假花的距離感

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Movie by ひらり

歌曲名稱

造花の距離感 假花的距離感

於2013年10月19日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

なぎさ

連結

Nicovideo

“	『生きたくも 死にたくもないの』 『不想活下去 亦不想死去』	”
——なぎさ投稿文

《造花の距離感》是なぎさ於2013年10月19日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。殿堂曲。

本曲的姊妹曲為《花葬》，兩首曲目皆收錄於P主なぎさ個人專輯《空想するθ》和《VOCAROCK collection 5 feat.初音ミク》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

曲	なぎさ
PV	ひらり
歌	初音未來

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

不安定な想像に　この手で触れてみる

那一份不安定的想像　嘗試以這雙手去觸碰

失くしたものはなんだっけ　痛い　痛い　痛い

我失去了的是什麼呢　好疼　好疼　好疼

誰かの最愛に　なれずに枯れていく

無法成為他人的最愛　而選擇枯萎漸漸衰敗

欲しいものはなんだっけ　痛い　痛い　痛い

我想要的　是什麼呢　好疼　好疼　好疼

生きたくも　死にたくもないの　透明に溺れて

不想活下去　亦不想死去　沉溺在這個透明的世界裡

テノヒラに余るほどの　この悲しみを舍てたい

我想要捨棄　那一份孤寂　再一次在悲傷中繼續地沉溺

生きたくも　死にたくもないの　哀しみが零れて

不想活下去　亦不想死去　眼神中又露出了陣陣哀意

テノヒラに余るほどの　この悲しみを忘れたい

我想要忘記　我想要忘記　已不想追求快樂就這樣放棄

曖昧な感情に　委ねて壊れていく

委身於曖昧中的感情　逐漸走向了腐朽命運

本当のココロはなんだっけ　痛い　痛い　痛い

到底什麼才是真正的心靈　好疼　好疼　好疼

想いも届かず　願いは溶けていった

思念也無法向你傳達　願望只能不斷地溶化

欲しいものを失って　痛い　痛い　痛い

失去想得到的東西　好疼　好疼　好疼

痛いよ

好疼啊

「どうして生きてるの」ねぇ　分からないよ

「我是為了什麼活著呢」吶　我不知道

悲しみも苦しみも全部　失くしてしまいたい

悲傷的一切痛苦的一切　全部都想要徹底消除掉呢

言の葉に溺れてい　くから息さえ出来なくて

因為沉溺於骯髒的言語　所以我無法做到再一次呼吸

生きたくも死にたくもないの　透明に溺れて

不想活下去　亦不想死去　沉溺在這個透明的世界裡

テノヒラに余るほどの　この哀しみを忘れたい

我想要捨棄　那一份孤寂　再一次在悲傷中繼續地沉溺

生きたくも死にたくもないの　さよならを忘れて

不想活下去　亦不想死去　所以我把所有的告別全忘記

透明な歌を歌えるほど　君に愛されていたい

透明的歌曲　如果能唱起　那麼你是否能給予我一點愛意