使命！健康第一

ミッション！健・康・第・イチ
譯名	使命！健康第一 Mission！健康第一
音軌2	先生あのね
演唱	紅血球{CV.花澤香菜} 白血球{CV.前野智昭} 殺傷性T細胞{CV.小野大輔} 巨噬細胞{CV.井上喜久子}
作詞	ゆうまお
作曲	ゆうまお
編曲	末廣健一郎
時長	3:25
收錄專輯
《ミッション！健・康・第・イチ》

《ミッション！健・康・第・イチ》（使命！健康第一）是動畫《工作細胞》的片頭曲，由紅血球^{{CV.花澤香菜}}、白血球^{{CV.前野智昭}}、殺傷性T細胞^{{CV.小野大輔}}、巨噬細胞^{{CV.井上喜久子}}演唱，收錄於同名專輯中。

歌曲

完整版

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(1.2.3.4 We are cells at work！)

1 2 3 4 我們是在工作的細胞

(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu！)

1 2 3 4 我們是工作細胞

今日（きょう）も運（はこ）ぶよ　酸素（さんそ）酸素（さんそ）

今天也要運輸 氧氣 氧氣

カラダ中（ちゅう）のスミからスミへ

身體內的各個角落

だけど広（ひろ）くて　迷子（まいご）迷子（まいご）

但是地方太大 迷路 迷路

手助（てだす）けされてる　はたらく細胞（さいぼう）

被幫助的工作細胞

さぁいこう

出動吧

はたらくぞ　はたらくぞ　毎日（まいにち）毎日（まいにち）修行（しゅぎょう）中（ちゅう）(ウッ)

工作了 工作了 日復一日學習當中

今日（きょう）も雑菌（ざっきん）　排除（はいじょ）排除（はいじょ）

今天也要把雜菌 消除 消除

細菌（さいきん）ウイルス　出（で）てこいやぁ(ハッハッ)

細菌病毒滾出來

絶対（ぜったい）逃（に）がすな　遊走（ゆうそう）遊走（ゆうそう）

絕對不讓你們逃跑 遊走 遊走

プロフェッショナルな　はたらく細胞（さいぼう）

專業的工作細胞

さぁいこう

出動吧

はたらくぞ　はたらくぞ　毎日（まいにち）毎日（まいにち）戦場（せんじょう）

工作了 工作了 日復一日學習當中

37（さんじゅなな）兆（ちょう）個（こ）のひとり　次（つぎ）に会（あ）えるのはいつかな……？

我是37兆個中的一個 下次見面是什麼時候呢

誰（だれ）かのために(誰（だれ）かのために)　一生懸命（いっしょうけんめい）(一生懸命（いっしょうけんめい）)

為了某個人（為了某個人） 竭盡全力 （竭盡全力）

あなたも　わたしも　必死（ひっし）にはたらいてる

你和我都在拼命地工作

みんなのために(みんなのために)　命（いのち）がけだぞ(命（いのち）がけだぞ)

為了大家（為了大家） 賭上性命 （賭上性命）

プライド持（も）って　健康（けんこう）第（だい）イチ！

帶著驕傲工作 健康第一

世界（せかい）平和（へいわ）を　厳守（げんしゅ）厳守（げんしゅ）

嚴密堅守世界的和平

仕事（しごと）は多岐（たき）にわたりますよ

工作繁多不勝枚舉

命令（めいれい）受（う）けて　テンションアップ

接到命令蓄勢待發

やる気（き）元気（げんき）本気（ほんき）だす　はたらく細胞（さいぼう）

拿出幹勁活力的工作細胞

さぁいこう

出動吧

はたらくぞ　はたらくぞ　毎日（まいにち）毎日（まいにち）ドラマティック(フンッ)

工作了 工作了 日復一日都是精彩好戲

異常（いじょう）はないか　チェックチェック

仔細確認有無異常

やれやれ一息（ひといき）いれますか

哎呀呀先歇一會兒吧

「ふぅ～…○×△●□※……」

「喝茶吧。」「謝謝。」

さぁいこう　さぁいこう

出動吧 出動吧

はたらくの？　はたらくぞ！　なんだかんだ仕事（しごと）が好（す）きすぎィ

工作了嗎？ 工作了！說來說去最喜歡工作了

やるべきことをやりぬくため

為了貫徹應盡的本份

泣（な）かない　負（ま）けない　死（し）なない　あきらめない

不哭不輸不死不放棄

誰（だれ）かのために(誰（だれ）かのために)　一生懸命（いっしょうけんめい）(一生懸命（いっしょうけんめい）)

為了某個人（為了某個人） 竭盡全力 （竭盡全力）

あなたも　わたしも　必死（ひっし）にはらたいてる

你和我都在拼命地工作

生（い）きてくために(生（い）きてくために)　全力（ぜんりょく）だそうよ(全力（ぜんりょく）だそうよ)

為了生存（為了生存） 全力以赴（全力以赴）

使命（しめい）はひとつ　健康（けんこう）第（だい）イチ！

唯一使命 健康第一

誰（だれ）かのために(誰（だれ）かのために)　一生懸命（いっしょうけんめい）(一生懸命（いっしょうけんめい）)

為了某個人（為了某個人） 竭盡全力 （竭盡全力）

あなたも　わたしも　必死（ひっし）にはたらいてる

你和我都在拼命的工作

みんなのために(みんなのために)　命（いのち）がけだぞ(命（いのち）がけだぞ)

為了大家（為了大家） 賭上性命 （賭上性命）

プライド持（も）って　健康（けんこう）第（だい）イチ！

帶著驕傲工作 健康第一

はたらく？　はたらく！　はたらく？　はたらく！

工作？工作。 工作？工作。

HATARAKU！！！！

工作！！

歌詞翻譯：官方中文普通話版本

同名單曲

TV動畫《工作細胞》片頭曲專輯 ミッション！ 健・康・第・イチ
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2018年8月22日
商品編號	SVWC-70356
專輯類型	片頭曲

• 收錄TV動畫《工作細胞》的片頭曲

曲目列表
曲序	曲目
1.	ミッション！健・康・第・イチ
2.	先生あのね
3.	ミッション！健・康・第・イチ（instrumental）
4.	先生あのね（instrumental）