假如这是勇气的魔法

たとえばそれは勇気の魔法
初回限定盘 通常盘
演唱	山崎遥
作词	KOTOKO
作曲	折户伸治
编曲	高濑一矢
收录专辑
《たとえばそれは勇気の魔法》

《たとえばそれは勇気の魔法》是动画《好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事》的片头曲，由山崎遥演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

たとえば今日も目覚めると

假如今天一醒来

差し込む日差しの変化にふと気付いたり

就隐约注意到射来的阳光的些许变化

たとえば少し無理目と笑う夢も

假如那有些让人想苦笑的梦

不思議とやれる気がしたり

也莫名有了能挺过去的感觉

まだ諦めたくない

我还不想放弃

予想もつかない迷路

探索未曾预想过的迷宫

仲間も　この世界も　君も守る

同伴 世界 还有你 我都要守护

…いつか見た勇者のように！

……就如同曾见过的那勇者一样！

もしも大きな壁が空まで届いたとしても

即使那墙壁高大得可以遮云蔽日

羽をつけたイメージでダンジョンへ　さあ飛ぼう！

心里有我插上翅膀的样子 就飞向那迷宫里吧！

もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって

即使那冰冷的雨倾盆而下使我举步维艰

「信じてる…」って言葉で　君が僕にくれる

你对我说的那句“我相信你……”的话

勇気の魔法

就是勇气的魔法

たとえばあの日　分からずに

假如那天我不知不觉地

いつか諦めた答えにふと気付いたり

发现那偶然遗忘掉的答案

たとえば上手く出来ずに泣いた事も

假如那哭也哭不出来的我

突然　出来る日が来たり

突然有天终于能放声大哭

心を撫でる笑顔

抚过我心的微笑

これは友情？恋心？

是勇气？还是恋心？

とにかく君となら

反正只要是和你

大きな夢

再大的梦

また追いかけてみたくなった

也还要试着继续追寻

もしも大きな波が地図ごとさらったとしても

即使那巨大的浪把地图给冲走了

心の中　描いてたダンジョンへ　さあ進もう！

也还是向着心里想的那座迷宫 前进吧！

もしも堪（こら）えた涙　なぜだか止められない時だって

即使拼命强忍的泪水不知为何终于忍不住

「大丈夫！」って言葉で　君にかけてあげる

你对我说的那句“没有关系！”的话

勇気の魔法

就是勇气的魔法

暗い森の闇に隠れて

假如你躲在黑暗森林

君が見えない　そんな時も

我无法找得到你

瞳閉じれば　光が広がる

我只要闭上眼 就是光芒万丈

もしも大きな風が僕らを隔てたとしても

即使那猛烈的风把我们两相隔

心の中　約束のダンジョンへ　いざ行（ゆ）こう！

也同样向着心里约定的那座迷宫 前进吧！

もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって

即使那冰冷的雨倾盆而下使我举步维艰

「信じてる…」って言葉で　君が僕にくれる

你对我说的那句“我相信你……”的话

勇気の魔法

就是勇气的魔法

收录专辑

たとえばそれは勇気の魔法
初回限定盘 通常盘
发行	NBC Unversal Entertainment Japan
发行地区	日本
发行日期	2021年2月3日
商品编号	GNCA-0614 (初回限定盘) GNCA-0615 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事》的片头曲及对应伴奏。
• 初回限定盘的特典DVD收录了歌曲《たとえばそれは勇気の魔法》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	たとえばそれは勇気の魔法
2.	凪
3.	たとえばそれは勇気の魔法<instrumental>
4.	凪<instrumental>