Sacred Force

Sacred Force
File:BRIGHT STREAM NANA MIZUKI.jpg 專輯封面
演唱	水樹奈奈
作詞	Hibiki
作曲	しほり
編曲	藤間仁
時長	3:07
收錄專輯
《BRIGHT STREAM》

《Sacred Force》是劇場版動畫《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd》的插曲，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《BRIGHT STREAM》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

聖夜（せいや）への鐘（かね）が鳴（な）り渡（わた）る　天（てん）から地（ち）へと勇気（ゆうき）を試（ため）す

聖夜的鐘聲響徹雲霄 上天下地的試探勇氣

星光（せいこう）の紋章（しるし）掲（かか）げたら　未来（みらい）のフレア振（ふ）りかざせ

高舉星光的微章 舞動未來的裙擺

小（ちい）さなその手（て）に託（たく）された　何（なに）かが例（たと）え重（おも）くとも

寄托在小手上的 就算過於沉重

繋（つな）いだ愛（あい）も握（にぎ）りしめ さあ…いま確（たし）かめ合（あ）う真実（しんじつ）を

還是要緊握住相系的愛 來吧…現在相互確認了的真實

哀（かな）しみも喜（よろこ）びもすべて　僕（ぼく）は背負（せお）うことあきらめない

哀傷與喜悅的所有的一切 我都不放棄承擔

弱（よわ）きを知（し）るから強（つよ）くなる

深知脆弱所以堅強

守（まも）ると誓（ちか）うんだ　絆（きずな）を胸（むね）に Sacred Force

發誓守護 將羈絆放在心底 Sacred Force

「正義（せいぎ）」「夢（ゆめ）」どんな言葉（ことば）でも　「信（しん）じる」だからホンモノになる

不管「正義」「夢想」或其它話語 唯有「相信」才是真實

暗黒（あんこく）の闇（やみ）はいつの日（ひ）も　忌（い）まわしい影（かげ）に朧（おぼろ）うの

黝黑的暗夜終會被可憎的陰影籠罩

何度（なんど）でもきっと立（た）ち上（あ）がり　蒼穹（そうきゅう）の時（とき）を描（えが）くんだ

不管多少次都要重新站起來 描繪蒼穹的時光

悠遠（ゆうえん）と謳（うた）う為（ため）一歩（いっぽ）を Ah…いま解（と）き放（はな）とうこの力（ちから）

為了與悠遠共同謳歌而跨出一步 Ah…這份力量現在正要解放

神話（しんわ）へと変（か）わる1ページ　僕（ぼく）はそう一緒（いっしょ）に翔（か）け抜（ぬ）けたい

變身為神話的一頁 我也希望一起飛越穿透

右手（みぎて）には君（きみ）の左手（ひだりて）を

右手握住你的左手

涙（なみだ）はまだ早（はや）い　きっと煌（きら）めく Precious Star

現在流淚還太早 一定會有閃耀的一天 Precious Star

そして僕達（ぼくたち）は 大切（たいせつ）な何（なに）かを見（み）つけるよ…

於是我們 將會尋覓到重要的事物…

共鳴（きょうめい）しあうコンチェルト

共鳴的協奏曲

Ah…いま確（たし）かめ合（あ）う真実（しんじつ）を

Ah…彼此在當下確認的真實

哀（かな）しみも喜（よろこ）びもすべて　僕（ぼく）は背負（せお）うことあきらめない

哀傷與喜悅的所有的一切 我都不放棄承擔

弱（よわ）きを知（し）るから強（つよ）くなる

深知脆弱所以堅強

守（まも）ると誓（ちか）うんだ 絆（きずな）を胸（むね）に

發誓守護 將羈絆放在心底

笑顔（えがお）と供（とも）に…抱（だ）きしめさせて Sacred Force

笑容與共…讓我擁抱 Sacred Force

さあ…はじまりへと　旅立（たびだ）とう

來吧…讓我們邁向起點踏上旅程

外部鏈接

• 翻譯來源：網易雲音樂