだ解（と）けない魔法（まほう）のような

仿佛無法解除的魔法

それとも呪（のろ）いのような

又或仿佛詛咒一樣

重（おも）い荷物（にもつ）を抱（かか）えてる

背負著沉重的負擔

ねぇ　ぼくはこの街（まち）で

吶　我應該在這個城市

どんな明日（あした）を　探（さが）せばいいの

尋找什麼樣的未來呢

嗚呼（ああ）

啊

冷（つめ）たい涙（なみだ）が空（そら）で凍（い）てついて

冰冷的眼淚　在空中凍結

優（やさ）しい振（ふ）りして舞（ま）い落（お）ちる頃（ころ）に

假裝著溫柔　在淚珠墜落之時

離（はな）れた誰（だれ）かと誰（だれ）かがいたこと

某人與某人就此離別

ただそれだけのはなし

這個故事僅此而已

あなたのすべてが

即使你的一切

かたちを失（な）くしても

都已消失無蹤

永遠（えいえん）に僕（ぼく）の中（なか）で生（い）きてくよ

你也會永遠活在我心中

さよならできずに

無法好好地告別

歩（ある）き出（だ）す僕（ぼく）と

與邁步向前的我

ずっと一緒（いっしょ）に

永遠在一起