全世界陷入戀愛的夜晚

世界中が恋をする夜
	世界中が恋をする夜
	初回限定盤通常盤
發行	ZERO-A
發行地區	日本
發行日期	2018年7月25日
商品編號	POCE-9422 (初回限定盤); POCE-1436 (通常盤)
專輯類型	單曲

	世界中が恋をする夜
	初回限定盤通常盤
演唱	petit milady
作詞	中村彼方
作曲	伊藤賢
編曲	佐藤清喜
	收錄專輯
	《世界中が恋をする夜》

《世界中が恋をする夜》是動畫《百鍊霸王與聖約女武神》的片尾曲，由petit milady演唱，收錄在同名單曲中，發售於2018年7月25日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

めぐるめぐるめぐるめぐるめぐる星の上で今日も

在巡迴的巡迴的巡迴的巡迴的巡迴的星之上

見えない糸が月を横切る恋をする夜

一道看不見的線橫切過月亮今夜又是陷入戀愛的一夜

雨のちダイスキキミの方はどうですか？

我喜歡雨後的初晴你呢？

明日は晴れになる同じトキが流れる

明天將放晴度過你我的同一段時光

聞かせて気持ちをコトバも声もカタチも

希望能聽一聽你的心情你的一字一句一舉一動

ちゃんと見えてるでしょ遠くにいたって

就算你離我再遠也還對我目不轉睛對吧

手のひらの温度には温もりや優しさとかが溢れて

手心裡的溫度充滿溫暖和溫柔

大っきく広がってまるごとキミになるよ

傳遍四周仿佛哪裡都是你

まわるまわるまわるまわるまわる星はキミの方へ

環繞的環繞的環繞的環繞的環繞的星向你而去

近づいていく昨日よりもっと朝が赤く照れている

當東方已是紅遍天的時候我已經比昨天更近了你一步

コトバテガミデンワメール果てはテレパシーだって

從言語到書信到電話到電郵最後進化到心靈感應

進化するのは人類みんな恋をしたから

只是因為人類彼此都是相愛的啊

恋をする夜アイラヴュ

今夜陷入戀愛 I love you

仲良しの証プチケンカもしたいな

為了彼此友好的證明我也想大吵大鬧一番

だけどもったいなくって少し無理をしちゃうの

但如此總覺得太白費力氣自己可能有些做不到

会いたい会いたいもし私が泣いたら

可我想見你啊想見你如果我想哭了

キミはどうするかな飛んできてくれる？

你會怎麼辦直接飛過來嗎？

ぐるぐると考えて少しだけ弱気になったりしても

越思考越迷糊可即便我突然有些敏感脆弱了

いつもの声を聞くだけで元気になる

聽到你往常的聲音我又和平時一樣精神了

まわるまわるまわるまわるまわる星の上で今日も

在環繞的環繞的環繞的環繞的環繞的星之上

キミヘのコトバ探しているよどうすれば伝わるかな

今天我還在斟酌應該用什麼方式對你說什麼

エジソンニーチェ小野小町アレクサンダー・グラハム・ベル

愛迪生尼采小野小町亞歷山大·格拉漢姆·貝爾

今があるのは人類みんな恋をしたから

時代能到如今是因為人類彼此都是相愛的啊

話すたび約束がいつのまにか増えていくね

每次談話許下的約定早已經越來越多了啊

もう少しもう少しあと1分だけキミの声をきかせてて

再一會兒再一下子哪怕一分鐘也好讓我聽一聽你的聲音吧