OFF(電子遊戲)

由於這款遊戲似乎沒有公認的中文翻譯，因此條目中出現的各專有名詞將儘量註明英文原文，也請後來的編輯者注意。

OFF
原名	OFF
類型	角色扮演類遊戲
平台	PC
開發	Unproductive Fun Time
設計師	Mortis Ghost / Martin Georis
音樂	Alias Conrad Coldwood
引擎	RPG Maker 2003
模式	單人遊戲
發行時間	2008年6月5日

《OFF》是由Mortis Ghost及其團隊Unproductive Fun Time製作的一款角色扮演類遊戲。

簡介

OFF是一款發行於2008年的法語RPG遊戲，由Mortis Ghost領導的比利時團隊Unproductive Fun Time製作。這款遊戲以其獨特的劇情、角色和氣氛渲染吸引了相當多的粉絲（特別是其在2011年被翻譯為英文後）。

在本作中，一個名為擊球手（The Batter）的神秘個體將執行一項「神聖的任務」——淨化這個世界，而玩家（The Player）則將協助他，通過對四個地區（Zone）的探索來逐步解開這個世界的謎團。

這款遊戲在玩法上與傳統的RPG遊戲類似（如戰鬥系統和角色培養），此外遊戲還有許多的解謎要素（例如探索迷宮、破解機關、尋找隱藏的數字密碼、回答問題等）。

遊戲內容

人物簡介

The Batter

擊球手（The Batter）是遊戲的主角，也是玩家所操控的角色，一個承擔著淨化這個世界的神聖任務的男人。如同他的名字一樣，他的外表看上去也像一個擊球手，而他的技能也以棒球術語命名。他沉默寡言、堅忍不拔，在執行自己的任務上毫不猶豫，冷酷無情。除此以外，他的身上充滿了謎團。

The Player

玩家（The player）即是遊戲玩家在遊戲中所扮演的角色。玩家在遊戲的最開始被賦予了引導與協助the Batter淨化這個世界的使命，並且會在之後操縱the Batter的行動。值得一提的是，遊戲中有一些角色能夠明確認識到玩家的存在（儘管他們不能與玩家直接對話），例如the Batter、Judge和Zacharie。

The Judge

審判者（The Judge），一隻有著如柴郡貓一般面容的白貓，也是遊戲中出現的第一個NPC。他會在遊戲的最開始給予玩家以指導，並會在之後不斷出現，引導著玩家和the Batter。

Zacharie

Zacharie是遊戲中唯一的商人，他經常會在玩家新進入某些地區或者大戰之前出現。此外，在遊戲中後期，他也會代替Judge引導the Batter和玩家。

Add-Ons

附屬裝置（Add-ons）是會協助其主人的漂浮物體，它們扮演著傳統RPG遊戲中隊友的角色。這些物體被以希臘字母命名，玩家能夠在遊戲中逐漸發現它們，但遊戲中並沒有解釋這些個體的性質和來歷。

Elsens

Elsen是OFF世界中最常見的個體之一（也是OFF世界中的主要居民），它們通常穿著毫無特色的正裝，看起來面無表情且茫然，精神狀態也存在問題。在他們過度緊張或健康狀況不佳時，它們會轉化為「Burnt/Burnt Elsen」。

Spectres

幽靈（Spectres）是OFF中最常見的一類敵人，它們有著多種多樣的外貌。這些幽靈會襲擊同類以外的所有實體，威脅著各個地區的居民。因此，消滅/淨化這些幽靈也是the Batter的主要目標之一。

---

劇透內容被摺疊了，你確定要拉下這個開關顯示這些內容嗎？

如果你想讓頁面恢復原樣，請再拉下這個開關。

>ON< >OFF<

The switch is now on OFF.

劇情與地區

這款遊戲被分為數個地區（Zone），而遊戲劇情也會隨著玩家對地區的探索而推進。
下面的劇情簡介可以讓你對遊戲中所講述的故事有一個大致了解，但考慮到各種原因有許多細節未能被提及。如果想更完整地了解與體驗這個遊戲，最好是親自玩一下，或者找些完整流程來看一看。

Zone 0

Zone 0是遊戲開始後玩家最初所在的地區，the Batter會在這裡與玩家對話，隨後他們將與Judge見面，並接受諸如移動、戰鬥、解謎之類的遊戲教學。

Zone 0是遊戲中所有地區里最小的，也是唯一一個沒有被the Batter淨化的。此外，Zone 0不像遊戲中的其他地區，不會出現Elsen（OFF世界的平民）與Spectres（幽靈，即遊戲中的主要敵人），只有少數角色會出現在這個地區。

在遊戲進行到後段時，Zacharie會出現在Zone 0出售物品。而Zone 0的地下室也會開放，玩家可以在地下室與Sugar作戰。此外，如果玩家持有了五種元素（Elements）對應的五樣道具「the Five Grands」的話，可以用其與Zone 0的Zacharie交換白羊座卡牌（查看隱藏結局需要的道具）或是遊戲中最強的攻擊裝備「阿什利的球棒」(Ashley Bat)。

Zone 1

Zone 1是遊戲中能進入的第二個地區。在OFF的世界中，Zone 1的存在至關重要，因為它提供了這個世界維持和運轉所必須的四種元素。一大群Elsen們作為居民和工人存在於這個地區之中，而他們則被守護者所統治。the Batter將在玩家的引導下探索這一地區，淨化所遇到的幽靈，並最終面對地區的守護者。Zone 1被分為五個區域——

Elsen：Elsen（恰巧與OFF世界中的居民Elsen名稱相同）是Zone 1的第一個區域，這個區域只有一個電車站，玩家可以通過這個電車站前往Zone 1的其他區域。

