round and round

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是从D开始的新世界——D4DJ

本条目可以从以下几个方面加以改进：

• 歌词上色可能并不准确，欢迎改正
  

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百D4DJ编辑群：934970391（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于bushiroad Inc、Donuts Games Inc.、Mobimon.Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

Round and round
专辑封面
演唱	Merm4id 濑户莉夏（CV：平岛夏海） 水岛茉莉花（CV：冈田梦以） 日高沙织（CV：叶月阳葵） 松山达利亚（CV：根岸爱）
作词	都田和志
作曲	都田和志
编曲	b4K（Ace Crew Entertainment）
收录信息
收录专辑	Cosmic CoaSTAR
Category:D4DJ音乐

round and round是企划D4DJ第二张专辑《Cosmic CoaSTAR》的收录曲之一，由Merm4id演唱。在2020年1月31日的D4DJ D4 FES -Departure-上首次披露，专辑于2020年6月24日正式发行。

歌曲

D4DJ D4 FES. -Departure-影像

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：亦莉
• 斜体字为念白。

濑户莉夏  水岛茉莉花  日高沙织  松山达利亚 

見たまんまの派手さに絶対 誤解されて痛手な失態

拥有看得见的绝对华丽 若是误解我你一定会痛心的失态

ギラギラアクセとジュエルネイル　キラキラの瞳と重ねる

被装饰的闪闪发亮的指甲 与闪闪发亮的双瞳相重叠

フェイクと本物(リアル)が混在　私というブランドが健在

虚假与真实调和 即是我独特的招牌

性格もすくすく育って 媚びない怖くない壊され無い！

就连性格也接近完美 并不谄媚并不惧怕也不会被轻易折服！

でも　でもねって　本当は解って欲しい

但是 其实呢 我渴望着被你理解

ハート弱くて　いつも孤独で寂しいよ

因为内心并不强大 总是独自承受寂寞

この見た目に　キャラを合わせるのが　たまに辛くなるの

和我华丽的外表搭配 偶尔会让人觉得很辛苦吧

go round and round　回るよ

go round and round 回转吧

感情がshake shake shake up

我的感情已经 shake shake shake up

turn round and round　巡るよ

turn round and round 环绕吧

愛情がbreak break break down

这份爱情已经 break break break down

いつもダサい事にアレルギー　たまにダメな事で荒れる日

总是对俗气的事物过敏 有时也会因为糟糕的事情而荒废一天

ギリギリの薄い友情に依存　バレバレの嘘な同情に異論

依赖于只有薄薄一层的亲密友谊 却又对谎言的同情存有异议

嘘つきな関係なんていらない　マウント取り合ってる暇はない

不需要谎言架构的虚假关系 没有闲暇与这些人打交道

流せないこだわりの性格　泣かない辛くない泣かされない

不会随波逐流的性格 不会哭泣不会疲倦也没有眼泪

けど　けどねって　本当は信じて欲しい

但是 其实呢 我渴望着被你相信

ハート弱くて　いつも強がっちゃうんだよ

正因为内心并不强大 所以才总是逞强

このスタイルに　キャラを作るのが　すぐに辛くなるの

在这样的风格里塑造出角色 却又会立刻觉得辛苦

go round and round　回るよ

go round and round 回转吧

感情がshake shake shake up

我的感情已经 shake shake shake up

turn round and round　巡るよ

turn round and round 环绕吧

愛情がbreak break break down

这份爱情已经 break break break down

いつも昔からあるあるで残念なんですけど

虽然是日常里积攒下来的各种不满、

目がキリッとしてるからってキツイ性格なんでしょーか？

因为目光很锐利 所以你其实是很挑剔的性格吧？

ぼちゃっとしてるからおっとりさんなんでしょーか？

故作呆板的样子难道是想当大方先生吗？

B型だからって「あー自己中で気分屋さん」って

因为是B型血所以会说 “自我感觉还不错啊” 这种话、

会って数分の人になんで言い切られるんでしょーか？

见面几分钟就会被别人打断吧？

普通にご飯を食べてたら「いつも美味しそうに食べるね！」

普通的吃完饭然后说 “总是很好吃呢！”

ってそれって悪いんでしょーか？

这样到底哪里不好了？

髪をショートにしたら「失恋したの？」ってなんなんでしょーか？

为什么只是把头发剪短了就会被问 “是不是失恋了” ？

彼氏いないって答えたら「えー？沢山いるでしょ？」

我回答说没有男朋友就被说 “嗯?其实有很多吧?”、

ってなんで決めつけるんでしょーか？

你到底为什么能替我决定啊？

だからアナタは私の何を知ってるんでしょーか！？

所以说、你根本对我一无所知吧——！？

本当の　私　見つめて　欲しいの　あなたに　だけは　素直でいたい

真正的我 其实只想 被你关注 只想对你坦诚相待

見た目も　大切　ココロを　見抜いて　中身を　愛してね

虽然外表也很重要 但请你 也看透我的内心 爱上真实的我吧

go round and round　回るよ

go round and round 回转吧

感情がshake shake shake up

我的感情已经 shake shake shake up

turn round and round　巡るよ

turn round and round 环绕吧

愛情がbreak break break down

这份爱情已经 break break break down

go round and round　忘れて

go round and round 忘却吧

フロアでgive me give me give me shout

从地面上 give me give me give me shout

turn round and round　止めないで　廻ろう　3·2·1Go！

turn round and round 一直旋转 不要停下 3·2·1 Go！

D4DJ Groovy Mix

D4DJ Groovy Mix
ID	22		时长	1:58
解锁条件	完成Merm4id第10话
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		4	10	11+	12+
		198	370	548	692

于2020/10/18追加。

EXPERT难度

宽屏模式显示视频