東京

歌曲名稱

東京 東京

於2018年2月23日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

におP

連結

Nicovideo

“	あなたに会えないなら東京なんてただの寒い街ね 若是見不到你那東京也不過是個寒冷的街區罷了	”
——投稿文

《東京》是におP於2018年2月23日投稿至niconico的VOCALOID作品，由鏡音連演唱。

歌曲

作詞、作/編曲	におP
吉他	ゆびお
特別感謝	ショウイチ
演唱	鏡音連

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひとが流れて風が吹き付ける

人潮湧動寒風席捲

今年は一段と冬めくこの街

今年冬意更添一層的這個街區

いつもの通りを一人で歩くと

獨自走在一如既往的路上

騒がしいビルの明かりが余計に眩しい

嘈雜的大樓的燈光顯得愈發耀眼

話さなくても良いからただ傍で息をしていて

不說話也沒關係就在我身邊呼吸吧

そうして知り得た癖や温度にもっと染まって

那樣被知曉的癖好與溫度更加浸染

浅はかに笑いたい

我願膚淺一笑

あなたに会えないなら東京なんてただの寒い街ね

若是見不到你那東京也不過是個寒冷的街區罷了

首元が淋しくて髪を伸ばした

覺得頸部有些空虛而留長了頭髮

いつからこんなにも弱くて面倒になってしまったの

什麼時候變得如此軟弱麻煩的呢

嘘や演技で良いから同じ景色を見させて

哪怕是謊言或演技也好讓我看到同樣的景色吧

充たした水が凍るようにいま

如同裝滿的水凍結般如今

重ねようとした右手を固く握り締める

把將要重合的右手緊緊握住

触らなくても良いから触れられる距離に居て

觸碰不到也沒關係在我能觸及的距離吧

そうしてこらえた欲や湿度もきっと無意味で

那樣忍耐住的欲望與濕度也一定毫無意義

また今日を溶かしている

再次將今天漸漸溶解

あなたに出逢わなければ東京はただ楽しくて

若是沒有遇見你東京會是如此快樂

だめな所を隠すように髪を伸ばした

為了藏起不好的地方而留長了頭髮

このままどこまでも沈んで臆病になってしまいそう

如此下去就要不斷沉沒膽怯起來了

他に何も要らないから同じ音を聴かせて

我已別無所求讓我聽到相同的聲音吧

「会いたい」の返事は「そうだね」が一つ

「想你了」的回答僅有一句「這樣呀」

虚しくて煩くてただ寒いだけ

空虛又惱人只讓我感到心寒

いつまでこんなにも喉も心も痛んだまま

無論至何時喉嚨與內心都是如此疼痛

差し詰め、渇き切って白く染まる東京

眼前，乾燥至極遍染純白的東京