置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

光之旋律

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Soranowototop logo.png
萌娘百科欢迎您来到晓时堡ソ·ラ·ノ·ヲ·ト!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
光の旋律
Kalafina 光 の 旋律.jpg
初回限定盘封面
演唱 Kalafina
作曲 梶浦由记
填词 梶浦由记
编曲 梶浦由记
收录专辑
光の旋律

光の旋律》是《空之音》的OP,收录于2010年1月20日发售的专辑《光の旋律》中。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

そらかがや

这片天空的明亮光芒

きみむねとどいてる?

是否照亮了你的心房?

夢見ゆめみてた調しらべはしずけさのように

愿梦中的旋律不停作响,在你心中静静地流淌

きみゆめとおくても

即使你的双手离梦想依然还遥不可及

おもしてよ やさしいこえ

也请不要忘记 这温柔的声音

だれかがきみため うたった幸福しあわせ和音コード

是谁曾为你所歌唱的 那幸福的和音

そらおとひびけ、 たかかなしみをえて

空中的声音渺远地回荡 高高地越过那些的悲伤

きみうつるものはすべ本当ほんと世界せかい

直到你眼中映出的一切都是那 最为真实的世界

なみださえきみ此処こことどめておけ

如果连泪水都无法将你挽留在这里

そそひかりなか 明日あしたかなでて

那我就会在这倾注大地的光辉下 为你奏响那明天

本当ほんとだれにもこえんなおとだった

实际上谁也不曾听见 那样的声音

でもだれむねにもあかるくひびいてた

可是每一个人的胸膛里 都回响着它的明亮

しあわせはきっとつぎ坂道さかみち

幸福一定就藏在下一个的路口之间

きみ不意ふいいてキスをくれるよ

或许就是悄无声息地吻上你的脸庞

何時いつなみだれるころ

待到你拂去眼角泪珠之时

こえるきみ和音コード

就能够听见你发出的和音

太鼓たいこおとからはじまるよ Song of love

太鼓的声音开始敲响 和那Song of love(爱的吟唱)

だれもがっていたうた一つ

在这人人熟悉的一首歌下

空色そらいろ音符おんぷかさねて

谱上一道苍穹色彩的音符

一人ひとりうたってたときすこしだけさびしくて

独自歌唱的时候似乎难免感到零丁

きみのことずっとんでいた

于是就不停地呼唤着你

とどいたんだよね?

不知这声音是否传达到了

きみもと

你所在的身旁

本当ほんとうのいたみが

当真正痛苦的事情

きみむねれたとき

触碰到你内心之时

夢見ゆめみてた調しらべが

愿梦中的旋律不停作响

しずけさのように

在你心中静静地流淌

そらおとひびけ、 たかかなしみをえて

空中的声音渺远地回荡 高高地越过那些的悲伤

いま此処ここきてること わらえるまで

直到此时我们都可以为了那 行至此刻的人生展现笑颜

やさしさもゆめ此処こことどめておけ

如果连泪水都无法将你挽留在这里

えてひかりなか 明日あしたかなでて

那我也会在那渐渐隐去的光芒下 为你奏响那明天

やがてきみつか永久とこしえ真実しんじつ

终有一日 你的双手将握住那永恒的真实

なわいとおもうから

若注定无法企及那遥远的真理

いっそたからかなこえ

就索性以宏亮的声音高歌出那

うたきみ希望きぼ名付なづけていた

你曾涕泪俱下命名为“希望”的歌谣

夢見ゆめみこころたしかにとどくよ

相信它一定能够传达到 梦中人的心头之上

外部链接