Damien：Damien的主體部分是「煙霧礦場」（Smoke Mine）。在進入這一區域後，一名Elsen礦工會出現並與the Batter交談，他會向the Batter講解礦場的運作模式與有關煙霧（Smoke）這種元素的知識，並且給予the Batter進入礦場的附屬隧道消滅幽靈首領的任務。當the Batter進入地圖下方的附屬隧道時，他會遇到Judge和第一個附屬裝置（Add-ons）Alpha（它被Elsen們誤認為是幽靈的首領），Alpha隨後會加入隊伍。隨後，the Batter將返回地面並與之前的礦工對話，礦工會允許他進入礦場的主體部分，the Batter將經由這裡前往下一個區域。

Pentel：Pental的主體部分是一個大農場。在the Batter穿過礦場回到地面時，一名Elsen會與the Batter交談，講解農場的運作與有關金屬（Metal）這種元素的知識。隨後他會告訴the Batter，在他們工作的穀倉內也有一些幽靈，而the Batter將前往穀倉淨化這些幽靈。在the Batter即將離開穀倉時，Zone 1的守護者Dedan會在遊戲中第一次出現，他會向一名Elsen詢問有關the Batter的事情，不過他表現得並不太關心此事，尤其不在意自己所統治的Elsen們的境遇。在探索完畢Pental後，the Batter需要返回之前的礦場，並通過新出現的隧道前往下一個區域。

Shachihata：Shachihata的主體部分則是一個有十萬層樓高的辦公大樓。the Batter會通過隧道前往這棟大樓的地下室（在正式進入這棟大樓前，他將與遊戲中的商人，Zacharie第一次碰面）。在地下室中，一名Elsen會告訴the Batter大樓的作用與有關塑料（Plastic）這種元素的知識，隨後他告訴the Batter這棟大樓的郵政服務處存在著幽靈，但大家忘記了它所在的樓層。the Batter將通過在大樓內的探索前往郵政服務處，淨化其中的幽靈，並最終抵達主管辦公室，再次（也是他們首次正面相遇）與Dedan相遇。Dedan警告the Batter如果他再出現自己就會殺掉他，之後Dedan離開了大樓，而前往下一個區域的電車也隨之解鎖。

Alma：在the Batter進入Alma後，他首先要通過一個門房（這裡需要一點解謎）。隨後他會與一名Elsen相遇，這名Elsen會向他講解有關肉（Meat）這種元素的知識，並且告訴他Dedan的辦公樓就在肉類噴泉的中央。之後the Batter將前往肉類噴泉，首先他需要乘著腳踏船在肉類噴泉中探索並解開前往Dedan辦公樓的路徑，之後他需要穿過辦公樓中的迷宮。最終，他將前往Dedan所在之地，並淨化（殺死）這名守護者。

當Dedan被擊敗後，玩家將觀看一小段劇情，隨後被傳送回虛空。

Zone 2

Zone 2是遊戲中能進入的第三個地區，這個地區也在圖書館的書中被稱作「永恆之城俾斯麥」（the Eternal City of Bismark）。這個地區被分為五個部分——

低地（Lower Part）：位於南方，the Batter進入Zone 2後一開始所在的區域，只有一條通向圖書館的道路。

圖書館（Library）：位於中央。圖書館是Zone 2的中心，也被Zone 2的守護者視作是自己最大的成就。除此以外，圖書館中也有許多書籍，其中有許多與遊戲世界觀和劇情有關的內容。the Batter在剛抵達圖書館時只能進入前三層，需要將第三層中缺損的書修補後才能獲得進入更高樓層的許可。

在the Batter第一次進入四層後，他會遭遇以Valērie的形態出現的Japhet並與其戰鬥。Japhet一時無法擊敗the Batter便就此撤退（他試圖召喚幽靈來協助他但並未成功），之後第二個附屬裝置Omega會出現。

更高的樓層在the Batter離開居民區之後方可進入。他會與Judge一同在圖書館的樓頂面對Japhet並最終將其淨化。

購物中心（Shopping Center）：位於北方，Zacharie會在這裡出現並出售道具。購物中心的主體是一個會循環且沒有線索的迷宮，需要玩家在其中自行探索。在出口處，Judge會出現，並且詢問the Batter是否有看到自己的弟弟（此時他尚不知道自己遭遇了已被控制的Valērie）。之後，玩家可以找到腳踏船的召喚點。

遊樂園（Amusement Park）：位於西方，在購物中心召喚腳踏船後可以前往。遊樂園中一共有三個項目：氣球遊戲（the Balloon Game）、幸福巡航（Cruise of Happiness）、過山車（the Roller Coaster）。

其中，氣球遊戲的規則是the Batter和Elsen從13個氣球開始，輪流打破氣球，打破最後一個氣球的一方輸。在遊戲獲勝後，主持遊戲的Elsen會變為Burnt Elsen，在擊敗他後能夠得到領帶（在之後會用到的任務道具）。遊樂園中央其他的Elsen會因為Burnt的出現而驚慌失措，不過這對遊戲沒有實質性影響。

幸福巡航是乘著腳踏船在河道里探索，河道中的深色方塊是馬達，會改變腳踏船的路線，迫使腳踏船向著預設的方向和距離前進。在地圖的左上角有能夠開啟過山車的開關，還有數個道具箱。此外，幸福巡航項目入口處下方有一名Elsen看守著通往遊樂園老闆辦公室的門。

在拉下開關後，過山車將會開放，the Batter需要走到過山車的頂端，並乘上過山車。在過山車回到底端時，可以從小亭中的Elsen那裡拿到一張照片。玩家也可以選擇操控the Batter把頂端Zacharie的雕像推到過山車上，一起坐過山車，這樣就會得到一張與他（的雕像）的合影。the Batter可以拿著這張照片，回到幸福巡航項目。看守看到這張照片後會允許the Batter進入辦公室，其中有數個道具箱。

