不會終結的夢

視頻封面

歌曲名稱

オワラナイユメ 不會終結的夢

於2015年11月13日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

tilt-six

連結

YouTube

《オワラナイユメ》是tilt-six於2015年11月13日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於《Hope sound》專輯。重編曲版收錄於《Re:tilt-six Vol.01》專輯。

歌曲

作曲	tilt-six
作詞	tilt-six
視頻	_ks
母帶處理	かごめP
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この声（こえ）に乗（の）せ 歌（うた）に乗（の）せ 1人（ひとり）の君（きみ）への MIDNIGHT STARLIGHT

隨著這聲音 隨著這歌曲 獻給孤單一人的你的 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に 迎（むか）えに行（い）く君（きみ）を

讓我在黎明到來之前 前去迎接你吧

また見（み）えるかな 届（とど）くかな たとえ君（きみ）が見（み）えなくなっても

仍能看見的吧 能傳達得到吧 即使變得無法看清你的身影

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但這光芒 仍會牢記著你 GOOD NIGHT

君（きみ）の名前（なまえ）を 胸（むね）の奥（おく）に見（み）つけた 目（め）が覚（さ）めるのが 怖（こわ）いと知（し）ってしまった

在內心深處 發現了你的名字 清楚知道覺醒過來 是一件令人感到害怕的事

朝（あさ）が来（く）れば 君（きみ）は また1人（ひとり）で 欠片（かけら）を

當清晨到來 你會再次孤身一人 將碎片收集起來吧

拾（ひろ）い集（あつ）め 抱（かか）え またいつもの さよなら

緊抱著吧 然後如往常一樣 說道再見

この声（こえ）に乗（の）せ 歌（うた）に乗（の）せ 明日（あした）の君（きみ）への MIDNIGHT STARLIGHT

隨著這聲音 隨著這歌曲 獻給明天的你的 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に 迎（むか）えに行（い）く君（きみ）を

讓我在黎明到來之前 前去迎接你吧

また見（み）えるかな 届（とど）くかな たとえ君（きみ）の涙（なみだ）が落（お）ちても

仍能看見的吧 能傳達得到吧 即使變得無法看清你的身影

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但這光芒 仍會牢記著你 GOOD NIGHT

開（あ）かないドアを 胸（むね）の奥（おく）に見（み）つけた 好（す）かれることが 怖（こわ）いと知（し）ってしまった

在內心深處 發現了一道打不開的門扉 清楚知道被人喜歡上 是一件令人感到害怕的事

鍵（かぎ）をかけた 君（きみ）は また1人（ひとり）で 囁（ささや）く

將門鎖上後 你會再次孤身一人

「変（か）わらないで」 何（なに）も またいつもの さよなら

低聲說道 「不要改變」 一切都 如同往常一樣 說道再見

この声（こえ）に乗（の）せ 歌（うた）に乗（の）せ 昨日（きのう）の君（きみ）への MIDNIGHT STARLIGHT

隨著這聲音 隨著這歌曲 獻給昨天的你的 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に 迎（むか）えに行（い）く君（きみ）を

讓我在黎明到來之前 前去迎接你吧

また見（み）えるかな 届（とど）くかな たとえ僕（ぼく）が見（み）えなくなっても

仍能看見的吧 能傳達得到吧 即使變得無法看清你的身影

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但這光芒 仍會牢記著你 GOOD NIGHT

気付（きづ）いていた 君（きみ）は ラストシーンが 近（ちか）いと

我察覺到了 你正靠近 最終一幕

月明（つきあ）かりが 照（て）らす またいつもの―――

月光照耀 就如往常一樣

この声（こえ）は今（いま） 歌（うた）は今（いま） 君（きみ）のために降（ふ）る MIDNIGHT STARLIGHT

此刻這聲音 此刻這歌聲 為你而降臨於此 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける頃（ころ）に 君（きみ）の側（そば）にあるよ

在黎明到來之時 我會在你身旁的啊

今（いま）見（み）えたから 届（とど）くから たとえ君（きみ）が拒（こば）んだとしても

因為此刻我看到了 因為我傳達得到了 即使你拒絕了

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但這光芒 仍會牢記著你 GOOD NIGHT

GOOD NIGHT…

GOOD NIGHT…