new world

new world
初回出版限定盤 通常盤
演唱	THIS IS JAPAN
作曲	杉森ジャック、小山祐樹、かわむら
作詞	かわむら
編曲	THIS IS JAPAN
時長	3:15
發行	Ki/oon Music

《new world》是動畫《NO GUNS LIFE》第二期的片尾曲，由THIS IS JAPAN作曲並演唱，該曲同時也是該樂隊的正式出道單曲。

簡介

“	アウトローなのに、筋が通ったキャラクター達が美しく生きている「ノー・ガンズ・ライフ」。 その世界が眩しく感じたので、憧れを素直に曲にしました。メンバー４人の音でイメージを形にしていく過程 もとても楽しかったです。 THIS IS JAPANの作った「new world」が作品の世界に更なる昂りと彩りを添えられることを祈っています。	”
——THIS IS JAPAN

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつだって欲望は膨大

欲望不管何时都膨胀

後悔はポケットでオーライ

将后悔放进口袋就好

死んでも立ってりゃ　問題ない

死后也要站着唱一出空城计

現実と違ってる脳内

与现实截然不同的脑海

毛細な血管に振動

毛细血管里的震动

伝わって堪えてた相当

蔓延开来已无法忍耐

目の前にあるのは財宝

眼前赫然的是财宝

いつからか見ないフリ状態

不知何时开始假装看不见的状态

拘って結んで開いて

拘泥着连接着打开着

誤魔化して煙にふかして

搪塞欺骗吞云吐雾

いつだって欲望は膨大

欲望永远膨胀

現実と違ってる脳内

与现实截然不同的脑海

撃鉄起こし暇を持て余し

准备战斗却又无所事事

こめかみにあてがって

抵住鬓角

何が出るのかさあ試そうか

会出现什么 那么快试试吧

神は何処にもいないらしいね

似乎哪里都没有神明

Wow wow wow歪んだ銃口

wowowow歪曲的枪口

Wow wow wow借りて来た倫理

wowowow借来的伦理

Wow wow wow時代のせいじゃない

wowowow并不是时代的错

よく狙えよここにいるから

给我好好瞄准我就在这儿

Wow wow wow新しい世界

wowowow新的世界

Wow wow wowいつか見えるか

wowowow不知何时可以看见

Wow wow wow誰の手も借りず

wowowowo不借用任何人的力量

やってみるかな引き金引いて

要不要试试引爆导火索

瞬間　冷や汗つたって

瞬间 冷汗滴落

警報　鳴り止まないね

警报 长鸣不止

純情　まるで無縁の　煙吸い込んで

纯情 仿佛吸入无缘的烟

空想　意味をなくして

空想 让意义消失

現実つまらないもんです

现实乃百无聊赖之事

説法　必要ないね　この街はとうに

说服本无必要这个街区早就

撃鉄起こし向かう敵はなし

准备战斗对面却空无一人

退屈してたとこさ

无聊的时候啊

相変わらず紛い物ばかり

依旧只是鱼目混珠

隠れるにはちょうど良さそうだ

现在似乎正好隐藏

魑魅魍魎蔓延る妄想の

魑魅魍魉群魔乱舞的妄想

狂気の渦巻くトゥーマッドシティ

狂乱的旋涡席卷的疯狂都市

過去未来それに現在それぞれ

过去未来以及现在种种

混ざり合ってくマイニューライフ

混合成的新生

集合　通電　解散　虎視眈々大殺界

集合 通电 解散 虎视眈眈 气运直下

不埒な世界で悪行三昧

在蛮不讲理的世间作恶多端

正義も呑み込みゃ熱さ忘れる

吞噬正义忘却热忱

溢れてくいつかの感情

喷薄而出的感情

忘れてたあの日の景色

忘记的那天的景色

何度でも噛みしめながら

无数次咬紧着牙关

歩いていくさ　どうせこのまま

走向前方 反正就这样了

Wow wow wow新しい世界

wowowow新的世界

Wow wow wowいつか見えるか

wowowow什么时候可以看见

Wow wow wow時代のせいじゃない

wowowow不是这个时代的错

よく狙えよここにいるから

给我好好瞄准 我就在这儿