居民區（Residential Area）：位於東方，起初不能進入，但如果the Batter在此戴上從氣球遊戲獲得的領帶，可以讓看守打開通往居民區的通道。玩家會看到一段Japhet與Elsen們的對話，Japhet因這裡的居民對他的不敬十分憤怒，並召喚出幽靈襲擊Elsen們。之後，the Batter需要在四分鐘內擊敗幽靈。七隻幽靈會散布在各個角落，此外，地圖中有三個帶密碼門的地堡（密碼可以在一名藏在屋子裡的Elsen那裡問到）。在擊敗所有幽靈後，Elsen會把幽靈的出現歸咎於the Batter並把他逐出居民區。

Zone 3

Zone 3是遊戲中能進入的第四個地區，它是一片工廠區。這個地區被分為四個部分——

Area 1：這個區域由接待處、員工休息室和單軌車站。接待處空無一人（在此工作的Elsen去休息了），在牆上有一張貼滿郵票的海報，the Batter可以將其取下，這張海報會在之後派上用場。

員工休息室在接待區的左側，它由一個大的食堂和幾個小房間（員工宿舍與雜物間，均位於地圖上方）組成。在員工休息室中，the Batter必須按照海報上的提示，按順序踩著格子前進（例如你在格子2，你就只能去格子1或格子3），如果不按這種順序前進，會與幽靈遭遇並且在戰鬥結束後被傳送出員工休息室。在最右邊的房間中，玩家能遇到假扮成Judge的Zacharie。而在地圖中間的房間中，玩家能夠遇到第三個附屬裝置Epsilon。

在單軌車站，會有能夠在各個區域之間移動的電車出現。在玩家乘坐電車的途中，能夠看到一張顯示Zone 3全貌的小地圖。

Area 2：這個區域是負責處理糖的區域。在進入這個區域後，一共有三個房間，右邊的房間中能夠找到戴著貓面具（假扮成Judge）的Zacharie，他會要求你去調查這一區域。中間的房間能夠找到戴著蟾蜍面具的Zacharie（在這裡你可以和他交易）。左邊的房間則是一個布滿著管線的車間，也是the Batter的調查對象。當車間中的開關被拉下時，障礙物會移動。此外，途中會有一道密碼門，其密碼是對話框中出現的敵人的名字「Von gacy」。

Area 3：這個區域是焚化區，Elsen的屍體會被運到此處焚燒，並被轉化為糖。the Batter需要跳入煙囪來抵達焚化爐（這裡有一個小遊戲），在抵達焚化爐後，一名Elsen會向他講解Zone 3的運作和與糖（Sugar）這種元素有關的知識。之後the Batter需要跳入運輸糖的管道（牆上的一個洞口）來抵達單軌車站，並與Zacharie一同前往Area 4。在電車行駛的途中，電車會因一名Burnt Elsen的阻礙而停下，the Batter需要下車將其擊殺（但這名Burnt Elsen在戰鬥中並不會攻擊，只會無休止的哀嚎與呼救）。

Area 4：這個區域由「無止境的長廊」組成，玩家需要在這個區域內探索並且找到打開通往主管辦公室道路的密碼（在一個房間內會有一個遊戲手柄，玩家需要將找到的密碼在這裡輸入）。在長廊的房間中，可以找到Zacharie、道具和密碼的線索。

當玩家解開這個區域的謎題，並操控the Batter前往主管辦公室時，會遭遇這個區域的守護者Enoch。Enoch身形巨大，在初戰中極為強大（正常遊戲的玩家是不可能將其擊敗的），the Batter需要在此撤退並前往Area 4的單軌車站。當Enoch在單軌車站出現時，他的身子會被卡住，此時將開始與他的第二次戰鬥，the Batter會最終將其擊殺。

Purified Zones

當一個地區的守護者被擊殺時，這個地區就會變為「被淨化的地區」（Purified Zones），被淨化的地區會失去色彩，其中絕大部分原有的生物也會消失。唯一會在這個地區出現的敵人是「秘書」（Secretaries），正是這些「窮凶極惡的人形幽靈」殺光了它們所見到的所有生物。此外，這些地區的BGM也會被切換為「Not Safe」。

除開上面所提到的特徵外，被淨化的地區也會發生一些其他的變化：原本連接在一起的土地會被分開，一些原有的設施會遭到破壞（例如Zone 1的電車），一部分通道會被堵塞，而標牌和海報上的內容也會消失或變得難以辨識。這些都表明因守護者的死亡，這些地區變得不穩定且瀕臨消亡。

玩家可以在Zone 2的圖書館樓頂找到徘徊於此的Judge。此外，Zone 2的居民區的一個安全屋中也藏著一個暫時躲過一劫的Elsen。除開他們和上面提到的秘書，被淨化的地區內就沒有其他的生物了。

the Room

the Room是遊戲中能夠進入的最後一個地區，它被分為五個章節（Chapter）而非區域，玩家需要在這個地區進行探索，並反覆進入這個地區來推進遊戲。這個地區同時也會逐漸解開遊戲之前所埋下的諸多謎團。

第五章-「房間」（The Room）：這一章中，the Batter沿著長廊前進，最終會抵達一間灰色的房間，其中有一扇門通向臥室（推測這臥室是Hugo的）。在臥室中，牆上會有一張二月十一日的日曆（這張日曆的下方寫著「Zacharie是我見過的最好的人，他很善良，他是朋友。」）。當the Batter第一次離開臥室時，房間中的椅子會被重排成笑臉的樣子。

當第二次進入臥室時，牆上會多出一張紙，寫道「我很不喜歡這個地方，幸好爸爸在。我們今天一起玩了，他給了我一本漫畫書。他告訴我我病了，我必須吃藥。」第二次離開臥室時會直接回到剛進入the Room時所在的地方（以下稱之為「存檔點」），之後the Batter會在長廊中遭遇一大群泰迪熊並與之戰鬥，並在戰鬥結束後再次抵達灰色房間（此時房間中的椅子會被重排成悲傷的臉）。

