世界的秘密

	世界の秘密
	通常盤初回生產限定盤期間生產限定盤
演唱	さユり
作詞	さユり
作曲	さユり
編曲	江口亮
發行	Ariola Japan
	收錄專輯
	《世界の秘密》

《世界の秘密》是電視動畫《伊甸星原》第13-25話的ED，由さユり演唱。收錄於同名單曲，發售於2021年9月8日。

歌曲

網易雲

AppleMusic

MV

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜が明けたら花が咲いて東の空へ登り出す

當黑夜破曉百花齊放攀向東邊的天空

街が目を覚ますその前にそっと開く世界の秘密

在城市甦醒之前悄悄揭開世界的秘密

子供の頃の宝箱にあなたは何を隠したの？

小時候的寶箱裏你藏起了什麼呢？

心の声を言葉に込めて耳元で揺れるプリズム

把心聲裝進話語裏三稜鏡在耳邊搖晃

何も変わらなく見える日々の片隅で

在看似一成不變的日常角落裏

何かが欠けては生まれ続けている

缺失了什麼又不斷誕生降臨着什麼

駅前の角の空白に何があったか

車站前轉角的空白里究竟有什麼

不意に思い出してみるような

就像忽然間嘗試回想

目には見えない知らない叫びたい愛が

無形的陌生的想要嘶吼出來的愛

どこかで小さく世界を救った

在不知不覺處簡簡單單地拯救了世界

笑う泣きそうに笑うあなたが

笑得像要哭出來一樣的你

雲の切れ間にひとり凛と立つ

凜然佇立在雲縫之間

鍵穴を覗けば優しい秘密が

向鑰匙孔窺探那溫柔的秘密

今日も時計の針を回している

今天也在推動指針不斷旋轉

誰かが呼ぶ声がした約束をしていたんだ

我聽見了某人的呼喚與我許下了約定

今日もあなたはネジを回し行く

你今天也在不斷地擰動着發條

五時のチャイムが街に響いて家の明かりが灯り出す

五點的鈴聲在城市中迴響點亮家中的燈光

行き交う背中寄り添う影窓の奥に広がる秘密

來來往往的背影相互依偎的身影在窗戶深處蔓延的秘密

放たれた言葉ばかりを追いかけては

一心追逐着曾經許下的誓言

その声の思いにいつも気付けなかった

卻忽略了平日裏你聲音中的思念

祈るように黙ったあなたの後ろ姿が

你的背影沉默着仿佛在祈禱

不意に目蓋の裏に映った

就這樣忽然間倒映在眼中

上手く言えずに届かない滲んだ願いが

無法好好說出滲透靈魂卻無法傳達的心願

今も胸の奥住み着いている

至今仍寄宿在我的內心深處

満ちて満ちても欠けてゆく人の移ろいに一人戸惑いながら

無論裝了多滿都會漸漸缺失只能獨自為人心變遷而困惑

ページを捲れば優しい記憶が

隨着翻開的書頁逐漸溫柔的記憶

今日も遠くから日々を見守っている

至今仍從遠方守望着每一天

誰かが水を花壇にそっとあげていた

不知是誰為花壇澆了水

そして私もネジを回し行く

而我也要去轉動發條

名前や形を変えながら愛が風に紛れて街に息づいてる

愛變換着姓名和形態飄散在風中在城市裏生生不息

笑う、泣きそうに笑うあなたの欠片を拾うように歩く

為了能拾起笑得像要落淚一般的你的碎片不斷前進