再生

 本文介紹的是ピコン創作的VOCALOID歌曲。

• 關於鬱P創作的VOCALOID歌曲，詳見「再生(郁P)」。
• 關於Akali創作的VOCALOID歌曲，詳見「再生(Akali)」。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by Picon

歌曲名稱

再生

於2021年9月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ピコン

連結

Nicovideo  YouTube

“

愛恨就在一瞬間（あさいあさいゆめなら）

”

「再生」是Picon於2021年9月29日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。SEGA的失蹤人口召喚術是Picon整整兩年來的首個投稿

「再生」，「再び生まれる」，"Reborn"，「輪迴重生」之意。

本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合25時，在Nightcord。所提供的原創歌曲。

9月29日，《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》官方 YouTube 帳號公布了25時，在Nightcord。 × 鏡音鈴的sekai版本的3D MV。

歌曲

• 搬運：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞來自投稿說明文

• 翻譯：nokotsu

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）と笑（わら）ってたこと 独（ひと）り思（おも）い出（だ）した

恍然憶起與你共度的歡樂時光

何故（なぜ）か感情（こころ）がただ 騒（さわ）ぎ続（つづ）けていた

為何我的心躁動不安 難以停歇

これでよかったのか？ どこで間（ま）違（ちが）えた？

這樣就好了嗎 到底是哪裡出了差錯

この胸（むね）の熱（ねつ）が 冷（さ）めないのは何故（なぜ）

為何胸口的燥熱遲遲難以平息

浅（あさいあさ）い悪（ゆ）夢（め）なら 全（すべ）て許（ゆる）せたのに

如若惡夢輕淺 我便得以容赦世間一切

さらりさらり落（お）ちてく 何（なに）もかもが全（すべ）て

千絲萬縷的悲喜於指縫中悄然滑落、消弭

何故（なぜ）か寂（さみ）しくなる

心頭莫名湧上一絲落寞

枯（か）れた心（こころ）のまま 味（あじ）のしないままで

枯萎的心 與麻木的味蕾

慣（な）れた日（ひ）々（び）の中（なか）で 明日（あす）もこのままかな

就這樣日復一日 渾渾噩噩地度著

これでよかったのか？ どこで間（ま）違（ちが）えた？

這樣就好了嗎 到底是哪裡出了差錯

やり直（なお）せるなら 何（なに）になれるかな？

若是全部推倒重來 又將會是什麼樣

浅（あさいあさ）い夢（ゆめ）から 零（こぼ）れ落（お）ちた言葉（ことば）

自淺淺曉夢中零落的隻言片語

遠（とお）い遠（とお）い昔（むかし）に 今（いま）も戻（もど）れるかな

遙遠的兒時啊 如今又能否重回

浅（あさいあさ）い夢（ゆめ）から 覚（さ）めてしまえたのに

明明得以從淺寐曉夢中甦醒脫身

さらりさらり落（お）ちてく 何故（なぜ）か寂（さみ）しくなる

千絲萬縷的悲喜都逐漸滑落 我又為何感到落寞

浅（あさいあさ）い夢（ゆめ）から 零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）

自淺淺曉夢中零落的點點淚珠

遠（とお）い遠（とお）い昔（むかし）に 今（いま）も戻（もど）れるなら

遙遠的兒時啊 如今若得以重回……

世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來

再生
作詞	Picon
作曲	Picon
演唱	鏡音鈴 25時，在Nightcord。
BPM	76

詳見再生。

遊戲收錄了本家VOCALOID版本及角色聲優翻唱版本，並作為第35期活動『灯のミラージュ』的主題歌曲，於2021年9月29日追加。

在3DMV中，「再生」亦作「逆再生」解，即「倒放」。

---

3DMV：
出演:25時，在Nightcord。 × 鏡音鈴

寬屏模式顯示視頻