第三次進入臥室時，臥室中會多出一隻玩具熊與一扇門，牆上的紙也會變為「我不喜歡這些藥」。門會通往一條手繪風格的，扭曲的長廊。長廊是無窮無盡的，所以玩家需要返回起點結束這一章。此時，會出現一段話：「爸爸說我們明天可以出去玩了。」之後the Batter會被傳送回存檔點，進入下一章。

第四章-「我有三個朋友」（I had three friends.）：這一章中，灰色房間裡的布置會發生一些改變，而臥室牆上的日曆會變成六月三日。通過臥室上的門與其後的長廊，玩家會來到一張畫上，此時可以通過移動箭頭選中地圖上的紅點來抵達對應的區域（類似於虛空）。

下方房間上的紅點名為「房間」（the Room），可以返回之前的臥室。左方的紅點名為「高先生」（the Tall Mister），Dedan會在其中出現，但他與之後會出現的Japhet與Enoch一樣，都不會攻擊the Batter，性情也與他們之前出現時完全不同。上方的紅點名為「鳥」（the Bird），Japhet會在此出現。右方的紅點名為「大先生」（the Big Mister），Enoch會在此出現，而他會卡在坑裡。這裡需要回房間拿到日曆，把日曆給Dedan並得到書；把書給Japhet，請他和其他的鳥幫忙把坑中的Enoch拉出來。之後三人會出現在「高先生」的房間中，三人許下承諾，要「重塑這個世界」。

而在右上角的紅點名為「媽媽」（Mama），選中這個點時會出現一段話：「你好，媽媽。爸爸走了，反正我也不喜歡他。我希望你快點回來。我今天交了三個朋友。高先生說他會帶我坐腳踏船，而且我們可以一起創造一個新的世界。小鳥說他會給我看藍天和白雲，這樣我就不會再畏懼。大先生說他會給我做一些蛋糕。今天是個好日子...希望你快點回來。」（值得注意的是，在這段對話中，三位守護者被三個Add-ons所代表。）the Batter會在之後被傳送回存檔點，進入下一章。

第三章-「窗中世界」（The world in a window.）：這一章中，當玩家通過門時，會來到一個假的遊戲開始畫面，只有「繼續遊戲」一個選項可用。這裡有三個存檔，三個存檔會通向三個不一樣的灰色房間——

第一個存檔的房間中，地上會出現擺成一些圖案的紅色有毒地磚（走在上面會掉血），此外會有幾個Elsen出現並向玩家提問（關於遊戲中的一些信息），正確的回答這些問題會得到一些獎勵。第二個存檔的房間中充滿著黑色的幽靈（它們有著Elsen的形狀），而臥室則會變成一個牢籠，此外有一個能夠得到第一個存檔中問題答案的機關。第三個存檔的世界是上下顛倒的，玩家需要解開其中的一個機關再返回。

在the Batter從第三個存檔返回時，會出現一段話：「今天爸爸給了我一本漫畫，但我想出去玩，我恨這個地方，我相信媽媽一定會來接我。」

第二章-「拳擊手的冒險」（Boxxer's adventures）：這一章，臥室中會多出一本舊的漫畫書。打開漫畫書後，玩家會操控漫畫中的主角「拳擊手」（the Boxxer），試圖擊敗入侵「Ballville」的「球人」（Ballman）並救回自己的女友Daisy，但他最終被海量的Ballman克隆體淹沒。在故事結束後，the Batter對這本漫畫做出了「這真蠢」的評論並拒絕再讀這本漫畫。

在the Batter離開臥室時，會出現一句話：「今天，媽媽終於來接我了。」之後他會返回存檔點。

值得一提的是，故事中的反派Ballman和the Batter看起來頗為相似，而Boxxer也讓人聯想到被淨化的區域所出現的敵人Secretaries。

第一章-「女王」（The Queen）：這一章，Zacharie會出現在存檔點（在所有區域被淨化後，玩家只能在這裡和Zone 0找到他）並向玩家兜售物品。Zacharie此時會告訴the Batter/玩家：「接近尾聲了，我的朋友。我想飄浮在你背後的是你最後的一個存檔點。在進入最後這扇門之前，在面對女王之前，再存一次檔是明智的選擇。那麼，是時候用掉你在大屠殺中所獲得的金色果實了。」值得一提的是，在這裡，Zacharie會出售與隱藏結局相關的道具the Five Grands的其中之一。

當the Batter穿過門時，他會登上一段漫長的天梯，然後面對女王（the Queen）。女王質問the Batter為什麼要毀掉她所重建的國家。而the Batter則將她稱為「沒有王國的女王」，並且指責道「你沒有為這裡做出哪怕一點事情，你的角色是照顧他，但你失敗了。現在因為你，我必須要完成我神聖的任務。」最終，女王做出了「我不會允許你碰那個孩子一根手指頭！是他把我們帶到了這個世界上。」(I will not let you lay a finger on the son that has brought us into the world.)的宣言，並與the Batter開始戰鬥。而在戰鬥中，她在釋放技能時也會有數段台詞。

對話內容
「沒有給你的甜點。」("No dessert for you.") 「他不愛你。」("He loves you not.") 「我之後除虛空別無他物。」("There is nothing but the void after me.") 「你一開始就錯了。」("You've been wrong since the beginning.") 「你連他的名字都不知道。」("You don't even know his first name.") 「我失望透頂。」("I am gravely disappointed.") 「你的生命中可曾有過美好？」("Have you filled your life with beauty?") 「你錯了。」("You are mistaken.")

