story

	本条目介绍的是动画《异世界舅舅》的片头曲。关于story的其他含义，请见“story”。

萌娘百科欢迎您参与完善《异世界舅舅》系列条目☆Kira~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。

异世界“格兰巴哈玛尔”祝您度过愉快的时光。

story
专辑封面
演唱	前岛麻由
作曲	R·O·N
填词	R·O·N
编曲	R·O·N
收录专辑
《story》

story是动画《异世界舅舅》的片头曲，由前岛麻由演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Refrain　消（け）した記（き）憶（おく）　Rewrite

取回 被消除的记忆 再重写

物（もの）語（がたり）の常（つね）　垣（かい）間（ま）見（み）せる言（こと）葉（ば）で

就用那些故事之中常常用到的只言片语

Don’t end this Won’t change it

不会终结，亦不会更改

どうしたって変（か）えられない

无论如何 也无法改变的

目（もく）的（てき）を忘（わす）れないでいて

那些永不可能忘却的目的

誰（だれ）が決（き）めたんだ　そんな生（い）き方（かた）　らしくないよ

由何人所决定的 这种生活方式 毫不像你

やりたいこと貫（つらぬ）く力（ちから）それこそが強（つよ）さだって

将想做的事贯彻到底的力量 那才是真正的强大

わかっているから

我已知晓其中道理

I believe in what I’ve done

我坚信所行之事

No reason to go back again

绝无理由再度回头

歩（あゆ）んできた日（ひ）々（び）を懐（なつ）かしむ意（い）味（み）を

步步走来的每一天 亦有值得怀念之义

Easy losing memories

这易遗失的记忆

I’m struggling now to overcome

我正努力将其撷取

諦（あきら）めることはない最（さい）後（ご）まで

在那终末之时到来之前 永不言弃

Get down let’s get down

记下，不断记下

心（こころ）の光（ひかり）を覚（おぼ）えているうちに

在心中的点点辉光 渐趋消散殆尽之前

Regret　感（かん）じさせないで　Reboot

别再 徒留心中遗憾 来重启

諦（あきら）めない対（たい）話（わ）を

那些不放弃的对话

虚（こ）空（くう）にその名（な）を呼（よ）んで

于虚空之中呼唤汝名

Just move on then we’ll talk

只需前进 再来交涉

大（だい）事（じ）なやり取（と）りだと

这场交易中重要之事

分（わ）かり合（あ）える声（こえ）を聞（き）いた

终将获得相互理解之果

挑（いど）み続（つづ）けよう

继续你的挑战吧

逆（ぎゃく）転（てん）の一（いっ）手（て）を生（う）み出（だ）せ

必定将会进入 逆转之局

Set me free to end this game

释放我来结束对局

Or I’m done before the time is up

否则我必成此事

無（む）理（り）だと決（き）めつけちゃ最（さい）初（しょ）から負（ま）けなんだ

倘若认定身处劣势 开始时则败局已定

Let me tell you one last word

送你句临别赠言

Don’t give up on you till the end

未至终局都别放弃

その力（ちから）を信（しん）じて疑（うたが）わずに

请一定相信坚持的力量 不留丝毫怀疑

Talk to your spirit

与灵魂对谈

Don’t erase your memories and trust yourself your life

别抹去你的记忆 相信你自己

New game has begun

新的对局早已开始

誰（だれ）が決（き）めたんだ　そんな生（い）き方（かた）　らしくないよ

由何人所决定的 这种生活方式 毫不像你

やりたいこと貫（つらぬ）く力（ちから）それこそが強（つよ）さだって

将想做的事贯彻到底的力量 那才是真正的强大

わかっているから

我已知晓其中道理

I believe in what I’ve done

我坚信所行之事

No reason to go back again

绝无理由再度回头

歩（あゆ）んできた日（ひ）々（び）を懐（なつ）かしむ意（い）味（み）を

步步走来的每一天 亦有值得怀念之义

Easy losing memories

这易遗失的记忆

I’m struggling now to overcome

我正努力将其撷取

諦（あきら）めることはない最（さい）後（ご）まで

在那终末之时到来之前 永不言弃

Get down let’s get down

记下，不断记下

心（こころ）の光（ひかり）を覚（おぼ）えているうちに

在心中的点点辉光 渐趋消散殆尽之前

Trust yourself

相信自己

Don’t deny

别再拒绝

Save yourself

拯救自己

Don’t forget

别再忘记

收录单曲专辑

story
发行	KADOKAWA
发行地区	日本
发行日期	2022年8月3日
商品编号	ZMCZ-15711
专辑类型	单曲
前岛麻由单曲年表
前一作	本作	后一作
《No Man's Dawn》 (2022年7月27日)	《story》 (2022年8月3日)	无

• 前岛麻由的第4张单曲，收录了动画《异世界舅舅》的片尾曲及对应的伴奏。
• 专辑背景出现的游戏机是世嘉赛车街机游戏《Manx super bike TT》

曲目列表
曲序	曲目
1.	story
2.	Moratorium
3.	story (instrumental)
4.	Moratorium (instrumental)

注释与外部链接

• 歌词来源：前島麻由 story 歌詞 - Lyrical Nonsense