story

	本條目介紹的是動畫《異世界舅舅》的片頭曲。關於story的其他含義，請見「story」。

萌娘百科歡迎您參與完善《異世界舅舅》系列條目☆Kira~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

異世界「格蘭巴哈瑪爾」祝您度過愉快的時光。

story
專輯封面
演唱	前島麻由
作曲	R·O·N
填詞	R·O·N
編曲	R·O·N
收錄專輯
《story》

story是動畫《異世界舅舅》的片頭曲，由前島麻由演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Refrain　消（け）した記（き）憶（おく）　Rewrite

取回 被消除的記憶 再重寫

物（もの）語（がたり）の常（つね）　垣（かい）間（ま）見（み）せる言（こと）葉（ば）で

就用那些故事之中常常用到的隻言片語

Don’t end this Won’t change it

不會終結，亦不會更改

どうしたって変（か）えられない

無論如何 也無法改變的

目（もく）的（てき）を忘（わす）れないでいて

那些永不可能忘卻的目的

誰（だれ）が決（き）めたんだ　そんな生（い）き方（かた）　らしくないよ

由何人所決定的 這種生活方式 毫不像你

やりたいこと貫（つらぬ）く力（ちから）それこそが強（つよ）さだって

將想做的事貫徹到底的力量 那才是真正的強大

わかっているから

我已知曉其中道理

I believe in what I’ve done

我堅信所行之事

No reason to go back again

絕無理由再度回頭

歩（あゆ）んできた日（ひ）々（び）を懐（なつ）かしむ意（い）味（み）を

步步走來的每一天 亦有值得懷念之義

Easy losing memories

這易遺失的記憶

I’m struggling now to overcome

我正努力將其擷取

諦（あきら）めることはない最（さい）後（ご）まで

在那終末之時到來之前 永不言棄

Get down let’s get down

記下，不斷記下

心（こころ）の光（ひかり）を覚（おぼ）えているうちに

在心中的點點輝光 漸趨消散殆盡之前

Regret　感（かん）じさせないで　Reboot

別再 徒留心中遺憾 來重啟

諦（あきら）めない対（たい）話（わ）を

那些不放棄的對話

虚（こ）空（くう）にその名（な）を呼（よ）んで

於虛空之中呼喚汝名

Just move on then we’ll talk

只需前進 再來交涉

大（だい）事（じ）なやり取（と）りだと

這場交易中重要之事

分（わ）かり合（あ）える声（こえ）を聞（き）いた

終將獲得相互理解之果

挑（いど）み続（つづ）けよう

繼續你的挑戰吧

逆（ぎゃく）転（てん）の一（いっ）手（て）を生（う）み出（だ）せ

必定將會進入 逆轉之局

Set me free to end this game

釋放我來結束對局

Or I’m done before the time is up

否則我必成此事

無（む）理（り）だと決（き）めつけちゃ最（さい）初（しょ）から負（ま）けなんだ

倘若認定身處劣勢 開始時則敗局已定

Let me tell you one last word

送你句臨別贈言

Don’t give up on you till the end

未至終局都別放棄

その力（ちから）を信（しん）じて疑（うたが）わずに

請一定相信堅持的力量 不留絲毫懷疑

Talk to your spirit

與靈魂對談

Don’t erase your memories and trust yourself your life

別抹去你的記憶 相信你自己

New game has begun

新的對局早已開始

誰（だれ）が決（き）めたんだ　そんな生（い）き方（かた）　らしくないよ

由何人所決定的 這種生活方式 毫不像你

やりたいこと貫（つらぬ）く力（ちから）それこそが強（つよ）さだって

將想做的事貫徹到底的力量 那才是真正的強大

わかっているから

我已知曉其中道理

I believe in what I’ve done

我堅信所行之事

No reason to go back again

絕無理由再度回頭

歩（あゆ）んできた日（ひ）々（び）を懐（なつ）かしむ意（い）味（み）を

步步走來的每一天 亦有值得懷念之義

Easy losing memories

這易遺失的記憶

I’m struggling now to overcome

我正努力將其擷取

諦（あきら）めることはない最（さい）後（ご）まで

在那終末之時到來之前 永不言棄

Get down let’s get down

記下，不斷記下

心（こころ）の光（ひかり）を覚（おぼ）えているうちに

在心中的點點輝光 漸趨消散殆盡之前

Trust yourself

相信自己

Don’t deny

別再拒絕

Save yourself

拯救自己

Don’t forget

別再忘記

收錄單曲專輯

story
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2022年8月3日
商品編號	ZMCZ-15711
專輯類型	單曲
前島麻由單曲年表
前一作	本作	後一作
《No Man's Dawn》 (2022年7月27日)	《story》 (2022年8月3日)	無

• 前島麻由的第4張單曲，收錄了動畫《異世界舅舅》的片尾曲及對應的伴奏。
• 專輯背景出現的遊戲機是世嘉賽車街機遊戲《Manx super bike TT》

曲目列表
曲序	曲目
1.	story
2.	Moratorium
3.	story (instrumental)
4.	Moratorium (instrumental)

註釋與外部連結

• 歌詞來源：前島麻由 story 歌詞 - Lyrical Nonsense