Vroom! Vroom! Ride on!
跳至導覽
跳至搜尋
| ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！ | |
 | |
| 演唱 | 佐倉羽音 (CV: 上田麗奈) 鈴乃木凜 (CV: 東山奈央) 天野恩紗 (CV: 內山夕實) 三之輪聖 (CV: 山口立花子) |
| 作詞 | 松井洋平 |
| 作曲 | 高田曉 |
| 編曲 | 高田曉 |
| 收錄專輯 | |
| 《ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！》 | |
《ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！》是動畫《爆音少女！！》的片尾曲，由佐倉羽音 (CV: 上田麗奈)、鈴乃木凜 (CV: 東山奈央)、天野恩紗 (CV: 內山夕實) 和三之輪聖 (CV: 山口立花子) 演唱，收錄在同名主題曲專輯中，發售於2016年5月11日。
由來夢前輩的摩托車引擎聲演唱的TV size版收錄在同主題曲專輯中，由上述四人加中野千雨 (CV: 木戶衣吹) 演唱的版本記為ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！(Five Cylinder ver.)，收錄在動畫的角色歌迷你專輯中，發售於2016年7月13日。
歌曲
- 5人合唱版
ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！(Five Cylinder ver.) - QQ音樂
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
フルスロットルでいいんじゃない？
速度飈到滿難道不好嗎？
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
轟きま～す、ばくおん!!
讓爆音 轟鳴吧！！
女子高校生バイク乗り
女子高中生騎上摩托車
風を切り走りだしちゃうよ (ぶぉぉん！)
迎著風一路往前飈（Vrooom!）
メットを被って (ぶぉぉん！)
把頭盔一戴上（Vrooom!）
ほらねヘアスタイルぺったんこ
你看頭髮都被壓扁了
いいコト無しかも？
難道說沒有好事嗎？
いつだってメンテで機嫌をとんないと (ぶぉぉん！)
天天都要維護保養心情怎麼好得起來（Vrooom!）
なんでこんなにめんどくさいんですか～！
為什麼麻煩事情這麼多~！
(こけちゃった) 重い車体を引き起こし
（摔倒在地）舉起沉重的車體
(もういっかい) スタート！どうしてだろ？笑っちゃう
（再一次地）開始！為什麼呢？都在笑
(そうだよね！) 行こうよ！視線の先には友達が待ってるから！
（是的啊！）出發吧！視線前方有朋友等著呢！
アクセル開けると広がっていく景色（ ）！ (最高の！)
不斷加速看著景色在眼前展開！（最好！）
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い！ (イェイ！)
感情隨著速度提升擋也擋不住！（耶！）
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
好像背後長出了翅膀一樣（Wow!）
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
超越部件的極限更快一步
『セーシュン・ツーリング』ドコまで行っちゃう？
這次「青春之旅」到哪裡才是目的地？
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
フルスロットルでいいんだよ！
速度飈到滿這樣才正好！
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
一緒にさぁ～ らいど・おん！
一起來~Ride on！
夏は熱いし、冬寒い
夏天炎熱 冬天嚴寒
おしりもトテモ痛いし！(ぶぉぉん！)
屁股還被震得生疼！（Vrooom!）
プラグが被って (ぶぉぉん！)
插上車鑰匙（Vrooom!）
あわわエンジンかかんない
哎呀呀引擎怎麼打不著
ほかのバイクに目をやれば
看別的摩托車
途端に機嫌そこねちゃう (ぶぉぉん！)
感覺心情都差了起來（Vrooom!）
それが何だか可愛いんだよね～
但這不知為何也挺可愛的嘛~
(一番は) ワタシのバイク、当たり前！
（第一位的）理所當然地 是我的摩托車！
(メーカーで) 揉めちゃう、愛のメーター振り切っちゃう
（為製造商）爭論不休 愛的測量表要爆表
(誰だって) 最初はネンオシャ・チエブク・トウバシメ[1]から
（不管是誰）最初都要從仔細檢查開始
始めるんだ (そうだよ) オートバイ！
乘上摩托車（是的哦）出發吧！
バイクに乗っちゃうと
一乘上摩托車
旅立っちゃうんだよ (テンションアガル！)
就要開始旅程了（情緒更熱烈了！）
海とか北海道へ…
去海邊或者是北海道……
ゴールはどこだっていい！ (そう！)
目的地在哪裡都可以！（沒錯！）
どこまでだって走りたくなるの (Wow!)
不管哪裡都想去一看究竟（Wow!）
ヘルメットの中なら意外とスナオになれるよ
戴上頭盔就意外地顯出自己的本性了哦
一緒に行っちゃおう！
一起飈下去吧！
ココロとバイクはニコイチ[2]なんだよ (パートナーだもん)
在這家店裡面心與摩托車相遇了（彼此的拍檔啊）
乗りたいと思ったなら…早速レッツゴー！ (教習所！)
想在上面坐一坐的話……那就快點別猶豫！（去駕校！）
アクセル開けると広がっていく景色（ ）！ (最高の！)
不斷加速看著景色在眼前展開！（最好！）
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い！(イェイ！)
感情隨著速度提升擋也擋不住！（耶！）
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
好像背後長出了翅膀一樣（Wow!）
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
超越部件的極限更快一步
『セーシュン・ツーリング』ドコでも行けるよ！
這次「青春之旅」到哪裡才是目的地？
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
フルスロットルでいいんだよ！
速度飈到滿這樣才正好！
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
一緒にさぁ～ らいど・おん！
一起來~Ride on！
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
走りだしちゃえばいいんじゃない？
一路都在飈難道不好嗎？
ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉん！ぶぉぉん！
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vrooom!
轟きま～す、ばくおん!!
讓爆音 轟鳴吧！！
收錄專輯
| ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！ | ||
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2016年5月11日 | |
| 商品編號 | LACM-14474 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
- 收錄了動畫《爆音少女！！》的片尾曲（四人演唱版和來夢前輩的摩托車引擎聲演唱的TV size版）及對應伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！ | ||||||||
| 2. | 夕焼けロードウエイ | ||||||||
| 3. | ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！(来夢先輩Ver.) | ||||||||
| 4. | ぶぉん！ぶぉん！らいど・おん！(off vocal) | ||||||||
| 5. | 夕焼けロードウエイ(off vocal) | ||||||||