你的青春是否光芒閃耀
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是你的心靈是否光芒閃耀？。
| 君の青春は輝いているか | |
 | |
| 演唱 | 佐佐木功 |
| 作詞 | ジェームス三木 |
| 作曲 | 三木剛 |
| 編曲 | 田中公平 |
| 時長 | 4:02 |
| 收錄專輯 | |
| 超人機メタルダー オリジナル・サウンドトラック | |
《君の青春は輝いているか》是東映於1982年製作的特攝電視劇系列《金屬英雄系列》的第六作《超人機梅塔路達》的片頭曲，由歌手佐佐木功演唱，收錄於該劇的原聲帶專輯《超人機メタルダー オリジナル・サウンドトラック》中。
簡介
本曲是該特攝電視劇系列中唯一一首歌詞中既沒有出現劇名也沒有出現劇中主角名字的主題曲。
本曲的作詞是近代日本流行音樂作詞家三木剛，代表作有作為長壽的日本兒童動畫《麵包超人》的主題曲《麵包超人進行曲》，作曲是作為腳本家活躍的ジェームス三木，演唱者佐佐木功是日本動畫和特攝主題曲界的泰斗級歌唱家，同時本曲也是田中公平擔任編曲的第一首歌曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の青春は輝いているか
你的青春閃耀嗎
ほんとうの自分を 隠してはいないか
是否將真實的自己隱藏起來了呢
君の人生は 満たされているか
你的人生充實嗎
ちっぽけな幸せに 妥協していないか
是否向那微不足道的幸福妥協了呢
宇宙全体よりも 広くて深いもの
比全宇宙都廣闊而深邃之物
それはひとりの 人間のこころ
那便是一個人的內心
愛が欲しければ 誤解を恐れずに
渴望得到愛的話 就不要害怕他人誤解
ありのままの自分を 太陽にさらすのだ
將真實的自己沐浴於熾陽之下
夢を果たすまで 一歩もしりぞくな
在夢想實現之前 誓不後退一步
負けたと思うまで 人間は負けない
直至認輸前 人類絕不認輸
ひとの運命は 誰にも見えない
誰也無法預見人的命運
自分で切りひらけ 甘えてはいけない
必須自己努力 不可矯情
宇宙全体よりも 広くて深いもの
比全宇宙都廣闊而深邃之物
それはひとりの 人間のこころ
那便是一個人的內心
友を裏切るな 自分をごまかすな
不可背叛朋友 不可欺騙自己
魂をぶつけあい 真実を語るのだ
靈魂間的相互碰撞 去訴說真實
宇宙全体よりも 広くて深いもの
比全宇宙都廣闊而深邃之物
それはひとりの 人間のこころ
那便是一個人的內心
愛が欲しければ 誤解を恐れずに
渴望得到愛的話 就不要害怕他人誤解
ありのままの自分を 太陽にさらすのだ
將真實的自己沐浴於熾陽之下
翻唱版本
南條光（CV.神谷早矢佳）
| 你的青春是否光芒閃耀 君の青春は輝いているか | |||||
 遊戲內封面 | |||||
| 作詞 | ジェームス三木 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 三木剛 | ||||
| 演唱 | 南條光（CV.神谷早矢佳） | ||||
| BPM | 123 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 40 バベル | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | 佐佐木功 | ||||
| 解鎖條件 | 5000金幣購買 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Passion |
6 | 12 | 16 | 23 | |
| 76 | 175 | 317 | 423 | ||
- 君の青春は輝いているか的南條光（CV.神谷早矢佳）翻唱版，是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》關聯歌曲，2019年9月24日實裝，完整版收錄於《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 40 バベル》中，2020年7月15日發售。
寬屏模式顯示視頻