產巢日之時

産巣日の時
神薙盤封面
演唱	戶松遙
作曲	神前曉
作詞	辛矢凡
編曲	神前曉
收錄專輯
《産巣日の時》 《Rainbow Road》 《戸松遥 BEST SELECTION -starlight-》 《かんなぎ なぎおと + なぎうた》

《産巣日（むすひ）の時》是動畫《神薙》的片尾曲，由戶松遙演唱。

簡介

• 本歌曲作為電視動畫《神薙》的片尾曲，使用了大量日本神話傳說的人物和用語。
• 曲名中的「産巣日」意指神靈誕生。
• 在日本歷史典籍《古事記》中，天之御中主神、高御產巢日神、神產巢日神、宇摩志阿斯訶備比古遲神、天之常立神被稱為「別天神」，是日本神話中開天闢地之神。其中，天御中主神、高皇産靈神，以及神産巢日神構成了「造化三神」，是一切的發源。

歌曲

TV版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 歌詞翻譯來源：網易雲音樂——愛De二次元

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

天（あま）つ神（かみ）　国（くに）つ神（かみ）　八百万神等（やおよろずのかみたち）共（とも）に　聞（き）こし食（め）せ

天津神 國津神 普天八百萬諸神 且住尊足 且聽我訴

罪（つみ）と云（い）ふ罪（つみ）は在（あ）らじと

所云之罪 莫須有無

高山（たかやま）の伊褒理（いほり）　短山（ひきやま）の伊褒理（いほり）を掻（か）き別（わ）け　聞（き）こし食（め）さむ

撥高山之重雲兮墩丘之層霧 如是所言 如此上諫

罪（つみ）と云（い）ふ罪（つみ）は在（あ）らじと

所云之罪 莫須有無

直（なお）き真心（まごころ）持（も）ちて　道（みち）に違（たが）ふことなく

有明燈找前路 毋當迷途

愛（いと）し愛（いと）し我（わ）が子（こ）よ

所喜所憐吾之子

健（すこ）やかなる命（いのち）を

以君強健體

共（とも）に誓（ちか）いし社（もり）に

同誓護此林

安（やす）らぎ給（たま）え

安汝以恬靜

和（な）ぎ給（たま）え

撫汝以朔風

永久（とわ）の時（とき）を刻（きざ）む社（もり）に

不息逝者佇此林 鐫之金石垂萬古

稲穗（いなほ）の海（うみ）　豐饒（ほうじょう）の雨（あめ）

望稻穗之海 淋豐饒之雨

娘達（むすめたち）の祈（いの）り　男達（おとこたち）の勤（いそ）しみ

惜女兒之祈禱 敬男子之辛勤

月（つき）は微笑（ほほえ）み　陽（ひ）は暖（あたた）かく

空青月明綻微笑 日紅意暖艷陽照

来（きた）るみあれに喜（よろこ）び集（つど）う

漁舟行近浪拍岸 滿載喜樂迎今朝

罪（つみ）と云（い）ふ罪（つみ）は在（あ）らじと

所坐之罪 莫須有無

愛（いと）し愛（いと）し我（わ）が子（こ）よ

所喜所憐吾之子

健（すこ）やかなる命（いのち）を

以君強健體

共（とも）に誓（ちか）いし社（もり）に

同誓護此林

安（やす）らぎ給（たま）え

安汝以恬靜

和（な）ぎ給（たま）え

撫汝以朔風

永久（とわ）の時（とき）を刻（きざ）む社（もり）に

不息逝者佇此林 鐫之金石垂萬古

收錄專輯

産巣日の時
初回生產限定盤 通常盤 神薙盤
發行	MusicRay'n
發行地區	日本
發行日期	2008年11月26日
商品編號	SMCL-159/60（初回生產限定盤） SMCL-161（通常盤） SMCL-162（神薙盤）
專輯類型	單曲
戶松遙單曲年表
前一作	本作	後一作
《motto☆派手にね！》 (2008)	《産巣日の時》 (2008)	《こいのうた》 (2008)

• 同名單曲於2008年11月26日發售。

動畫盤
曲序	曲目	時長
1.	産巣日の時	4:31
2.	記憶の景色	4:21
3.	産巣日の時(TV Size EDIT)	1:35
4.	産巣日の時(Instrumental)	4:29
總時長：		-

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	産巣日の時	4:31
2.	記憶の景色	4:20
3.	産巣日の時 Instrumental	4:29
總時長：		-