在戰鬥結束後，女王死前，二人仍然會有一小段對話。在這段對話結束後，the Batter會被傳送回一個和存檔點看起來相似，但充斥著紅色的「房間」。

對話內容

the Queen：「你可真是不負責任，擊球手...」("That was very irresponsible on your part, Batter...") the Queen：「我為今晚的派對做了個大蛋糕」("I even made a big cake for the party tonight...") the Queen：「親愛的...你要來點咖啡嗎...」("Do you want some coffee... my love...?") the Batter：「蒼蠅的女王，回到你的蒼蠅堆去吧。一切都錯了。現在是時候忘掉這一切，做個美夢了。」("Queen of the flies, it's time to join your disciples. It all went wrong. Time to forget about it and dream sweet dreams.") the Queen：「看啊...他有和你一樣的眼睛...」("Look... He has your eyes...") the Batter：「他的雙眼中滿是恐懼。」("They are full of fear")

第零章-「擊球手」（The batter）：

穿過血色的長廊和房間，the Batter見到了血色臥室中的Hugo（這也是他在劇情中第一次直面Hugo），他會將Hugo淨化（殺死）。而在這個過程中，Hugo只會徒勞的防禦。

對話內容
Hugo：「我...害怕黑暗...」("I'm... scared of the dark...") the Batter：「從現在起，將不再有黑暗。」("From now on, there will be no more darkness.")

之後，房間將會變白，如同被淨化的區域那樣，在牆壁上會出現一道門，這道門通向最後的開關。在the Batter拉下開關前，Judge將會趕到，並且前來阻止他。在最後，Judge會要求玩家協助他阻止the Batter，而the Batter也會要求玩家協助他完成淨化世界的任務。接下來，玩家的選擇將決定著遊戲的結局——

the Nothingness

「World map(?)」（原文如此）或「虛空」（由Judge如此稱呼），是訪問遊戲中不同地點的中轉站。玩家可以通過散布在各個Zone的紅色存檔點（橙色存檔點只能用來存檔）來進入這個地方。在地圖中的每個紅點都代表著一個能進入的地點，但如果想進入這些地點，就必須持有對應的星座卡牌（通常是擊敗地區boss後獲得）。

結局

The Official Ending

在該結局中，玩家將與the Batter並肩作戰擊敗Judge，並操控the Batter拉下最後的開關。之後，遊戲將以"The switch is OFF"作結。依照原作者所說，拉下開關後的OFF世界有可能是被徹底毀滅了，也有可能沒有。

The Special Ending

在該結局中，玩家將與Judge並肩作戰擊敗the Batter，作為敵人的the Batter會變化為怪物的模樣（但依原作者所說，「並不是the Batter自身發生了什麼變化，而是玩家觀察他的視角變了」），而與其一同戰鬥的Add-ons也會消失不見。在擊敗the Batter後，Judge會承認「儘管被毀滅的東西已無可挽回，但這總比讓the Batter獲得勝利要好」。在播放製作人員名單時，會出現Judge走過被淨化的地區的畫面。

The Secret Ending

該結局是在獲得「白羊座卡片」後可以查看到的。在該結局中，一群太空猩猩（Space Apes）會從飛碟中出現，依照其中一隻猩猩的說法，它們預料到了OFF世界最終會被the Batter完全淨化，並且前去會建造「巨大的機器人工廠」（giant vicious robot factory）以對抗它們的敵人。這個結局可以被視作是OFF世界所發生故事的一種解釋，但與其說它是正經的「解釋」，不如說它是作者與玩家開的一個小小的玩笑。

人物

• The Batter

擊球手（The Batter）是遊戲的主角，也是玩家所操控的角色，一個承擔著淨化這個世界的神聖任務的男人。如同他的名字一樣，他的外表看上去也像一個擊球手（然而在遊戲的最後，當玩家選擇與Judge並肩作戰時，他會變成怪物的樣子（參見The Special Ending一節）），而他的技能也以棒球術語命名。他沉默寡言、堅忍不拔，在執行自己的任務上毫不猶豫，冷酷無情。

他知道自己被玩家所控制，而他也接受了這一點，專注於自己淨化世界的任務，然而沒有人（即使是玩家）知道他為何要進行這樣的一項任務。

• The Player

玩家（The player）即是遊戲玩家在遊戲中所扮演的角色，在正式進入遊戲前，遊戲玩家能夠確定其姓名與性別。玩家在遊戲的最開始被賦予了引導與協助the Batter淨化這個世界的使命，並且會在之後操縱the Batter的行動（Judge因此將玩家稱作是the Batter的「操縱者」（Puppeteer））。值得一提的是，遊戲中有一些角色能夠明確認識到玩家的存在（儘管他們不能與玩家直接對話），例如the Batter、Judge和Zacharie。

在遊戲的最後，玩家將面臨著幫助the Batter或是Judge的選擇，這也決定著遊戲的最終結局。

• The Judge

審判者（The Judge），又名Pablo，一隻有著如柴郡貓一般面容的白貓，也是遊戲中出現的第一個NPC。他會在遊戲的最開始給予玩家以指導（遊戲教程），並會在之後不斷出現，引導著玩家和the Batter。

然而在遊戲的前中期，儘管他確實在引導著the Batter和玩家，他對於the Batter淨化世界的任務究竟會怎樣似乎並不關心。而當他在Zone 2發現自己的兄弟Valērie已經死去時，他便淡出了玩家的視野，直到遊戲的最後才再次出現。在遊戲的最後，他會要求玩家加入他對抗the Batter，「通過阻止這個怪物完成他的目標來贖清罪孽」，此時玩家面臨著幫助他或者the Batter的選擇，這也決定著遊戲的最終結局。

除開有一個兄弟Valērie以外，他與其他角色的關係並不明確。從Zacharie的台詞中可以看出他倆認識，但Judge在遊戲中並未提起過此事（不過作者在訪談中確認他們倆確實是朋友）。

