什麼都做不了的下雨周末

歌曲名稱

なにもできない雨の週末 什麼都做不了的下雨周末

於2021年6月17日投稿 ，再生數為 -- （niconico）、 -- （YouTube）

演唱

初音未來

P主

txdHIROSI

連結

Nicovideo  YouTube

“	雨の歌です　ミクさんが語りかけてくれます　疲れがとれます（多分☆彡 是關於下雨的歌 由Miku為您講述 可以消除疲勞（大概☆彡	”
——投稿文

《なにもできない雨の週末》是txdHIROSI於2021年6月17日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Sayonzei

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曇った窓の外

窗外陰雲密佈

やまない...今日も雨

今天依然下着雨…未曾停過

少し気分がしずむよ

心情稍微感到有些消沉啊

べつに予定はないけど

雖然也沒計劃過要做什麼

ふり続く雨の音

清脆雨聲不停地敲擊着

ぼんやりひとり週末

一個人無所事事地度過周末

天気は..明日も雨

明天的天氣…還是個雨天

心も曇りだす

心中也逐漸陰鬱起來

なにもやる気が出ないよ

做什麼都沒有幹勁啊

とくにする事無いけど

雖然也沒有特別要做什麼

ふり続く雨の音

清脆雨聲不停地敲擊着

ぼんやりひとり週末

一個人無所事事地度過周末

気づいたの...こんな日は

我明白了啊…這樣的日子

神様の仕業なの

都是神明在操縱着一切

生きる速さ少しとめて

那就稍微放慢生活的節奏

明日のちから溜めておこう

為了明天而積蓄力量吧

心がすこし晴れた

心裏面稍稍放晴了

やっぱりなにかしよう

果然還是要找點兒什麼事情做

読み損ねてたあの本

讀到中途就放下的那本書

今日はじっくり読めそう

今天就悠然拾起再看看吧

近くのコンビニで

去附近的便利店

お菓子を少し買おう

買點點心來吃吧

雨を感じて歩くの

漫步於雨中讓雨滴打在身上

心に笑顔うかべて...

內心浮現出淡淡的笑容…

なにもできない雨の週末

什麼都做不了的下雨周末

なにもできない雨の週末

什麼都做不了的下雨周末

なにもできない雨の週末

什麼都做不了的下雨周末

なにもできない雨の週末

什麼都做不了的下雨周末

外部連結

• 楽曲『なにもできない雨の週末』について 2021.06.17，作者博客關於本曲的文章