<span lang="ja">抜け星</span>

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by みつきさなぎ

歌曲名稱

抜け星 Missing Star

於2022年12月10日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

seiza

連結

Nicovideo  YouTube

“	「抜け星」とは花火用語で、”星”と呼ばれる火薬の一部がうまく点火せずに黒く抜け落ちてしまうことを言います。 「掉星」是煙花用語，指叫做「星星」的火藥的一部分沒能很好地點燃，燒黑了脫落下來。	”
——seiza投稿文

《抜け星》是seiza於2022年12月10日投稿至YouTube及niconico的VOCALOID作品，由初音未來演唱。

歌曲

作詞 作曲 動畫	seiza
編曲	白風珈琲
曲繪	みつきさなぎ
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：月勳

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君のことなら忘れたと思っていた

我認為我已經將你遺忘了

休むことなく自動で働いている心臓

無休無止地自動勞動着的心臟

時々吠える寂しさを手懐けて

偶爾馴服著吠叫不停的寂寞

真面目な振りと嘘ばかり上手くなる

假裝認真的模樣與謊言變得更加拿手

生活が立てる音に

每當注意到生活豎起的聲音時

気付く度に独りになる

便會變成獨自一人

ごみ捨て行かなくちゃ

得去丟垃圾了呢

空が落ちても海が割れても

無論是天空墜落還是大海分開

たとえ世界が今に全部終わりを迎えても

即使世界上的所有一切將在此刻迎來完結

君の夢を見て目覚めた朝よりも

夢見你並不會比清醒過來的早晨

胸が痛むことはないだろう

還要讓人感到心痛不已吧

大切なのは頭では分かるのに

明明腦袋清楚那十分重要

大切にすることは上手にならなくて

但是卻無法好好珍惜

君のためとか考えているうちに

在思考着這是為了你的同時

繋いだ君の左手は離れていた

你牽着我的左手已經放開了

生活は続いていく

生活繼續下去

後戻りはできないまま

依舊無法回頭

鍵閉め忘れたな

忘記上鎖了呢

髪の匂いも癖も仕草も

頭髮的味道也好習慣也好行為舉止也罷

取るに足らない一言も

就連不值一提的一句話都

忘れられないから

無法從腦海裏抹去啊

君がいない未来 君がいない世界

你不存在的未來　你不存在的世界

君がいない日々は抜け星

你不存在的日子是那脫離的火球

君の隣で目覚めた朝を

無法在你的身旁發現

越える幸せが見つからない

超越清醒早晨的幸福

昨夜の星が隠れている空の下

在昨晚的星星藏起來的天空底下

もしも願いが叶うなら会いたい

如果願望能實現的話我想與你見面