順帶一提，Judge是你在戰鬥教學中的對手。你可以在戰鬥教學時選擇不按照他的指示使用道具而是持續攻擊他，當你最終殺死他時遊戲則會結束（Game is over.）

• Zacharie

Zacharie是遊戲中唯一的商人，他經常會在玩家新進入某些地區或者大戰之前出現。此外，在Zone 3，他也代替因失去兄弟而沉浸於悲傷之中的Judge引導the Batter和玩家。

Zacharie在剛出現時帶著一副蟾蜍面具，而在他開始代替Judge後則會換成貓面具。他的另一個特點是在對話時標誌性的笑聲（換成貓面具後則會改成學貓叫）。

儘管他聲稱自己「只是在每個電子遊戲中所必須出現的傳統道具商人」（the traditional items merchant that's necessary in every video game.），遊戲中的劇情暗示他並不只是普通的道具商人。除開他常有的，打破第四面牆的發言，在Zone 2的圖書館中有一本書提到了可能與他有關係的「殺掉蟾蜍王的面具男」，而公園中的一名Elsen也會將他稱為「老闆」。除此以外，他和遊戲中的幾個重要角色也有著關係：他與Judge似乎是友人（他會以Pablo這個名字來稱呼Judge，而且也會關心Judge的狀況）；他與Sugar的關係不甚明確，但從Sugar相關的劇情來看，二人的關係至少也是朋友程度的。

• Add-Ons

附屬裝置（Add-ons）是會協助其主人的漂浮物體，它們扮演著傳統RPG遊戲中隊友的角色。這些物體被以希臘字母命名，玩家能夠在Zone 1、Zone 2和Zone 3發現它們，但遊戲中並沒有解釋這些個體的性質和來歷。

附屬裝置能夠像the Batter一樣攻擊和裝備（但不能使用道具）。此外，每個附屬裝置都有著自己獨有的技能，並在隊伍中扮演著獨特的角色。Alpha擁有能造成大量單體傷害和異常狀態的特殊攻擊（Special Attack）；Omega擅長解除隊伍的異常狀態，也擁有一些特殊的攻擊技能（例如無視對方防禦的攻擊技能），此外，Omega是我方隊伍唯一擁有復活技能的；Epsilon擅長造成群體傷害，此外也擁有能夠暫時提升我方屬性的技能。（順帶一提，the Batter所擅長的是單體的屬性攻擊、特殊攻擊（Special Attack）和回血，此外the Batter是我方唯一擁有查看敵方屬性技能的（技能名「廣角分析」，可以查看敵人的名稱、描述、生命值、優勢與弱勢屬性）。

打開遊戲菜單時可以看到，the Batter的附屬裝置的職階（Class）為Father（Alpha）、Son（Omega）和Holy Spirit（Epsilon），這恰巧對應基督教的「三位一體」（the Batter的職階則是Savior（淨化者））。不過這個設定也沒有在遊戲中進一步被詮釋。

除了the Batter以外，Queen也擁有三個附屬裝置（被稱為「Royal Add-Ons」），名為Delta、Sigma和Ipsilon。與the Batter光環狀的附屬裝置不同，Queen的附屬裝置看上去像是複雜的花紋。

在Queen以外，也有一些敵人擁有和附屬裝置類似的同伴（例如Sugar的dummies），但被明確稱為「Add-ons」的只有the Batter和Queen分別擁有的三個，這在某種意義上也暗示了他們之間的聯繫。

• The Queen

女王（the Queen），又名Vader Eloha，她是Hugo的母親（也是Hugo的造物）和保護者，也是守護者們的領導者。她穿著讓人聯想到婚紗的白色禮服，有著一頭長髮，面容則模糊不清。

在她正式登場前，她也在角色們的對話和圖書館的藏書中被頻繁提及。通常，她被描繪為一個統治者和領導者，不過也有一些「傳言」說她是幽靈的創造者。在她面對the Batter時，她的表現在很多地方都與the Batter頗為相似——同樣對自己的目標深信不疑，堅信自己所做的是正確的。至於她是否知曉各個區域中所出現的惡劣情況，或是知道但認為這樣苟延殘喘比起其他情形更好，抑或是有其他想法，這些都是不得而知的。而她與the Batter的關係究竟如何，也未在遊戲中得到解釋。究竟要如何看待她對the Batter做出的發言，也取決於玩家自己的想法。

• Hugo

雨果（Hugo），一個體弱多病，時常咳嗽的嬰兒。他是the Batter和Queen的孩子，也是他們的創造者，他與他的「父母」的關係究竟如何，也不甚明了。

Hugo最初在Dedan和Japhet被擊敗後出現，並對他們的死感到不安。不過與他相關的大部分信息和劇情都要等到the Room一章才會為玩家所知。

亦有一種對劇情的理解認為整個OFF世界和遊戲的故事都是Hugo所想像出來的，遊戲劇情對此並未詳細解釋。

順帶一提，他並非穿著紅色的衣服，從作者所畫的角色概念圖中可以看到，他手中拿著一隻紅色的火腿，這也與遊戲中的元素「肉」相聯繫。

• Zone Guardian

守護者（Guardian）是每個地區的統治者，狹義的守護者僅指Zone 1的守護者Dedan，Zone 2的守護者Japhet和Zone 3的守護者Enoch（此外有時也會將Judge視作Zone 0的守護者，將Hugo視作the Room的守護者）。與OFF世界中各個地區狀況的惡化相應，這些地區的守護者也會變得愈發怪異（圖書館的藏書對這一過程有所記載）。明確的是，每個地區的存續都是與這個地區的守護者相關的，當地區的守護者被殺死時，這個地區也會被「淨化」，並且有可能在最後變為徹底的虛無。

