Timing～Timing～

タイミング～Timing～
演唱	ブラックビスケッツ
作曲	中西圭三、小西貴雄
作詞	森浩美、ブラックビスケッツ
編曲	小西貴雄
收錄專輯
《LIFE》

《タイミング～Timing～》是動畫《ReLIFE》第3話的片尾曲，由ブラックビスケッツ(BLACK BISCUITS)演唱，收錄於專輯《LIFE》中。

簡介

歌曲於1998年4月22日隨同名專輯由BMG JAPAN（現為索尼音樂娛樂）發售。

在第49屆紅白歌會（1988年/平成10年）與ポケットビスケッツ(POCKET BISCUITS)的單曲《POWER》組成《POWER&Timing 大晦日MIX》初次出場。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

急（きゅう）に冷（つめ）たくなって　ソッポ向（む）かれたり　なんでなんでなんで?

突然變得冷淡　對我不理不睬　為何為何為何？

どんなにいいことだって　間（ま）がワルいとね　カチンときたりで

不管是多好的事情　時機不對的話　也會讓人不愉快

それがなぜか　君（きみ）が喋（しゃべ）り出（だ）すと

那是為什麼呢　當你開口說話時

イヤな空気（ムード）　すっかり変（か）えてしまうから

令人不快的空氣　就完全改變了

ズレた間（ま）のワルさも　それも君（きみ）の"タイミング"

碰巧遇到的壞事　那也是你的「時機」

僕（ぼく）のココロ和（なご）ます　なんてフシギなチカラ

緩和我的心靈　多麼不可思議的力量

妙（みょう）にセコセコ生（い）きて　楽（たの）しくなくて　昨日（きのう）と同（おな）じで

微妙地拮据生活　並不快樂　和昨日一樣

君（きみ）と出会（であ）う前（まえ）まで　キモチ張（は）りつめ　折（お）れそうだったよ

和你相遇之前　我的繃緊心弦　幾近崩潰

小（ちい）さなこと　いちいちムカついて

對每件微小的事情　也會感到生氣

笑（わら）い方（かた）も　なんだか忘（わす）れてしまってた

對於笑的方法　似乎也已經忘記了

ヒトも街（まち）も宇宙（うちゅう）も　まわれまわる"タイミング"

無論是人還是街道或者宇宙　那些旋轉的「時機」

ヘンにね合（あ）わせ過（す）ぎても　たぶん辛（つら）いだけさ

即便過於生硬配合　大概也只有辛苦

たまに間（ま）のワルさも　大事（だいじ）なんだね"タイミング"

偶爾遇到的壞事　也是重要的「時機」

君（きみ）と僕（ぼく）のシアワセ　笑（わら）いながらいこう

讓你與我的幸福　一齊笑著向前吧

誰（だれ）もみんな　君（きみ）のようならいい

如果每個人　都能像你一樣就好了

争（あらそ）いまで　きっとなくなったりするでしょう

一定就不會在交流時　發展成爭執

ヒトも街（まち）も宇宙（うちゅう）も　まわれまわる　タイミング

無論是人還是街道或者宇宙　那些旋轉的　時機

ヘンにね合（あ）わせ過（す）ぎても　たぶん辛（つら）いだけさ

即便過於生硬配合　大概也只有辛苦

たまに間（ま）のワルさも　大事（だいじ）なんだね"タイミング"

偶爾遇到的壞事　也是重要的「時機」

君（きみ）と僕（ぼく）のシアワセ　笑（わら）いながらいこう

讓你與我的幸福　一齊笑著向前吧

ズレた間（ま）のワルさも　それも君（きみ）の"タイミング"

碰巧遇到的壞事　那也是你的「時機」

僕（ぼく）のココロ和（なご）ます　なんてフシギなチカラ

緩和我的心靈　多麼不可思議的力量

外部連結

• （日文）NHK紅白歌會歷史：第49屆紅白歌會