人小鬼大Tiny Heart

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ナマイキTiny Heart
參考譯名	人小鬼大Tiny Heart
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作詞	ツキダタダシ
作曲	ツキダタダシ
編曲	ツキダタダシ
時長	4:14
登場專輯
ぴょん'ｓぷりんぷるん 1. ぴょん'ｓぷりんぷるん 2. ナマイキTiny Heart 3. ナイショのはなしは夢の中で
其他專輯
order the songs <Disc-1> 7. a cup of happiness 8. ナマイキTiny Heart 9. ナイショのはなしは夢の中で ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 11. 本日は誠にラリルレイン 12. ナマイキTiny Heart 13. ときめきポポロン♪ 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 8. ノーポイッ！ 9. ナマイキTiny Heart 10. ナイショのはなしは夢の中で

《ナマイキTiny Heart》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》中條河麻耶的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	雖然這也是無關緊要的一個情報，因為直爽的麻耶是我個人非常喜歡的一個角色，這麼晚才有獨唱曲讓我有些心痛，當時做這首歌的時候，我心裡的想法全是「終於能做你的歌了！麻耶！」（笑）。第一首獨唱曲把麻耶的直爽表現得淋漓盡致。我們還想把歌曲做成「雖然在智麻惠隊中，麻耶最適合『天真爛漫』這個詞，但麻耶心中的世界可是比我們想象中的還要廣闊哦！」那種序章一樣，而最終做成了這個樣子。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	期盼已久的麻耶第一首獨唱曲。從抓耳而元氣的前奏再到斯卡風的旋律中輕快地前進！　然後於副歌突破！　這個吉他搖滾很貼近麻耶的形象，以及用直率的聲音歌唱也很棒。在腦海中能浮現出智乃和小惠走在麻耶身後的畫面。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Alwaysいつも満足（まんぞく）出来（でき）ないの

Always總是無法得到滿足

Dreamin'ずっと夢見（ゆめみ）がちGirl私（わたし）

Dreamin'常懷夢想的Girl就是我

揺（ゆ）れる心（こころ）はそうクリームソーダのフロート

搖擺不定的心是飄在奶油蘇打的冰激凌

ちょっとよそ見（み）してる間（ま）にとけちゃう

稍不注意就會融化不見了

昨日（きのう）の事（こと）なんて忘（わす）れちゃった(忘（わす）れちゃった！)

昨天的事啥的全都忘光了（全忘光啦！）

明日（あした）はまだ遥（はる）か遠（とお）い彼方（かなた）

明日暫且還遠在天邊

毎日（まいにち）がスリルに満（み）ちあふれて（満（み）ちあふれて！）

每一天都充滿了刺激（充滿刺激！）

退屈（たいくつ）なんてしてる暇（ひま）ないよ

可沒有空閒能感到無聊哦

ナマイキTiny Heart

人小鬼大Tiny Heart

素直（すなお）じゃないけど

雖然還不夠誠實

分（わ）かってよねホントの気持（きも）ち

但你應該能明白我的真心的

(ド・キ・ド・キ)

（撲·通·撲·通）

ワガママTiny Heart

調皮任性Tiny Heart

甘酸（あまず）っぱい夢（ゆめ）

酸酸甜甜的夢

キラキラ輝（かがや）くように

願能閃閃發光釋放光彩

お願（ねが）いI Need You!

拜託了I Need You！

Oh No!ちょっとはしゃぎ過（す）ぎて暴走（ぼうそう）

Oh No！有點玩鬧過頭暴走了

Sometimes怒（おこ）られちゃっても絶対（ぜったい）メゲない

Sometimes即使被訓話也不會氣餒

トラブルはいつもHeartのエナジー

麻煩一直都是Heart的能量來源

ルーティーンだけの毎日（まいにち）なんて嫌（いや）なの

不喜歡中規中矩的每一天

寂（さび）しくて泣（な）いちゃうそんな時（とき）も（うそんな時（とき）も！）

在寂寞想哭的時候（在那種時候！）

君（きみ）を想（おも）えば頑張（がんば）れるから

想起你就會讓我再作堅強

目（め）と目（め）合（あ）えばいつも以心伝心（いしんでんしん）（以心伝心（いしんでんしん）！）

視線交匯就能心靈相通（心心相印！）

何故（なぜ）か不思議（ふしぎ）魔法（まほう）みたいだね

總覺得像是不可思議的魔法一樣

ナマイキTiny Heart

人小鬼大Tiny Heart

今（いま）成長中（せいちょうちゅう）

現在仍在成長中

まだ甘（あま）えたい年頃（としごろ）なの

還在想對你撒嬌的年齡呢

(ゴ・メ・ン・ネ)

（真·對·不·起）

キマグレTiny Heart

性情多變Tiny Heart

そう小（ちっ）ちゃいけど

雖然微不足道

ワクワクは無限（むげん）の宇宙（うちゅう）

但這份心動是無限的宇宙

トキメキCrush On You!

心跳Crush On You！

ナマイキだけど

雖然有些傲慢

ワガママだけど

雖然有些任性

好（す）きになってくれるのかな?

你會喜歡上這樣的我嗎？

(オ・ネ・ガ・イ)

（拜·托·你·了）

ナマイキTiny Heart

人小鬼大Tiny Heart

素直（すなお）じゃないけど

雖然還不夠誠實

分（わ）かってよねホントの気持（きも）ち

但你應該能明白我的真心的

(ド・キ・ド・キ)

（撲·通·撲·通）

ワガママTiny Heart

調皮任性Tiny Heart

甘酸（あまず）っぱい夢（ゆめ）

酸酸甜甜的夢

キラキラ輝（かがや）くように

願能閃閃發光釋放光彩

お願（ねが）いI Need You!

拜託了I Need You！

これからもTiny Heart!

今後也是Tiny Heart！

收錄該單曲的專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》角色歌專輯 智麻惠隊/小兔子布丁
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」 キャラクターソング チマメ隊/ぴょん'sぷりんぷるん
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2015年7月15日
商品編號	GNCA-0391
專輯類型	角色歌

• TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的特別角色歌系列《ぴょん'sぷりんぷるん》。收錄了在動畫第二季的ED中擔任主役的智麻惠隊的新曲+條河麻耶+奈津惠各自的單曲，是飽含着魅力的一張專輯。

• 雖然是屬於第一期的專輯，不過專輯是由第二期的製作委員會來製作的。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ぴょん'ｓぷりんぷるん	3:53
2.	ナマイキTiny Heart	4:14
3.	ナイショのはなしは夢の中で	5:01
4.	ぴょん'ｓぷりんぷるん(instrumental)	3:53
5.	ナマイキTiny Heart(instrumental)	4:14
6.	ナイショのはなしは夢の中で(instrumental)	5:02
總時長：		-