在the Room的第四章中他們也會出現，但彼時他們尚未成為守護者，而他們的性格也與在之前劇情中的表現截然相反（就如同Zone 2圖書館中的那些書所提到的那樣）。

Dedan：Zone 1的守護者，殘忍且易怒。他大體仍保持著人形，但臉被巨大的牙齒所占據，此外，他穿著看起來像是軍裝一樣的制服。不過，儘管他對待自己的人民有如暴君，但他仍然非常在意自己所統治的地區。他將the Batter視作幽靈的頭目，給Zone 1造成破壞的罪魁禍首，並且試圖殺死他。

Japhet：Zone 2的守護者，最初以貓（Valērie）的形態出現，然而原本面目是一隻鳥。他原本「善良且慷慨，為人所愛」。但在被Valērie所吃掉並成為他的宿主，因此不得不以貓的形態出現後，沒人再將他視為守護者，他的性情也逐漸變得暴戾。而當幽靈席捲Zone 2時，他便躲藏在自己最鍾愛的造物——圖書館中，直到the Batter到來。

Enoch：Zone 3的守護者，同時也是工廠的管理者，穿著（和Elsen有些相像的）制服的巨大男子。他創造了糖這種元素，並藉此來控制自己所管理的Elsen——Elsen們對糖上癮，為了糖而工作，也因此對為他們提供糖的Enoch感恩戴德。而他也誤導Elsen，讓他們在面對幽靈時保持友好或者無視它們，這導致很多Elsen被殺，而他們的屍體則反過來增加了糖的產量。除此以外，Enoch最大的特點就是傲慢，他不僅在對話中將自己比作「神」，在面對the Batter時也絲毫不考慮他面對的究竟是怎樣的敵人。他因為盲目地追擊the Batter，暴露出弱點，而最終被殺。

• Sugar

Sugar是Zone 0的隱藏BOSS，當收集至少一樣從被淨化的地區（Purified Zones）獲得的Grand items時才能進入她所在的地下室。當the Batter進入地下室時，她會無視the Batter的提問，而是進行著幾乎是單方面的對話，並在之後進入戰鬥，這也使得玩家直到擊敗她後仍對她所知甚少。不過可以確定的是，她和Zacharie有著某種程度的私人關係，當她在被擊敗（擊殺）時，她會請the Batter代她向Zacharie道別，而在得知此事後，Zacharie則會以沉默作為回應（而不是像他平時那樣發出笑聲）。此外值得一提的是，她會在對話中將the Batter比喻為「一隻可怕的大鴨子」，這個描述和Special Ending中玩家所看到的the Batter的怪物外貌相契合。

從戰鬥的角度來說，Sugar是遊戲中最強大的幾個敵人之一（也是生命值最高的），當對她使用技能「廣角分析」時會提示她沒有弱點屬性，但實際上她面對毒屬性攻擊特別脆弱，如果能善加利用這點的話，與其對抗會變得非常容易。此外，她在戰鬥中有名為Dummies的同伴，這些敵人擁有能夠造成各種異常狀態的技能，但它們僅有1點HP，最好是利用群體傷害技能在一開始就將其擊殺（被擊殺後它們不會被重新召喚）。

• Valērie

Valērie是Judge的弟弟，當他第一次在遊戲中與the Batter遭遇時，他已經被Zone 2的守護者Japhet所控制。通過遊戲中的對話和原作者Mortis Ghost對粉絲提問的回答可以得知，Valērie曾經試圖吃掉在當時看起來像只小鳥的Japhet，但因為某些原因反過來被Japhet所控制。（因此實際上玩家並沒法知道真正的Valērie是怎樣的性格。）

在Zone 2被淨化後，Judge只會出現在Zone 2的圖書館的樓頂（直到遊戲結局）。當the Batter進入這個場景時可以聽到Judge在時不時的呼喚他的弟弟，當與他對話時，Judge會問the Batter「你有看到我的兄弟嗎」。考慮到當the Batter擊敗Japhet時他是在場的，這只能解釋為他無法接受自己兄弟已經死去的事實，並且因此陷入了某種恍惚狀態中。

前述的對話
the Batter:"What are you doing?" the Judge:"I am meowing at my lung's fullest. I would even argue that the echo that reverberates back to me is the voice of someone I know..." the Judge:"Have you seen my dear brother?"

• Elsen

Elsen是OFF世界中最常見的個體之一（也是OFF世界中的主要居民），它們通常穿著一樣的正裝，以及其他一些與其職業有關的東西（例如Zone 1中作為礦工的Elsen還會戴著礦工頭盔），看起來面無表情且茫然。這些個體似乎對於自己與周遭只有著有限的認識，而它們的行動方式也與它們所在的地區有關。具體說來，Zone 1的Elsen們更加膽怯，除非面對威脅或者上級否則幾乎不會離開工作；Zone 2的Elsen則一直沉浸在一種虛假的安全感中（特別是居民區的那些），除非受到刺激，否則很難意識到現狀；Zone 3的Elsen則都對糖上癮，攝入糖的量影響著它們的行為；而the Room中出現的一些Elsen則會協助the Batter和玩家。不過總體而言，這些個體大都看上去十分膽怯或者精神不太正常。

在Elsen們過度緊張或健康狀況不佳時（或者是對糖成癮的Elsen無法繼續獲得糖時），它們會轉化為「Burnt/Burnt Elsen」。變為Burnt的Elsen會失去自己的頭，而且會變得更為強大，這時它們會攻擊the Batter（有時也會攻擊幽靈）。而不同地區出現的Burnt的外貌也會有不同的區別。

• Spectres

幽靈（Spectres）是OFF中最常見的一類敵人，它們有著多種多樣的外貌。這些幽靈會襲擊同類以外的所有實體，威脅著各個地區的居民。因此，消滅/淨化這些幽靈也是the Batter的主要目標之一。

