二重瞬移

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

繪：日向電工

歌曲名稱

ワープアンドワープ Warp and Warp 二重瞬移

於2012年7月17日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

日向電工

連結

Nicovideo

《二重瞬移》是日向電工於2012年7月17日投稿的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。同時收錄於本人專輯《ブラックホールディスク》中。

本曲為日向電工的第二作。

歌曲

作編曲 作詞 繪畫	日向電工
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：阿瓜

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遊覧飛行（ゆうらんひこう）は土星（どせい）から4（し）・5（ご）時間（じかん）

遊覽飛行 由土星出發４、５小時

漂（ただよ）う意識（いしき）は夢（ゆめ） 混在（こんざい）する 遠雷雲（えんらいうん）

漂泊的意識是混雜了夢的遠雷雲

1949（せんきゅうひゃくよんじゅうきゅう）、ネレイドで揺（ゆ）らめく

1949、因內勒德而搖擺不定

空洞都市（くうどうとし）、花束（はなたば）、枯（か）れた赤色灯（せきしょくとう）

空洞都市、花束、枯萎的紅燈

もうさ何年（なんねん）経（た）っちゃったって良（い）いの金輪際（こんりんざい）

到底要經過幾年才會是黃道吉日？

聞（き）こえる

聽得見

飛（と）んで跳（と）んでこんがらがってった

飛越、跳躍、亂成一團

クラック、ワープ急流成層圏（きゅうりゅうせいそうけん）

Crack、Warp、急流成層圈

果（は）てまでもっと 知（し）らずにきっと

直到盡頭為止　一定在不知不覺中

溺（おぼ）れてるんだろうってさ

迷失在其中了吧

フラフラって言（い）ったそばから

邊說着飄遊不定

「ワープ体質（たいしつ）さ」気取（きど）ってって

「我是Warp體質啊」如此裝腔作勢

果（は）てまでもっと 気楽（きらく）にずっと

直到盡頭為止　放輕鬆

漂（ただよ）ってるんだろうってさ

會一直漂泊下去吧

遊星軌道（ゆうせいきどう）は火星（かせい）より3馬身（さんばしん）

遊星軌道　距離火星３馬身

天球儀（てんきゅうぎ） 地底癖（ちていへき） 反照（はんしょう）する 流星群（りゅうせいぐん）

天球儀 地底癖 反照的流星群

昇天駆動（しょうてんくどう）のロケットに乗（の）り込（こ）む

乘上昇天驅動的火箭

今（いま） 曇天（どんてん） 混迷（こんめい） 流動系（りゅうどうけい） 6畳間（ろくじょうま）科学（かがく）

現在 陰天 混迷 流動系 6疊間科學

ああ、もう何年（なんねん）経（た）ってんだろう連夜健忘症（れんやけんぼうしょう）

啊啊、已經過了幾年呢　連夜健忘症

式日（しきじつ）

式日

編（あ）んで編（あ）んでこんがらがってった

編啊、織啊、亂成一團

フラップ、ワープ寸断成層圏（すんだんせいそうけん）

Flap、Warp、寸斷成層圈

果（は）てまでもっと 知（し）っててきっと

直到盡頭為止　我知道

溺（おぼ）れてるんだろうってさ

一定迷失在其中了吧

キラキラって反（そ）った空（そら）をさ

一閃一閃反射著的天空

「ワープ体質（たいしつ）」で滑（すべ）ってって

利用「Warp體質」滑了過去

果（は）てまでもっと 確（たし）かにちょっと

直到盡頭為止　確實

漂（ただよ）ってるんだろうってさ

有點漂泊不定吧

聞（き）こえない 喧騷（けんそう）と

聽不見 喧囂和

死（し）んだ嘘（うそ） 砕（くだ）いた雨（あめ）

已死之謊言 破碎之雨

何（なん）にも無（な）い 何（なん）にも無（な）い

什麼都沒有 什麼都沒有

何（なん）にも無（な）い 知（し）りたく無（な）い

什麼都沒有 也不想知道

聞（き）こえない 喧騷（けんそう）と

聽不見 喧囂和

死（し）んだ嘘（うそ） 砕（くだ）いた雨（あめ）

已死之謊言 破碎之雨

何（なん）にも無（な）い 何（なん）にも無（な）い

什麼都沒有 什麼都沒有

何（なん）にも無（な）い 知（し）りたく無（な）い

什麼都沒有 也不想知道

散（ち）って散（ち）って何（なん）にも無（な）いなって

飛啊、散啊、什麼都沒啦

クラップ、ワープ延長生命線（えんちょうせいめいせん）

Clop、Warp、延長生命線

果（は）てまで行（い）った 私（わたし）は知（し）った

到了盡頭　我知道了

終（お）わらない命（いのち）さ

不會結束的生命

一人（ひとり）で乗（の）り継（つ）いだ空（そら）から

獨自一人從天空轉乘

星々（ほしぼし）を繋（つな）ぐ軌道線上（きどうせんじょう）

至群星所連接的軌道線上

果（は）てからもっと 届（とど）けてずっと

從盡頭　會傳達到的

あなたにハローって言（い）うのさ

不停地對你說着「Hello」