親愛的，我回家了
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是我回來了，親愛的。
 |
| 歌曲名稱 |
| Honey I'm Home 親愛的，我回家了 |
| 於2019年8月19日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年8月20日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| DEX |
| P主 |
| GHOST |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
《Honey I'm Home》（親愛的，我回家了）是GHOST於2019年8月19日投稿至YouTube，於2019年8月20日niconico的VOCALOID英語原創歌曲，由DEX演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：炫兒Dazzler[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Father said that this world isn't for me
父親說這個世界不適合我
I tried to pray for a new reality
因為現實我嘗試去捕食
“So, come to me, we can change night into day”
那麼，到我這裡來,我們可以將黑夜變成白天
A tied up moth seemed to know a different way
一隻被綁起來的蛾子似乎知道另一種方法
Don't remember it
別想起來
Don't return to it
不要回去
Oh, father tore out the umbilical cord
父親扯下了臍帶
There's nothing left in the bottle keeping me scored
瓶子裡已經沒有剩下什麼可以使我得分
We'll abandon the scenery in the
我們會放棄
(Don't remember it
別想起來
Don't return to it)
不要回去
Rear-view mirror
後視鏡里的風景
A petty line of white noise
一微弱的令人心煩的雜音
Pack up your bags and throw out the toys
收拾好你的行李並扔掉玩具
Three strikes and “Honey, I'm home!”
三次毆打，說着「親愛的，我回家了」
Three voices come from the gramophone
三個聲音來源於留聲機
A vivisection of me
一個屬於我的活體解剖
Yielded the start of a mystery
揭開神秘的開始
Say “Hello! Honey, I'm home!”
說着「親愛的，我回家了」
Three voices come from the gramophone
三個聲音來源於留聲機
Whoever has accepted it has certified that God is truthful.
凡接受它的人，都證明神是真實的
God returned with the moth chained to his hand
神明帶着被拴在手上的飛蛾回來了
“There's so many things that you'll never understand.
「有許多事情你永遠不會明白
So, come to me, we can change night into day.
那麼，到我這裡來,我們可以將黑夜變成白天
You'll hold my hand so you never go astray”
握住我的手那麼你將永遠不會誤入歧途
God devoured that of Father
神明便吃下了父親的肉
A spider preaching with poison on its lips
一個蜘蛛正在嘴裡含着毒液
“To get out of here is to promise me a kiss”
要離開這裡必須答應給我我一個吻
The abandonment of scenery in the
被拋棄的風景在——
Mind of Mother
母親的心裡
Don't remember it
別想
Don't return to it
不要回去
So, with advice of the dead
所以在已死之人的勸導下
And a halo over my head
還有我頭上的光環
At last, “Honey, I'm home!”
在最後的「親愛的，我回家了」
Three voices come all alone
三個聲音來源於孤獨一人
A vivisection of me
一個屬於我的活體解剖
Done by God for all to see
由上帝做給大家看
Say “Hello! Honey, I'm home!”
說着「親愛的，我回家了」
Three voices come all alone
三個聲音來源於孤獨一人
A vivisection of me
一個屬於我的活體解剖
Done by God for all to see
由上帝做給大家看
A vivisection of me
一個屬於我的活體解剖
Done by God for all to see
由上帝做給大家看
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯取自bilibili彈幕。