遊戲中多處暗示幽靈是受Queen的控制的（Japhet在與the Batter對峙時曾聲稱它也能控制這些幽靈，但事實似乎與之相反）。除此以外，Zone 2的圖書館中也有一本書提到，是Queen創造並把這些幽靈派去破壞自己所創造的土地（但這本書最後又說「這些不過是謠傳和臆斷」）。

• Secretaries

秘書（Secretaries）是會在被淨化的地區（Purified Zones）唯一會出現的敵人，這些個體看起來像是被扭曲的嬰兒，而且會打扮成拳擊手的樣子（結合The Room Chapter 2的劇情，這暗示這些個體與Hugo有著聯繫）。從遊戲性的角度來說，秘書是遊戲中出現的最強的敵人之一，它們的實力會隨著出現的地區不同變得更強，在一次戰鬥中出現的敵人也會更多，但這些個體面對塑料屬性的攻擊和特殊攻擊（Special Attack）時較為脆弱。在完成三個地區後，進入the Room之前，與它們戰鬥也能為玩家積累必要的金錢與經驗值。此外，如果要查看遊戲的隱藏結局，也必須要在被淨化的地區內搜尋道具「the Five Grands」，並與這些個體戰鬥。

世界觀

• 元素（Elements）

在OFF的世界中存在著五種元素：煙霧（Smoke）、金屬（Metal）、塑料（Plastic）、肉（Meat）、糖（Sugar），這些元素對OFF世界的穩定和存續，及其居民的生存至關重要。

前四種自然元素都是在Zone 1被收集並輸送到世界各地的。煙霧由煙霧礦場（Smoke Mine）中開採，並被裝瓶輸送到各地，也是OFF世界居民所呼吸的東西。金屬從金屬農場（Metal Farmsteads）的牛身上提取（通過把它們切開），優質的金屬被製作為各種工具，而劣質的金屬則被丟棄，並最終變為泥土。塑料的源頭是未知的，在Shachihata的大辦公樓中，塑料依照其中的Elsen們的指令被發往各地，液體的塑料構成了OFF世界中的河流和海洋，而固體的塑料則會被做成各種東西。肉的來源也是未知的，在Alma的肉類噴泉，肉被裝瓶並被運往各地，肉似乎也是OFF世界中唯一可以被食用的東西。

值得一提的是，OFF世界中的四種自然元素都是對人類有害，且產生、運作方式與現實中完全不同的。這可能是因為作為OFF世界創造者的Hugo難以理解正常世界的運作方式，而導致這些維繫世界的元素被以一種扭曲的方式創造出來。

第五種元素是糖（Sugar），它是唯一一種人造元素，Zone 3的Elsen通過把屍體放入熔爐中焚燒，並將其轉化為糖。糖由Zone 3的守護者Enoch創造，並作為獎勵發給區域內的Elsen們。而這個區域的Elsen們也對糖成癮並因此表現出各種奇怪的症狀，而當糖的供給出現問題時，這些Elsen也會變得絕望和暴力。

此外，這五種元素對應著名為the Five Grands的五樣道具，煙霧對應著「巨大光譜」（Grand Spectral），金屬對應著「大對角線」（Grand Diagonal），塑料對應著「終場演奏」（Grand Finale），肉對應著「巨臂」（Grand Brachial），糖對應著「大巧克力」（Grand Chocolatier）。其中巨臂是在最終戰之前的Zacharie那裡以5000點購入，大巧克力則是在擊敗Sugar後獲得，剩下三樣道具是在被淨化的區域找到。集齊這些道具後，可以在Zone 0與Zacharie交換白羊座卡牌（查看隱藏結局需要的道具）或是遊戲中最強的攻擊裝備「阿什利的球棒」(Ashley Bat)。

對於戰鬥而言，四種自然元素也起到了與傳統RPG中諸如地水火風這樣的元素一樣的作用。一些怪物會有其優勢與弱勢屬性，the Batter則可以通過帶有這些元素屬性的特殊攻擊來與其戰鬥。

遊戲中對五種元素的描述

"As the first of four elements... It's an important element. Because without smoke, people would have nothing to breathe." "As the first of the four elements... It's an important element. Because without metal, people would have nothing to walk on. They would sink and drown." "As the first of the four elements... It's an important element. Because without plastic, the world would have no boundaries. People would walk and walk without ever stopping." "As the first of the four elements... It's an important element. Because without meat, people would have nothing to eat. They would die of starvation, one after another." "It's a secret element... The fifth element... The most important element... Because without sugar, people could no longer bear reality, and they would go mad."

---

如果你想讓頁面恢復原樣，請再拉下這個開關。OFF

同人創作

OFF有著許多不同形式的同人創作，作者本人對此也持開放態度。

特別值得一提的是OFF的派生遊戲，這些遊戲中有許多和原作一樣都是用RPG Maker製作。其中有一些是對於原作故事的發展與再創作，而另一些則是借鑑了原作的形式（但到劇情等具體方面與原作相異）。前者如操控多名不同的The Batter的Continue Stop Rise、有Sugar加入隊伍的LOOP、操控Zacharie的Unknown、操控The Player的Fast Forward等。後者如以Cookie☆角色為主角的Offside:DIYUSI（原作是BB劇場後來被遊戲化）。一些愛好者為OFF的派生遊戲在Wikia上建立了一個百科。

影響

這款遊戲對作為後來者的Undertale的製作產生了影響。

gallery

• 

  遊戲標題畫面

• 

  遊戲場景之一

• 

  戰鬥畫面

外部連結

• 遊戲官方頁面（提供多個語言版本的遊戲本體、OST下載）
• OFFWiki（Wikia）
• OFF派生遊戲wiki（Wikia）
• 遊戲完整流程（英文） / 中文翻譯版本

---