假如這是勇氣的魔法

たとえばそれは勇気の魔法
初回限定盤 通常盤
演唱	山崎遙
作詞	KOTOKO
作曲	折戶伸治
編曲	高瀨一矢
收錄專輯
《たとえばそれは勇気の魔法》

《たとえばそれは勇気の魔法》是動畫《好比是最終迷宮前的少年到新手村生活一般的故事》的片頭曲，由山崎遙演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

たとえば今日も目覚めると

假如今天一醒來

差し込む日差しの変化にふと気付いたり

就隱約注意到射來的陽光的些許變化

たとえば少し無理目と笑う夢も

假如那有些讓人想苦笑的夢

不思議とやれる気がしたり

也莫名有了能挺過去的感覺

まだ諦めたくない

我還不想放棄

予想もつかない迷路

探索未曾預想過的迷宮

仲間も　この世界も　君も守る

同伴 世界 還有你 我都要守護

…いつか見た勇者のように！

……就如同曾見過的那勇者一樣！

もしも大きな壁が空まで届いたとしても

即使那牆壁高大得可以遮雲蔽日

羽をつけたイメージでダンジョンへ　さあ飛ぼう！

心裏有我插上翅膀的樣子 就飛向那迷宮裏吧！

もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって

即使那冰冷的雨傾盆而下使我舉步維艱

「信じてる…」って言葉で　君が僕にくれる

你對我說的那句「我相信你……」的話

勇気の魔法

就是勇氣的魔法

たとえばあの日　分からずに

假如那天我不知不覺地

いつか諦めた答えにふと気付いたり

發現那偶然遺忘掉的答案

たとえば上手く出来ずに泣いた事も

假如那哭也哭不出來的我

突然　出来る日が来たり

突然有天終於能放聲大哭

心を撫でる笑顔

撫過我心的微笑

これは友情？恋心？

是勇氣？還是戀心？

とにかく君となら

反正只要是和你

大きな夢

再大的夢

また追いかけてみたくなった

也還要試着繼續追尋

もしも大きな波が地図ごとさらったとしても

即使那巨大的浪把地圖給沖走了

心の中　描いてたダンジョンへ　さあ進もう！

也還是向着心裏想的那座迷宮 前進吧！

もしも堪（こら）えた涙　なぜだか止められない時だって

即使拼命強忍的淚水不知為何終於忍不住

「大丈夫！」って言葉で　君にかけてあげる

你對我說的那句「沒有關係！」的話

勇気の魔法

就是勇氣的魔法

暗い森の闇に隠れて

假如你躲在黑暗森林

君が見えない　そんな時も

我無法找得到你

瞳閉じれば　光が広がる

我只要閉上眼 就是光芒萬丈

もしも大きな風が僕らを隔てたとしても

即使那猛烈的風把我們兩相隔

心の中　約束のダンジョンへ　いざ行（ゆ）こう！

也同樣向着心裏約定的那座迷宮 前進吧！

もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって

即使那冰冷的雨傾盆而下使我舉步維艱

「信じてる…」って言葉で　君が僕にくれる

你對我說的那句「我相信你……」的話

勇気の魔法

就是勇氣的魔法

收錄專輯

たとえばそれは勇気の魔法
初回限定盤 通常盤
發行	NBC Unversal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2021年2月3日
商品編號	GNCA-0614 (初回限定盤) GNCA-0615 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《好比是最終迷宮前的少年到新手村生活一般的故事》的片頭曲及對應伴奏。
• 初回限定盤的特典DVD收錄了歌曲《たとえばそれは勇気の魔法》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	たとえばそれは勇気の魔法
2.	凪
3.	たとえばそれは勇気の魔法<instrumental>
4.	凪<instrumental>