仰見夜星

見上げてごらん夜の星を
專輯封面
演唱	坂本九
作曲	いずみたく
填詞	永六輔
編曲	信長貴富
收錄專輯
《見上げてごらん夜の星を》JP-5217

簡介

見上げてごらん夜の星を（仰見夜星）是日本歌手坂本九演唱的經典歌曲。起初為同名音樂劇的合唱主題曲（TM），經歌手坂本九的演繹後廣為傳唱。收錄於同名黑膠單曲《見上げてごらん夜の星を》中，發行於1963年5月1日。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見上（みあ）げてごらん

請你仰望天空

夜（よる）の星（ほし）を

看看夜晚的星星

小（ちい）さな星（ほし）の

小小的星星

小（ちい）さな光（ひかり）が

小小的光芒

ささやかな幸（しあわ）せを

彷佛吟唱着

うたってる

小小的幸福

見上（みあ）げてごらん

請你仰望天空

夜（よる）の星（ほし）を

看看夜晚的星星

ボクらのように

就像我們一樣

名（な）もない星（ほし）が

一顆顆無名的小星星

ささやかな幸（しあわ）せを

彷佛祈求着

祈（いの）ってる

小小的幸福

手（て）をつなごう ボクと

和我一起 手牽手

おいかけよう夢（ゆめ）を

一起去 追夢

二人（ふたり）なら 苦（くる）しくなんかないさ

只要我們倆在一起 就不會感到痛苦

見上（みあ）げてごらん

請你仰望天空

夜（よる）の星（ほし）を

看看夜晚的星星

小（ちい）さな星（ほし）の

小小的星星

小（ちい）さな光（ひかり）が

小小的光芒

ささやかな幸（しあわ）せを

彷佛吟唱着

うたってる

小小的幸福

見上（みあ）げてごらん

請你仰望天空

夜（よる）の星（ほし）を

看看夜晚的星星

ボクらのように

就像我們一樣

名（な）もない星（ほし）が

一顆顆無名的小星星

ささやかな幸（しあわ）せを

彷佛祈求着

祈（いの）ってる

小小的幸福

翻唱

通過各種方式先後被極東社三位巨頭（兼765/346旗下偶像）翻唱。

淺倉杏美、沼倉愛美、原由實

PROJECT IM@S > 偶像大師STATION!!! > 仰見夜星

見上げてごらん夜の星を
專輯封面
演唱	浅倉杏美、沼倉愛美、原由実
作曲	いずみたく
填詞	永六輔
收錄專輯
《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》

見上げてごらん夜の星を（仰見夜星）的淺倉杏美（萩原雪步 役）、沼倉愛美（我那霸響 役）、原由實（四條貴音 役）翻唱版本，演唱於偶像大師的電台廣播節目THE IDOLM@STER STATION!!!第109回「歌姬樂園」部分，只演唱了全曲的短版，放送於2011年8月28日。後被收錄於專輯《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》中，發行於2012年2月29日。

寬屏模式顯示視頻

小鳥遊六花(內田真禮)

見上げてごらん夜の星を
專輯封面
演唱	小鳥遊六花(CV:内田真礼)
作曲	いずみたく
填詞	永六輔
編曲	虹音
收錄專輯
《Sound of a small love & chu-2 byo story 〜中二病でも恋がしたい! オリジナルサウンドトラック〜》

• 虎虎所創作輕小說《中二病也要談戀愛！》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫第一季第10話的插入曲（IN），由小鳥遊六花（CV:內田真禮）演唱。收錄於CD專輯《Sound of a small love & chu-2 byo story 〜中二病でも恋がしたい! オリジナルサウンドトラック〜》Disc2中，發行於2013年1月9日。
• 故事中由六花獻唱於校祭後夜祭，為小鳥遊父親生前喜愛的歌曲。

安娜斯塔西婭(上坂菫)

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 仰見夜星

仰見夜星 見上げてごらん夜の星を
遊戲內封面
作詞	永六輔
作曲	いずみたく
演唱	アナスタシア(CV:上坂すみれ)
BPM	72
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	坂本九
解鎖條件	5000金幣解鎖
屬性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		5	10	15	20
		68	112	247	356

• 收錄於遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002》中，發行於2014年12月17日。
• 阿妮婭的愛好之一就是觀星。
• 這個版本節奏相較原唱慢了不少，政委的聲線也與阿妮婭有不小出入。
• 六花X早苗/蘭子X阿妮婭，不知道是巧合還是當初選曲的有意玩的這翻唱聲優梗……