Nemesis
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by AO |
| 歌曲名稱 |
| Nemesis 神罰 |
| 於2022年6月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| 無力P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《Nemesis》是無力P於2022年6月10日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由巡音流歌演唱，收錄於專輯《SAViOR》。
歌曲的標題Nemesis，即涅墨西斯（希臘語Νέμεσις），希臘神話的女神之一，司掌因果報應（特別是對於不敬神或驕傲自大之人的報應）。傳說水仙少年那喀索斯（希臘語Νάρκισσος）的死亡就與她有關。後來Nemesis這個詞語在英語中便擁有「天譴，報應」的含義。
這首歌曲即使放在無力P的作品裏也是非常激昂的一首，歌詞也是格外地多。
本曲的純音樂版本見Dropbox。
歌曲
| 作詞 | 無力P |
| 作曲 | 無力P |
| 曲繪 | AO |
| PV | ハジコ |
| 特別鳴謝 | Airi Sonozaki |
| 演唱 | 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
嘆き泣いたあの日を 忘れた日はないだろう
不可能忘記那嘆息哭泣的日子
空に散った祈り 撤退宣言
天空飄散的祈禱 撤退宣言
散りし戦友に捧ぐは 暁の向こう側
向凋零在晨曦彼方的戰友獻上的誓言
今誓い果たす 犯行声明
如今將要完成這個誓言 犯罪聲明
勇敢なる戦士よ 旗を掲げよ
勇敢的戰士啊 高舉旗幟
ネメシスの名の下に 正義の撃鉄を
以神罰之名 釋放正義的擊錘
Break Out!! 撃ち方始め
爆發！！以射擊開幕
Beat Down!! デバステイター
擊倒！！毀滅者
Freedom!! 今摑み取れ
自由！！現在為此而戰！
Black Out!! ヴァルハラはまだ早いな
昏迷！！奔赴戰友的鎮魂殿還太早了！
鳴り響く 戦友に捧げる鎮魂歌
奏響！獻給戰友的鎮魂歌
戦え 明日を拓くパレイド
戰鬥！開拓未來的行軍
そう 僕らこそがアヴェンジャー
沒錯 我們才是復仇者
生あらば進め 命の灯を燃やせ
只要還活着就前進 燃盡生命
あの日吐いて捨てた 運命論者
昔日將我們掃地出門的命運論者
この歌が聞こえるか？夜明けは目の前
聽得到這歌聲嗎？黎明就在眼前
物語となった 終息宣言
成為傳說的 終戰宣言
敬虔なる暴徒よ 祈り給えよ
虔誠的暴徒啊 獻上你們的祈禱
ネメシスの名の下に 聖者の撃鉄を
以神罰之名 釋放聖者的擊錘
Break Out!! 裁きを下せ
爆發！！給予制裁！
Zap! Zap! エリミネイター
毀滅！毀滅！一個不剩的清除！
Breakdown! 今立ち上がれ
擊倒！！立馬給我站起來！
Black Out!! 闇夜を裂くヘッドショット
昏迷！！撕裂暗夜的爆頭！
歴史を刻め 語らう英雄譚
刻於歷史被眾人傳頌的英雄傳
導け 照らせ 我らの明日を
指引我們 照亮我們的明日
そう 今日こそがディエスイレ
沒錯 今天就是最後的審判日
命が燃える世界で
在這燃燒生命的世界
守ると決めたその手は
這雙立誓守護自由的手
真っ赤に染まる それでも叫ぶ
哪怕沾滿赤色 我也會高呼
最果てで 光目指し進め
直至最後 向着光明前進
狂い咲いたカルマ
狂亂盛放的罪業
崩れ去った秩序
崩塌的秩序
鳴り響く終わりの足音
宣告終結的腳步聲響徹
揺るぎないドグマで
永不動搖地堅信着教義
今世界を変えろ 引き金を引け
現在扣下扳機 將世界改變
Break Out!! 撃ち方始め
爆發！！以射擊開幕
Beat Down!! デバステイター
擊倒！！毀滅者
Freedom!! 今摑み取れ
自由！！現在為此而戰！
Black Out!! ヴァルハラはまだ早いな
昏迷！！奔赴戰友的鎮魂殿還太早了！
鳴り響く 戦友に捧げる鎮魂歌
奏響！獻給戰友的鎮魂歌
戦え 明日を拓くパレイド
戰鬥！開拓未來的行軍
そう 僕らこそがアヴェンジャー
沒錯 我們才是復仇者
| ||||||||||||||||||||||||||||
註釋
- ↑ 翻譯取自bilibili評論區。