<span lang="ja">ポチコの幸せな日常</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| 曲目基本資料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| File:Pochiko no shiawasena nichijou.png | |||||||||
| 曲名 | ポチコの幸せな日常 | ||||||||
| 作曲 | PON | ||||||||
| 編曲 | PON | ||||||||
| 演唱 | NU-KO | ||||||||
| BPM | 192 | ||||||||
| 版權 | KONAMI | ||||||||
| pop'n music | |||||||||
| 曲風 | わんわんコア PUPCORE | ||||||||
| 擔當角色 | Pochiko | ||||||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HYPER | EX | |||||
| 常規 | 10 | 27 | 38 | 46 | |||||
| jubeat | |||||||||
| 街機收錄 | 是 | 移動端收錄 | 是 | ||||||
| 難度 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | 長押音符 | |||||
| 原譜面 | 4 | 7 | 9.5 | 無 | |||||
| REFLEC BEAT | |||||||||
| 收錄情況 | |||||||||
| Plus | 是 | 舊街機 | 是 | 悠久 | 是 | ||||
| 難度 | |||||||||
| 移動端 | BASIC | MEDIUM | HARD | SPECIAL | |||||
| 4 | 7 | 10 | -- | ||||||
| 原譜面 | BASIC | MEDIUM | HARD | SPECIAL | |||||
| 4 | 7 | 10 | -- | ||||||
| 悠久のリフレシア | BASIC | MEDIUM | HARD | WHITE HARD | |||||
| 6 | 9 | 12 | -- | ||||||
簡介
NU-KO名義的歌曲第三作，描寫喜愛主人的可愛小狗的心境的曲目。可愛歡快的電波歌曲使其與戀愛觀測同樣成為高人氣曲。
據說有剛失去狗崽的玩家玩完此曲回想起了亡犬而落淚不止，而一度成為話題。
在2015年的兩次活動中分別移植到了jubeat和reflec beat。
PONの幸せな性癖
歌詞
翻譯：Chrono Jin
ねぇねぇ ごしゅじんー？ボールを投げてくださいっ
吶吶 主人主人？快點把球扔出去~
追いかけるのです。遊んでくださいっ
我~會去追回來~快點來和我玩~
ねぇねぇ ごしゅじんー？えんばん投げてくださいっ
吶吶 主人主人？快把飛盤拋出去~
追いかけるのです。遊んでくださいっ
我~會去追回來~快點來和我玩~
(せ～の！)
(一～二！)
いっかいまわって にーかいまわって
轉了一圈 轉了兩圈
さんかいまわって ぐるぐる…
轉了三圈 打滾打滾
よんかいまわって ごーかいまわって
轉了四圈 轉了五圈
ろっかいまわって わん！(わんわん！)
轉了六圈 汪！（汪汪！）
じゅっかいまわって ひゃっかいまわって
轉個十圈 轉個一百圈
せんかいまわって ぐるぐる…
轉個一千圈 打滾打滾……
もういやっ！なでなでしてほしいですー！
受不了啦！想要~主人~快點來摸摸我~！
いまさら？？首輪つけるなんて！逃げたりしないですっ
怎麼現在？？還給我帶頸環！我是不會跑掉的啦
しっぽは正直ですよっ！いつでもごしゅじんあいらびゅー！
你快看~我正直的尾巴！無論何時主人主人I Love You
ねぇねぇ ごしゅじんー？木登り見ててくださいっ
吶吶~主人主人？快來看我會爬樹
駆け抜けるのです。ごほうびくださいっ
我~跑很快的喲~快點來給我獎勵
ごしゅじん！ごしゅじんー！よそみしないでくださいっ
主人啊！主人喲！請不要三心二意
駆け抜けるのです。ごほうびくださいっ
我~跑很快的喲~快點來給我獎勵
(せ～の！)
(一～二！)
1秒待っても 2秒待っても
等個一秒 等個兩秒
3秒待っても くれない…
等個三秒 沒有過來
4秒待っても 5秒待っても
等個四秒 等個五秒
6秒待っても わん！(がるるー！)
等個六秒 汪！（嘎唔……）
何秒待っても 何秒待っても
等好多秒 等好多秒
何秒待っても くれない…
等好多秒 也沒過來……
いじわるっ！なでなでしてほしいですー！
欺負狗啦！想要~主人~快點來摸摸我~！
いまさら？？首輪つけるなんて！逃げたりしないですっ
怎麼現在？？還給我帶頸環！我是不會跑掉的啦
しっぽは正直ですよっ！いつでもごしゅじんあいらびゅー！
你快看~我正直的尾巴！無論何時主人主人I Love You
「わー！ごしゅじんっ！ポチコ、人間になっちゃいましたっ！
「哇──！主人主人！Pochi子，變成人啦！
遊んでくださーい！」
快來和我玩！」
「って！誰ですかその犬っ！
「嘖那狗是誰啊！
ポチコというものがありながら…」
明明已經有Pochi子了的說……」
「そんなごしゅじんには愛のムチですーっ！
「這樣的主人 吃下我愛的鞭策吧！
おーーんどりゃぁぁぁーー！！」
唔哦啦！」
少しでも近くで 寄り添っていたいんです
還想再靠近一點 想要粘在你身邊
ごしゅじんと一緒なら幸せなのです
能和主人在一起 就是最幸福的事
おひざの上は お気に入りなのっ
主人的溫暖膝枕 一直都是最喜歡
ちょっと重いけど…眠くなるまで我慢してて
雖然有點重……在我犯困前再忍忍吧
今夜は満月ですね 明日も晴れますよっ
今天也是滿月 明天也會放晴
さんぽは公園に決めたっ！今日も夢の中
一起公園散步 今晚做個好夢
いまさら？？首輪つけるなんて！
怎麼現在？？還給我帶頸環！
なーんにも心配いらないですっ いつでもいっしょ…
你什麼都無須擔心 一直都在一起……
ごしゅじんあいらびゅー！
主人主人 I Love You！
首輪つけるなんて！
還給我帶頸環！
なーんにも心配いらないですっ いつでもいっしょ！
什麼都不用擔心 一直都在一起！
リードなんてつけなくても
就算不綁狗繩
ずっとずっとそばにいますから
也會常伴你身