人格性別崩壞中

アイデン貞貞メルトダウン
通常盤 初回限定盤
演唱	えなこ feat. P丸様。
作詞	やしきん
作曲	やしきん
編曲	やしきん
時長	4:03
發行	Pony Canyon
收錄專輯
《アイデン貞貞メルトダウン》

《アイデン貞貞メルトダウン》是動畫《別當歐尼醬了！》的片頭曲，由えなこ feat. P丸様。演唱。

歌曲於2023年1月6日正式公開完整版，並於2023年2月15日隨同名單曲專輯發售。

通常盤的封面由漫畫原作者貓豆腐繪製。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

NCOP

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 Enako  P-Maru Sama。 

アリ！？ナシ！？　ナシ！？アリ！？

可以！？不行！？不行！？可以！？

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？ Trance, trance, trance

有把 沒把 到底是怎樣？是怎樣？我變、變、變

蟻あり！？梨なし！？　nAシ！？ァ理り！？

闊以！？不彳亍！？吥荇！？鈳苡！？

自我じが　字じが　崩壊ほうかい！

自我 字臥 崩壞！

インドア警備けいび隊たい　紫外線しがいせんさよなら

自宅警備隊 紫外線永別

(バイバイ　alright!　一級いっきゅう在宅ざいたく　allday!)

（Bye bye alright! 一級在宅 allday!）

やる気きの“や”の字じ　どっかにいっちゃったんだ

幹勁的「干」字 不知被丟到哪裏去了

(ナイナイ　心技体しんぎたい　実家じっかに帰かえります)

（沒了沒了 心技體 早就回老家了）

ああ　未知みちなる世界せかいと目めがあったよ

啊 與未知的世界對上眼

微笑ほほえんで　手招てまねきしてるの

微笑着 招手迎接它

ねえ　こっちの水みずはスウィーツパラダイス

你看 這裏的水是糖果的天堂

おしゃれ　メイク　ヘアアレンジ

穿美美 扮美美 整理髮型

乙女おとめの園そので　ダンスした

在少女的花園 優雅起舞

あれ　わたし(Who!)　誰だれ(Are!)　オレOleお？(It's me!)

啊咧 我(Who!) 是誰(Are!) 我是誰是我？(It's me!)

知しらない　何なに　壊こわれそうな　アイデン貞てい貞てい

懵懵懂懂當中 人格性別的某部分正在崩壞

産うまれたばかり　a sense of wonder

對奇蹟的預感 剛剛才靈光一現

そのまま　maybe　溶とけてゆく　深層しんそう心理しんり

這樣下去 或許深層意識也即將溶解

目覚めざめ　たまえ　眠ねむれるアイツ

睜開眼 醒來吧 沉眠的另一個我

いくとこまで　いってみようか　ハッピーエンド？

直到爽翻天之前盡情地爽下去吧 這樣就好了？

アリ！？ナシ！？　ナシ！？アリ！？

可以！？不行！？不行！？可以！？

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？ Trance, trance, trance

有把 沒把 到底是怎樣？是怎樣？我變、變、變

蟻あり！？梨なし！？　nAシ！？ァ理り！？

闊以！？不彳亍！？吥荇！？鈳苡！？

自我じが　字じが　崩壊ほうかい！

自我 字臥 崩壞！

おさんぽ調査ちょうさ団だん　瀕死ひんしでおかえり

散步調查團 瀕死前回家

(ヘイヘイ　fall down!　三流さんりゅう散策さんさく　weekend!)

（Hey hey fall down! 三流散步 weekend!）

やる気きを出だした　結果けっかが大変たいへんだった

拿出真正的幹勁 結果更加了不得

(累々るいるい　死屍ししdie!　ファイト一発いっぱつ)

（成堆 死屍die! 戰鬥再來一發）

ああ　マジカルウルトラスーパーミラクル

啊 魔法般超絕壯觀的奇蹟

抱だきしめて　慰なぐさめてくれよ

把我抱緊吧 安慰我吧

ええ　そんなの夢ゆめさ　ドリームワンダーランド

對 這不過是夢 夢中的樂園啊

地道じみち　努力どりょく　コツコツ

踏實 努力 日積月累

正論せいろんマンまんが　パンチした

給正論家 就是一拳

やれ右みぎ(Uh!)　右みぎ(Hah!)　左右ひだりみぎ！(ワンツー！)

往右(Uh!) 往右(Hah!) 左右！（一二！）

いらない　愛あい　つよがりな　アイデン貞てい貞てい

多餘累贅的愛 逞能的人格性別

素直すなおになりなさい　catch on fire

誠實面對自己吧 小心引火上身

わがまま　baby　解とけてゆく　固定こてい観念かんねん

任性的baby 緩緩解除 固定觀念

ふるい　たまえ　内うちなるケモノけもの

趁現在 奮起吧 自己心中的野獸

自分じぶん自身じしんを知しるための　決闘けっとうだ

這是為了了解真正自己的決鬥

白しろか黒ぐろかで決きめた(オセロ！)　0か100しかないの？(極論きょくろん！)

必須要分個黑白出來（黑白棋！）只能夠非此即彼了嗎？（極端論！）

生いきづらい俗世ぞくせだね(娑婆しゃばばい！)

活在俗世真是辛苦呢（紅塵俗世！）

神様かみさま　仏様ほとけさま　この私わたし目めにお導みちびきを…

神啊 佛啊 打開我的眼界吧……

それでいいのか(YES! NO!)　アイデンティティよ　目めを覚さませ！

這樣可以嗎(YES! NO!) 內在個性啊 趕快覺醒吧！

知しりたい　I　どこへ行ゆく自意識じいしき

我想知道 自己的意識 飛到了哪裏去

ゆりかごゆられて　どんぶらこっこ

搖籃搖搖晃晃 終於落了下來

このまま　永眠えいみん　消きえてゆく世界せかいの

就這樣 抓住永眠中 行將消失的世界一端

端はしっこつかみ　もがいた

拼命地 掙扎着

知しらない　何なに　壊こわれそうな　アイデン貞てい貞てい

懵懵懂懂當中 人格性別的某部分正在崩壞

産うまれたばかり　a sense of wonder

對奇蹟的預感 剛剛才靈光一現

そのまま　maybe　溶とけてゆく　深層しんそう心理しんり

這樣下去 或許深層意識也即將溶解

目覚めざめ　たまえ　眠ねむれるアイツ

睜開眼 醒來吧 沉眠的另一個我

自分じぶん自身じしんを　知しるための旅路たびじ

踏上為了了解真正自己的旅途

ひとりのようで　ひとりじゃなかった

看起來是一個人 其實不止一個人

観測かんそく上じょうで成なり立たつ　存在そんざいX

還有個觀測上成立的存在X

研究けんきゅう対象たいしょうです！

那就是研究對象！

アリ！？ナシ！？　ナシ！？アリ！？

可以！？不行！？不行！？可以！？

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？ Trance, trance, trance

有把 沒把 到底是怎樣？是怎樣？我變、變、變

蟻あり！？梨なし！？　nAシ！？ァ理り！？

闊以！？不彳亍！？吥荇！？鈳苡！？

自我じが　字じが　アイデン貞てい貞ていは崩壊ほうかい中ちゅう

自我 字臥 人格性別崩壞中