Walking Dream

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

“

想把你锁在我的身边直到永远（キミを私に閉じ込めたいずっと）

”

Walking Dream
初回限定盘 通常盘
曲名	Walking Dream
别名	步夢
作词	miyakei
作曲	DAICHI、Keisuke Koyama
编曲	Keisuke Koyama
歌手	上原歩夢（大西亜玖璃）
BPM	110
收录专辑	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

Walking Dream是虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑《Fly with You!!》收录曲之一，由上原步梦演唱。该专辑于2023年10月4日发售。

简介

在2023年5月进行的「虹学会情歌！想和你一起决定♡独唱服装投票」，选出此歌曲的服装为“Mystery Brown”。

此歌曲于2023年9月6日在游戏LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公开。

在LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹学会日常剧情中，步梦受雪菜的提议，在笔记本上记录自己想到的歌词，并发觉了自己的“喜欢”是对于身边的事物，而非遥不可及的东西。彼方认为步梦的恋爱可以再贪心一些，带步梦进行了练习。在演唱会当天，步梦因为要为想象中喜欢的人AS你酱限时复活而歌唱，所以并不感到紧张。演唱会上，步梦的发言“想像空气一样在你身边”引起了栞子的共鸣。然而两人对这句话的理解似乎完全相反呢……

歌曲

试听版

宽屏模式显示视频

Lyrics Video

于2023年10月4日在官方YouTube频道公开。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：miyakei　作曲：DAICHI、Keisuke Koyama　編曲：Keisuke Koyama

翻译：琴梨琴里的老公

Walk in a dream with me

同我步梦中

どうして？

怎么了？

今日（きょう）はここにいないはずだよ

今天你不应该在这里才对

ココロが割（わ）れちゃうよ

我要心碎了哟

言（い）えない想（おも）い 隠（かく）れながら

无法说出口的思绪 就这样继续隐藏

鍵付（かぎつ）きのアカ ヒミツの趣味（しゅみ）でも

从上密码的小号 到秘密的爱好

キミの事（こと）なら知（し）っているよ

你的事情我总能知道

チェックしてた靴（くつ） 買（か）ってあるの ねえ

购物车的鞋 已经下单了 呐

今（いま）すぐ帰（かえ）ろう 私（わたし）と

现在就回家 和我一起

誰（だれ）を見（み）てるの？ ダメだよ

你在看着谁呢？不行的哟

スケジュールにないの予定外（よていがい）ストーリーは

日程表上没写的预料之外的故事

だけど言（い）えなくて だからわかって欲（ほ）しくって（Fu fu fu fu）

但是我不会说出来 所以想让你自己领会（Fu fu fu fu）

いつも見（み）てるの きらめく

我一直看在眼里 你的闪耀

キミを私（わたし）に閉（と）じ込（こ）めたいずっと

想把你锁在我的身边直到永远

誰（だれ）も映（うつ）さないで ぎゅっと抱（だ）きしめたい

请你瞳中不要映出别人 请让我与你紧紧相拥

そうだよ“Walking Dream”

就是这样我在“步梦”（Walking Dream）

何度（なんど）も

反复地

キミのデータをまた保存（ほぞん）して

把你的数据保存

指折（ゆびお）り数（かぞ）える

掰着手指计数

特別（とくべつ）なタイム いつもの夜（よる）

特别的时间 普通的夜晚

相性（あいしょう）占（うらな）いも 星座（せいざ）もプロフまで

从相性占卜 到星座与形象

何（なに）もかもピッタリなんだって

不论什么都和你最佳搭配

運命（うんめい）ってあるね 伝（つた）えたいんだ

命运是存在的吧 想要告诉你

待（ま）ち遠（とお）しいよ そうでしょう

你也等不及了 是这样吧

それは誰（だれ）なの？ ダメだよ

那个人是谁？不行的哟

夢（ゆめ）にまで見（み）た完璧（かんぺき）なストーリーは

连做梦也在想着的完美的故事是

ふたりだけでいいの 他（ほか）に何（なに）もいないの（Fu fu fu fu）

两个人就足够了 没有插足的余地（Fu fu fu fu）

いつか分（わ）かるよ キミなら

总有一天会明白的 是你的话

今日（きょう）はちょっとだけ間違（まちが）えたんだね

今天不过稍微犯错了呐

スキよりずっとスキ もう戻（もど）れないみたい

比喜欢更加喜欢 我已经无法回头

そうでも“Walking Dream”

即便如此也在“步梦”（Walking Dream）

送（おく）れないメッセージ

发不出去的消息

瞳（ひとみ）閉（と）じたまま“Walking Dream”

阖上双眼继续“步梦”（Walking Dream）

そう“Walking Dream”

是的“步梦”（Walking Dream）

“Walking Dream”“Walking Dream”

“步梦”（Walking Dream）“步梦”（Walking Dream）

「輝（かがや）きもトキメキも切（せつ）ないなんてWalking dream」

「闪亮也悸动也心痛也步梦（Walking Dream）」

「離（はな）れても隣（となり）でもいつでもずっとWalking dream」

「分别也相伴也永远地步梦（Walking Dream）」

「輝（かがや）きもトキメキも切（せつ）ないなんてWalking dream」

「闪亮也悸动也心痛也步梦（Walking Dream）」

キミがスキなの ダメだなあ

我喜欢你 办不到呐

ただ見（み）つめている

只是注视着你

誰（だれ）を見（み）てるの？ ダメだよ

你在看着谁呢？不行的哟

スケジュールにないの予定外（よていがい）ストーリーは

日程表上没写的预料之外的故事

だけど言（い）えなくて だからわかって欲（ほ）しくって（Fu fu fu fu）

但是我不会说出来 所以想让你自己领会（Fu fu fu fu）

いつも見（み）てるの きらめく

我一直看在眼里 你的闪耀

キミを私（わたし）に閉（と）じ込（こ）めたいずっと

想把你锁在我的身边直到永远

誰（だれ）も映（うつ）さないで ぎゅっと抱（だ）きしめたい

请你瞳中不要映出别人 请让我与你紧紧相拥

そうだよ“Walking Dream”

就是这样我在“步梦”（Walking Dream）

Walk in a dream with me

同我步梦中