置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

..

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

3818258 Kasane Teto.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見UTAU相關列表。


二點.jpeg
歌曲名稱
..
試聽版於2018年8月29日投稿至niconico,再生數為94,776(最終記錄)
試聽版於2018年9月13日投稿至YouTube,再生數為2853(最終記錄)
完整版於2018年9月23日投稿,再生數為 --
演唱
デフォ子
P主
全てあなたの所為です。ロン毛
鏈接
試聽版:Nicovideo YouTube
完整版:YouTube

..》是全てあなたの所為です。ロン毛)於2018年8月29日投稿至niconicoUTAU日語原創歌曲,由デフォ子演唱。作者於2018年9月23日將完整版投稿至YouTubeniconico投稿版因作者銷號而刪除。

歌曲

試聽版
寬屏模式顯示視頻

完整版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:AR-MOR[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

蛍光灯の明かりの下、
熒光燈的光線在直直照射地面,
艷やかな足跡がある、
錚亮的足跡接二連三地呈現,
シアン化物の甘い匂いで、
氰基化合物散發的香氣瀰漫周圍,
手足が痺れはじめ。
四肢開始逐漸失去知覺。
からだ中に挿し込まれてく、
被一下子狠狠插入身體最裡面,
いかにもな理由を添えて、
真切實在的理由是有增無減,
どうして針は此方を向いて、
可為何矛頭會直接指向我這邊,
繰り言を吐くの?
還要吐訴牢騷抱怨?
砂を噛み、
將粗沙嚼細,
鏤骨を齧り、
一點點鏤骨銘心,
ナメクジが死んでました。
鼻涕蟲只留下了它的屍體。
それは万有引力の、
那就是似與萬有引力,
様なモノであり、
相差無幾的東西,
抗えば抗う程、
越是要竭盡全力頑固抗拒,
青く燃え上がるのです。
越會焚燒得火光藍盈盈。
それはテレメトリ信号が、
那就是遙測儀發出的信號,
指し示す通り、
指示向前走的路徑,
もがく腕や足はもう、
可痛苦掙扎的胳膊和腿腳,
意味をなさないのです。
當下是已不含任何意義。
後は野となれ山ちなれと、
抱着不顧將來得過且過的態度,
なにも成し遂げられず居る、
到頭來落得一事無成的下場,
偶像崇拝妄信者が、
衷心進行偶像崇拜的妄信者是,
溜飲を下げる。
酣暢淋漓倍感舒暢。
四辺形に収容された、
被草草收容於四邊形格子中間,
路傍の人の慰みが、
即過路之人肆意的調戲消遣,
植え付ける様にこちらを向いて、
卻好像還將其直接強加於我這邊,
咎めるのでしょう。
不怕良心受到責備。
砂を噛み、
將粗沙嚼細,
鏤骨を齧り、
一點點鏤骨銘心,
ナメクジが溶けてました。
鼻涕蟲於轉瞬間消融殆盡。
それは万有引力の、
那就是似與萬有引力,
様なモノであり、
相差無幾的東西,
抗えば抗う程、
越是要竭盡全力頑固抗拒,
青く燃え上がるのです。
越會焚燒得火光藍盈盈。
それはテレメトリ信号が、
那就是遙測儀發出的信號,
指し示す通り、
指示向前走的路徑,
もがく腕や足はもう、
可痛苦掙扎的胳膊和腿腳,
意味をなさないのです。
當下是已不含任何意義。
這いずり方が、
匍匐前行的方法,
思い出せなくなりました、
已無從想起在腦海徹底泯滅,
全てあなたの所為です。
全都是你的所作所為。
それは万有引力の、
那就是似與萬有引力,
様なモノであり、
相差無幾的東西,
抗えば抗う程、
越是要竭盡全力頑固抗拒,
青く燃え上がるのです。
越會焚燒得火光藍盈盈。
それはテレメトリ信号が、
那就是遙測儀發出的信號,
指し示す通り、
指示向前走的路徑,
もがく腕や足はもう、
可痛苦掙扎的胳膊和腿腳,
意味をなさないのです。
當下是已不含任何意義。
柔らかい場所を、
於鬆軟柔和的角落,
沢山の指先で、
有眾多的纖細的手指尖,
触れようとしていたのか。
將要紛紛觸碰過來了嗎。

解謎相關

0:28~1:00歌詞藏頭:けっしてかいどくするな(萬萬不可嘗試解讀)
0:30~0:49頻譜信息:どうして どうして(為什麼 為什麼)
0:41~0:47歌詞藏頭:あなぐりしろうとするな
2:49~3:01頻譜信息:どうして(為什麼)
3:09~3:39PV摩斯密碼:わたしはあなたがおもているようなにんげんではありません我不是你們所想的那個人
3:12~3:39頻譜信息:ころして(殺了我吧)
3:53~4:17頻譜信息:みつけてくれて ありがとう(感謝你找到這個 謝謝你)

二次創作

Noname於2019年5月2日投稿至niconicoVOICEROID翻調版本《全て茜の所為です。。》,由琴葉茜琴葉葵演唱。殿堂曲。截至目前已有 -- 次播放。[2]
寬屏模式顯示視頻

注釋

  1. 翻譯取自bilibili CC字幕。
  2. 視頻地址