伴隨着你

君をのせて
專輯封面
演唱	井上あずみ
作詞	宮崎駿
作曲	久石讓
時長	4:08
收錄專輯
《天空の城ラピュタ サウンドトラック ―飛行石の謎―》

簡介

君をのせて（伴隨着你）是動畫電影《天空之城》的主題曲，在電影中作為片尾曲使用。由井上あずみ（井上杏美）演唱。

收錄於專輯《天空の城ラピュタ サウンドトラック ―飛行石の謎―》之中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの地平線（ちへいせん） 輝（かがや）くのは

遠處閃耀着光輝的地平線

どこかに君（きみ）を かくしているから

是因為你在後面

たくさんの灯（ひ）が なつかしいのは

點點燈火讓人如此懷念

あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから

是因為你在其中

さあ でかけよう ひときれのパン

來，出發吧，把麵包

ナイフ ランプ かばんに つめこんで

小刀和手提燈塞進背包里

父（とう）さんが残（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い

還有爸爸留下的熱情

母（かあ）さんがくれた あのまなざし

媽媽眼中的深情

地球（ちきゅう）はまわる 君（きみ）をかくして

世界不停轉動 你隱藏在其中

輝（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく灯（ともしび）

閃爍的瞳孔 閃爍的燈火

地球（ちきゅう）はまわる 君（きみ）をのせて

世界不停轉動 伴隨着你

いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて

伴着我們，直到我們重逢的那天

父（とう）さんが残（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い

還有爸爸留下的熱情

母（かあ）さんがくれた あのまなざし

媽媽眼中的深情

地球（ちきゅう）はまわる 君（きみ）をかくして

世界不停轉動 你隱藏在其中

輝（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく灯（ともしび）

閃爍的瞳孔 閃爍的燈火

地球（ちきゅう）はまわる 君（きみ）をのせて

世界不停轉動 伴隨着你

いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて

伴着我們，直到我們重逢的那天

軼事

作為吉卜力動畫電影的經典插曲，該曲在中國也有一定的知名度，如八隻眼組合曾翻唱此曲。此外，由人民音樂出版社編寫出版的《音樂》七年級下冊課本也收錄了此曲。